Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Ewangelia Łukasza
(Κατά Λουκάν)

Rozdział 6


G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G4521
σαββατω
sabbatō
szabat
G1207
δευτεροπρωτω
deuteroprōtō
drugi po pierwszym
G1279
διαπορευεσθαι
diaporeuesthai
przechodzić
G846
αυτον
auton
On
G1223
δια
dia
przez
G3588
των
tōn
―
G4702
σποριμων
sporimōn
pola uprawne
G2532
και
kai
i
G5089
ετιλλον
etillon
zrywali
G3588
οι
hoi
―
G3101
μαθηται
mathētai
uczniowie
G846
αυτου
autou
Jego
G3588
τους
tous
―
G4719
σταχυας
stachyas
kłosy
G2532
και
kai
i
G2068
ησθιον
ēsthion
jedli
G5597
ψωχοντες
psōchontes
rozcierając
G3588
ταις
tais
―
G5495
χερσιν
chersin
rękami
G5100
τινες
tines
Jacyś
G1161
δε
de
zaś
G3588
των
tōn
z
G5330
φαρισαιων
farisaiōn
faryzeuszów
G2036
ειπον
eipon
powiedzieli
G846
αυτοις
autois
im
G5101
τι
ti
dlaczego
G4160
ποιειτε
poieite
czynicie
G3739
ο
ho
co
G3756
ουκ
ouk
nie
G1832
εξεστιν
eksestin
wolno
G4160
ποιειν
poiein
czynić
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G4521
σαββασιν
sabbasin
szabaty
G2532
και
kai
A
G611
αποκριθεις
apokritheis
odpowiedziawszy
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G3761
ουδε
oude
ani
G5124
τουτο
touto
to
G314
ανεγνωτε
anegnōte
przeczytaliście
G3739
ο
ho
co
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G1138
δαβιδ
dabid
Dawid
G3698
οποτε
opote
gdy
G3983
επεινασεν
epeinasen
zgłodniał
G846
αυτος
autos
on
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
ci
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
nim
G5607
οντες
ontes
będący
G5613
ως
hōs
Jak
G1525
εισηλθεν
eisēlthen
wszedł
G1519
εις
eis
do
G3588
τον
ton
―
G3624
οικον
oikon
domu
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G740
αρτους
artous
chleby
G3588
της
tēs
―
G4286
προθεσεως
protheseōs
przedkładania
G2983
ελαβεν
elaben
wziął
G2532
και
kai
i
G5315
εφαγεν
efagen
zjadł
G2532
και
kai
i
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G2532
και
kai
i
G3588
τοις
tois
tym
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
nim
G3739
ους
hous
z których
G3756
ουκ
ouk
nie
G1832
εξεστιν
eksestin
wolno
G5315
φαγειν
fagein
zjeść
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3441
μονους
monous
samym
G3588
τους
tous
―
G2409
ιερεις
hiereis
kapłanom
G2532
και
kai
I
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G846
αυτοις
autois
im
G3754
οτι
hoti
że
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
ο
ho
―
G5207
υιος
hyios
Syn
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G2532
και
kai
i
G3588
του
tou
―
G4521
σαββατου
sabbatou
szabatu
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G2087
ετερω
heterō
inny
G4521
σαββατω
sabbatō
szabat
G1525
εισελθειν
eiselthein
wejść
G846
αυτον
auton
On
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G4864
συναγωγην
synagōgēn
zgromadzenia
G2532
και
kai
i
G1321
διδασκειν
didaskein
nauczać
G2532
και
kai
i
G2258
ην
ēn
był
G1563
εκει
ekei
tam
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5495
χειρ
cheir
ręka
G846
αυτου
autou
jego
G3588
η
hē
―
G1188
δεξια
deksia
prawa
G2258
ην
ēn
była
G3584
ξηρα
ksēra
uschła
G3906
παρετηρουν
paretēroun
Śledzili
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
Go
G3588
οι
hoi
―
G1122
γραμματεις
grammateis
znawcy Pisma
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G5330
φαρισαιοι
farisaioi
faryzeusze
G1487
ει
ei
jeśli
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4521
σαββατω
sabbatō
szabat
G2323
θεραπευσει
therapeusei
uleczy
G2443
ινα
hina
aby
G2147
ευρωσιν
heurōsin
znaleźliby
G2724
κατηγοριαν
katēgorian
oskarżenie
G846
αυτου
autou
Jego
G846
αυτος
autos
On
G1161
δε
de
zaś
G1492
ηδει
ēdei
poznał
G3588
τους
tous
―
G1261
διαλογισμους
dialogismous
rozważania
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
τω
tō
―
G444
ανθρωπω
anthrōpō
człowiekowi
G3588
τω
tō
―
G3584
ξηραν
ksēran
uschłą
G2192
εχοντι
echonti
mającemu
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G1453
εγειραι
egeirai
wstań
G2532
και
kai
i
G2476
στηθι
stēthi
stań
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3319
μεσον
meson
środku
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G450
αναστας
anastas
wstawszy
G2476
εστη
hestē
stanął
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G3767
ουν
oun
więc
G3588
ο
ho
―
G2424
ιησους
iēsous
Jezus
G4314
προς
pros
do
G846
αυτους
autous
nich
G1905
επερωτησω
eperōtēsō
zapytam
G5209
υμας
hymas
was
G5101
τι
ti
czy
G1832
εξεστιν
eksestin
wolno
G3588
τοις
tois
podczas
G4521
σαββασιν
sabbasin
szabatów
G15
αγαθοποιησαι
agathopoiēsai
dobrze uczynić
G2228
η
ē
czy
G2554
κακοποιησαι
kakopoiēsai
zło uczynić
G5590
ψυχην
psychēn
duszę
G4982
σωσαι
sōsai
uratować
G2228
η
ē
czy
G622
απολεσαι
apolesai
zniszczyć
G2532
και
kai
I
G4017
περιβλεψαμενος
periblepsamenos
obejrzawszy
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G846
αυτους
autous
ich
G2036
ειπεν
eipen
powiedział
G3588
τω
tō
―
G444
ανθρωπω
anthrōpō
człowiekowi
G1614
εκτεινον
ekteinon
wyciągnij
G3588
την
tēn
―
G5495
χειρα
cheira
rękę
G4675
σου
sou
twoją
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G4160
εποιησεν
epoiēsen
uczynił
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G600
αποκατεσταθη
apokatestathē
została przywrócona
G3588
η
hē
―
G5495
χειρ
cheir
ręka
G846
αυτου
autou
jego
G5199
υγιης
hygiēs
zdrowa
G5613
ως
hōs
jak
G3588
η
hē
―
G243
αλλη
allē
inna
G846
αυτοι
autoi
Oni
G1161
δε
de
zaś
G4130
επλησθησαν
eplēsthēsan
zostali napełnieni
G454
ανοιας
anoias
głupotą
G2532
και
kai
i
G1255
διελαλουν
dielaloun
omawiali
G4314
προς
pros
do
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G5101
τι
ti
co
G302
αν
an
kolwiek
G4160
ποιησειαν
poiēseian
oby uczynili
G3588
τω
tō
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusowi
G1096
εγενετο
egeneto
Stało się
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G3778
ταυταις
tautais
tych
G1831
εξηλθεν
eksēlthen
wyszedł
G1519
εις
eis
na
G3588
το
to
―
G3735
ορος
oros
górę
G4336
προσευξασθαι
proseuksasthai
pomodlić się
G2532
και
kai
i
G2258
ην
ēn
był
G1273
διανυκτερευων
dianyktereuōn
spędzający całą noc
G1722
εν
en
na
G3588
τη
tē
―
G4335
προσευχη
proseuchē
modlitwie
G3588
του
tou
do
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G3753
οτε
hote
gdy
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G2250
ημερα
hēmera
dzień
G4377
προσεφωνησεν
prosefōnēsen
przemówił do
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G1586
εκλεξαμενος
ekleksamenos
wybrawszy sobie
G575
απ
ap
z
G846
αυτων
autōn
nich
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwunastu
G3739
ους
hous
tych
G2532
και
kai
i
G652
αποστολους
apostolous
wysłannikami
G3687
ωνομασεν
ōnomasen
nazwał
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G3739
ον
hon
którego
G2532
και
kai
i
G3687
ωνομασεν
ōnomasen
nazwał
G4074
πετρον
petron
Piotrem
G2532
και
kai
i
G406
ανδρεαν
andrean
Andrzeja
G3588
τον
ton
―
G80
αδελφον
adelfon
brata
G846
αυτου
autou
jego
G2385
ιακωβον
iakōbon
Jakuba
G2532
και
kai
i
G2491
ιωαννην
iōannēn
Jana
G5376
φιλιππον
filippon
Filipa
G2532
και
kai
i
G918
βαρθολομαιον
bartholomaion
Bartłomieja
G3156
ματθαιον
matthaion
Mateusza
G2532
και
kai
i
G2381
θωμαν
thōman
Tomasza
G2385
ιακωβον
iakōbon
Jakuba
G3588
τον
ton
―
G3588
του
tou
syna
G256
αλφαιου
halfaiou
Alfeusza
G2532
και
kai
i
G4613
σιμωνα
simōna
Szymona
G3588
τον
ton
―
G2564
καλουμενον
kaloumenon
który jest nazywany
G2207
ζηλωτην
zēlōtēn
Zapaleńcem
G2455
ιουδαν
ioudan
Judasza
G2385
ιακωβου
iakōbou
syna Jakuba
G2532
και
kai
i
G2455
ιουδαν
ioudan
Judasza
G2469
ισκαριωτην
iskariōtēn
Iskariotę
G3739
ος
hos
który
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stał się
G4273
προδοτης
prodotēs
zdrajca
G2532
και
kai
I
G2597
καταβας
katabas
zszedłszy
G3326
μετ
met
z
G846
αυτων
autōn
nimi
G2476
εστη
hestē
stanął
G1909
επι
epi
na
G5117
τοπου
topou
miejscu
G3977
πεδινου
pedinou
płaskim
G2532
και
kai
i
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G3101
μαθητων
mathētōn
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
i
G4128
πληθος
plēthos
mnóstwo
G4183
πολυ
poly
wielkie
G3588
του
tou
―
G2992
λαου
laou
ludu
G575
απο
apo
z
G3956
πασης
pasēs
całej
G3588
της
tēs
―
G2449
ιουδαιας
ioudaias
Judei
G2532
και
kai
i
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G2532
και
kai
i
G3588
της
tēs
―
G3882
παραλιου
paraliou
wybrzeże
G5184
τυρου
tyrou
Tyru
G2532
και
kai
i
G4605
σιδωνος
sidōnos
Sydonu
G3739
οι
hoi
którzy
G2064
ηλθον
ēlthon
przyszli
G191
ακουσαι
akousai
usłyszeć
G846
αυτου
autou
Go
G2532
και
kai
i
G2390
ιαθηναι
iathēnai
zostać uzdrowionymi
G575
απο
apo
z
G3588
των
tōn
―
G3554
νοσων
nosōn
chorób
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3791
οχλουμενοι
ochloumenoi
którzy są trapieni
G5259
υπο
hypo
przez
G4151
πνευματων
pneumatōn
duchy
G169
ακαθαρτων
akathartōn
nieczyste
G2532
και
kai
i
G2323
εθεραπευοντο
etherapeuonto
byli uleczani
G2532
και
kai
i
G3956
πας
pas
cały
G3588
ο
ho
―
G3793
οχλος
ochlos
tłum
G2212
εζητει
ezētei
szukał
G680
απτεσθαι
haptesthai
by dotknąć
G846
αυτου
autou
Go
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1411
δυναμις
dynamis
moc
G3844
παρ
par
od
G846
αυτου
autou
Niego
G1831
εξηρχετο
eksērcheto
wychodziła
G2532
και
kai
i
G2390
ιατο
iato
uzdrawiała
G3956
παντας
pantas
wszystkich
G2532
και
kai
I
G846
αυτος
autos
On
G1869
επαρας
eparas
podniósłszy
G3588
τους
tous
―
G3788
οφθαλμους
ofthalmous
oczy
G846
αυτου
autou
Jego
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G3101
μαθητας
mathētas
uczniów
G846
αυτου
autou
Jego
G3004
ελεγεν
elegen
mówił
G3107
μακαριοι
makarioi
szczęśliwi
G3588
οι
hoi
―
G4434
πτωχοι
ptōchoi
ubodzy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5212
υμετερα
hymetera
wasze
G2076
εστιν
estin
jest
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3107
μακαριοι
makarioi
Szczęśliwi
G3588
οι
hoi
―
G3983
πεινωντες
peinōntes
którzy są głodni
G3568
νυν
nyn
teraz
G3754
οτι
hoti
gdyż
G5526
χορτασθησεσθε
chortasthēsesthe
zostaniecie nasyceni
G3107
μακαριοι
makarioi
szczęśliwi
G3588
οι
hoi
―
G2799
κλαιοντες
klaiontes
płaczący
G3568
νυν
nyn
teraz
G3754
οτι
hoti
gdyż
G1070
γελασετε
gelasete
będziecie się śmiać
G3107
μακαριοι
makarioi
Szczęśliwi
G2075
εστε
este
jesteście
G3752
οταν
hotan
kiedy
G3404
μισησωσιν
misēsōsin
znienawidziliby
G5209
υμας
hymas
was
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G2532
και
kai
i
G3752
οταν
hotan
kiedy
G873
αφορισωσιν
aforisōsin
odłączyliby
G5209
υμας
hymas
was
G2532
και
kai
i
G3679
ονειδισωσιν
oneidisōsin
znieważyliby
G2532
και
kai
i
G1544
εκβαλωσιν
ekbalōsin
odrzuciliby
G3588
το
to
―
G3686
ονομα
onoma
imię
G5216
υμων
hymōn
wasze
G5613
ως
hōs
jak
G4190
πονηρον
ponēron
niegodziwe
G1752
ενεκα
heneka
ze względu na
G3588
του
tou
―
G5207
υιου
hyiou
Syna
G3588
του
tou
―
G444
ανθρωπου
anthrōpou
człowieka
G5463
χαιρετε
chairete
Radujcie się
G1722
εν
en
w
G1565
εκεινη
ekeinē
tym
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G2532
και
kai
i
G4640
σκιρτησατε
skirtēsate
podskoczcie
G2400
ιδου
idou
oto
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
ο
ho
―
G3408
μισθος
misthos
zapłata
G5216
υμων
hymōn
wasza
G4183
πολυς
polys
wielka
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2596
κατα
kata
według
G5024
ταυτα
tauta
tak samo
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4160
εποιουν
epoioun
uczynili
G3588
τοις
tois
―
G4396
προφηταις
profētais
prorokom
G3588
οι
hoi
―
G3962
πατερες
pateres
ojcowie
G846
αυτων
autōn
ich
G4133
πλην
plēn
Nadto
G3759
ουαι
ouai
biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
τοις
tois
―
G4145
πλουσιοις
plousiois
bogatym
G3754
οτι
hoti
że
G568
απεχετε
apechete
otrzymujecie
G3588
την
tēn
―
G3874
παρακλησιν
paraklēsin
zachętę
G5216
υμων
hymōn
waszą
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
οι
hoi
―
G1705
εμπεπλησμενοι
empeplēsmenoi
którzy jesteście nakarmieni
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3983
πεινασετε
peinasete
będziecie głodni
G3759
ουαι
ouai
biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
οι
hoi
―
G1070
γελωντες
gelōntes
śmiejącym się
G3568
νυν
nyn
teraz
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3996
πενθησετε
penthēsete
będziecie smutni
G2532
και
kai
i
G2799
κλαυσετε
klausete
będziecie płakać
G3759
ουαι
ouai
Biada
G5213
υμιν
hymin
wam
G3752
οταν
hotan
kiedy
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G5209
υμας
hymas
o was
G2036
ειπωσιν
eipōsin
mówiliby
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G2596
κατα
kata
według
G5024
ταυτα
tauta
tego
G1063
γαρ
gar
bowiem
G4160
εποιουν
epoioun
uczynili
G3588
τοις
tois
―
G5578
ψευδοπροφηταις
pseudoprofētais
fałszywym prorokom
G3588
οι
hoi
―
G3962
πατερες
pateres
ojcowie
G846
αυτων
autōn
ich
G235
αλλ
all
Ale
G5213
υμιν
hymin
wam
G3004
λεγω
legō
mówię
G3588
τοις
tois
―
G191
ακουουσιν
akouousin
słuchającym
G25
αγαπατε
agapate
miłujcie
G3588
τους
tous
―
G2190
εχθρους
echthrous
wrogów
G5216
υμων
hymōn
waszych
G2573
καλως
kalōs
dobrze
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G3588
τοις
tois
―
G3404
μισουσιν
misousin
nienawidzącym
G5209
υμας
hymas
was
G2127
ευλογειτε
eulogeite
Błogosławcie
G3588
τους
tous
―
G2672
καταρωμενους
katarōmenous
przeklinających
G5213
υμιν
hymin
was
G2532
και
kai
i
G4336
προσευχεσθε
proseuchesthe
módlcie się
G5228
υπερ
hyper
za
G3588
των
tōn
―
G1908
επηρεαζοντων
epēreazontōn
znieważających
G5209
υμας
hymas
was
G3588
τω
tō
―
G5180
τυπτοντι
typtonti
Bijącemu
G4571
σε
se
cię
G1909
επι
epi
w
G3588
την
tēn
―
G4600
σιαγονα
siagona
policzek
G3930
παρεχε
pareche
podawaj
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G243
αλλην
allēn
inny
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G142
αιροντος
airontos
zabierającego
G4675
σου
sou
twój
G3588
το
to
―
G2440
ιματιον
himation
płaszcz
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G5509
χιτωνα
chitōna
tuniki
G3361
μη
mē
nie
G2967
κωλυσης
kōlysēs
zabroniłbyś
G3956
παντι
panti
Każdemu
G1161
δε
de
zaś
G3588
τω
tō
―
G154
αιτουντι
aitounti
proszącemu
G4571
σε
se
ciebie
G1325
διδου
didou
daj
G2532
και
kai
i
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G142
αιροντος
airontos
zabierającego
G3588
τα
ta
―
G4674
σα
sa
twoje
G3361
μη
mē
nie
G523
απαιτει
apaitei
żądaj zwrotu
G2532
και
kai
I
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2309
θελετε
thelete
chcecie
G2443
ινα
hina
aby
G4160
ποιωσιν
poiōsin
czyniliby
G5213
υμιν
hymin
wam
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G846
αυτοις
autois
im
G3668
ομοιως
homoiōs
podobnie
G2532
και
kai
i
G1487
ει
ei
jeśli
G25
αγαπατε
agapate
miłujecie
G3588
τους
tous
―
G25
αγαπωντας
agapōntas
miłujących
G5209
υμας
hymas
was
G4169
ποια
poia
jaka
G5213
υμιν
hymin
wam
G5485
χαρις
charis
wdzięczność
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
οι
hoi
―
G268
αμαρτωλοι
hamartōloi
grzesznicy
G3588
τους
tous
―
G25
αγαπωντας
agapōntas
miłujących
G846
αυτους
autous
ich
G25
αγαπωσιν
agapōsin
miłują
G2532
και
kai
i
G1437
εαν
ean
jeśli
G15
αγαθοποιητε
agathopoiēte
dobrze czynilibyście
G3588
τους
tous
―
G15
αγαθοποιουντας
agathopoiountas
dobrze czyniącym
G5209
υμας
hymas
wam
G4169
ποια
poia
jaka
G5213
υμιν
hymin
wam
G5485
χαρις
charis
wdzięczność
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
οι
hoi
―
G268
αμαρτωλοι
hamartōloi
grzesznicy
G3588
το
to
―
G846
αυτο
auto
to
G4160
ποιουσιν
poiousin
czynią
G2532
και
kai
I
G1437
εαν
ean
jeśli
G1155
δανειζητε
daneizēte
pożyczalibyście
G3844
παρ
par
od
G3739
ων
hōn
których
G1679
ελπιζητε
elpizēte
mielibyście nadzieję
G618
απολαβειν
apolabein
otrzymać z powrotem
G4169
ποια
poia
jaka
G5213
υμιν
hymin
wam
G5485
χαρις
charis
wdzięczność
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
οι
hoi
―
G268
αμαρτωλοι
hamartōloi
grzesznicy
G268
αμαρτωλοις
hamartōlois
grzesznikom
G1155
δανειζουσιν
daneizousin
pożyczają
G2443
ινα
hina
aby
G618
απολαβωσιν
apolabōsin
otrzymaliby z powrotem
G3588
τα
ta
―
G2470
ισα
isa
tyle samo
G4133
πλην
plēn
Nadto
G25
αγαπατε
agapate
miłujcie
G3588
τους
tous
―
G2190
εχθρους
echthrous
wrogów
G5216
υμων
hymōn
waszych
G2532
και
kai
i
G15
αγαθοποιειτε
agathopoieite
dobrze czyńcie
G2532
και
kai
i
G1155
δανειζετε
daneizete
pożyczajcie
G3367
μηδεν
mēden
niczego
G560
απελπιζοντες
apelpizontes
oczekując w zamian
G2532
και
kai
i
G2071
εσται
estai
będzie
G3588
ο
ho
―
G3408
μισθος
misthos
zapłata
G5216
υμων
hymōn
wasza
G4183
πολυς
polys
wielka
G2532
και
kai
i
G2071
εσεσθε
esesthe
będziecie
G5207
υιοι
hyioi
synowie
G3588
του
tou
―
G5310
υψιστου
hypsistou
Najwyższego
G3754
οτι
hoti
gdyż
G846
αυτος
autos
On
G5543
χρηστος
chrēstos
łagodny
G2076
εστιν
estin
jest
G1909
επι
epi
dla
G3588
τους
tous
―
G884
αχαριστους
acharistous
niewdzięcznych
G2532
και
kai
i
G4190
πονηρους
ponērous
niegodziwych
G1096
γινεσθε
ginesthe
Stawajcie się
G3767
ουν
oun
więc
G3629
οικτιρμονες
oiktirmones
miłosierni
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G3962
πατηρ
patēr
Ojciec
G5216
υμων
hymōn
wasz
G3629
οικτιρμων
oiktirmōn
miłosierny
G2076
εστιν
estin
jest
G3361
μη
mē
Nie
G2919
κρινετε
krinete
sądźcie
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G2919
κριθητε
krithēte
zostalibyście osądzeni
G3361
μη
mē
nie
G2613
καταδικαζετε
katadikazete
potępiajcie
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G3361
μη
mē
―
G2613
καταδικασθητε
katadikasthēte
zostalibyście potępieni
G630
απολυετε
apolyete
uwalniajcie
G2532
και
kai
a
G630
απολυθησεσθε
apolythēsesthe
zostaniecie uwolnieni
G1325
διδοτε
didote
Dawajcie
G2532
και
kai
a
G1325
δοθησεται
dothēsetai
zostanie dane
G5213
υμιν
hymin
wam
G3358
μετρον
metron
miarą
G2570
καλον
kalon
dobrą
G4085
πεπιεσμενον
pepiesmenon
która jest napchaną
G2532
και
kai
i
G4531
σεσαλευμενον
sesaleumenon
która jest wstrząśniętą
G2532
και
kai
i
G5240
υπερεκχυνομενον
uperekchynomenon
która jest przelewaną
G1325
δωσουσιν
dōsousin
dadzą
G1519
εις
eis
w
G3588
τον
ton
―
G2859
κολπον
kolpon
zanadrze
G5216
υμων
hymōn
wasze
G3588
τω
tō
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτω
autō
taką samą
G3358
μετρω
metrō
miarą
G3739
ω
hō
jaką
G3354
μετρειτε
metreite
mierzycie
G488
αντιμετρηθησεται
antimetrēthēsetai
odmierzą proporcjonalnie
G5213
υμιν
hymin
wam
G2036
ειπεν
eipen
Powiedział
G1161
δε
de
zaś
G3850
παραβολην
parabolēn
przykład
G846
αυτοις
autois
im
G3385
μητι
mēti
czy nie
G1410
δυναται
dynatai
może
G5185
τυφλος
tyflos
niewidomy
G5185
τυφλον
tyflon
niewidomego
G3594
οδηγειν
hodēgein
prowadzić
G3780
ουχι
ouchi
czyż nie
G297
αμφοτεροι
amfoteroi
obaj
G1519
εις
eis
w
G999
βοθυνον
bothynon
dół
G4098
πεσουνται
pesountai
wpadną
G3756
ουκ
ouk
Nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3101
μαθητης
mathētēs
uczeń
G5228
υπερ
hyper
ponad
G3588
τον
ton
―
G1320
διδασκαλον
didaskalon
nauczyciela
G846
αυτου
autou
jego
G2675
κατηρτισμενος
katērtismenos
który jest wydoskonalony
G1161
δε
de
zaś
G3956
πας
pas
cały
G2071
εσται
estai
będzie
G5613
ως
hōs
jak
G3588
ο
ho
―
G1320
διδασκαλος
didaskalos
nauczyciel
G846
αυτου
autou
jego
G5101
τι
ti
Dlaczego
G1161
δε
de
zaś
G991
βλεπεις
blepeis
widzisz
G3588
το
to
―
G2595
καρφος
karfos
drzazgę
G3588
το
to
―
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3788
οφθαλμω
ofthalmō
oku
G3588
του
tou
―
G80
αδελφου
adelfou
brata
G4675
σου
sou
twojego
G3588
την
tēn
―
G1161
δε
de
zaś
G1385
δοκον
dokon
belki
G3588
την
tēn
―
G1722
εν
en
we
G3588
τω
tō
―
G2398
ιδιω
idiō
własnym
G3788
οφθαλμω
ofthalmō
oku
G3756
ου
ou
nie
G2657
κατανοεις
katanoeis
dostrzegasz
G2228
η
hē
Lub
G4459
πως
pōs
jak
G1410
δυνασαι
dynasai
możesz
G3004
λεγειν
legein
mówić
G3588
τω
tō
―
G80
αδελφω
adelfō
bratu
G4675
σου
sou
twojemu
G80
αδελφε
adelfe
bracie
G863
αφες
afes
pozwól
G1544
εκβαλω
ekbalō
wyrzuciłbym
G3588
το
to
―
G2595
καρφος
karfos
drzazgę
G3588
το
to
―
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3788
οφθαλμω
ofthalmō
oku
G4675
σου
sou
twoim
G846
αυτος
autos
sam
G3588
την
tēn
―
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3788
οφθαλμω
ofthalmō
oku
G4675
σου
sou
twoim
G1385
δοκον
dokon
belki
G3756
ου
ou
nie
G991
βλεπων
blepōn
widząc
G5273
υποκριτα
hypokrita
obłudniku
G1544
εκβαλε
ekbale
wyrzuć
G4412
πρωτον
prōton
najpierw
G3588
την
tēn
―
G1385
δοκον
dokon
belkę
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3788
οφθαλμου
ofthalmou
oka
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
a
G5119
τοτε
tote
wtedy
G1227
διαβλεψεις
diablepseis
gdy przejrzysz
G1544
εκβαλειν
ekbalein
wyrzucić
G3588
το
to
―
G2595
καρφος
karfos
drzazgę
G3588
το
to
―
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G3788
οφθαλμω
ofthalmō
oku
G3588
του
tou
―
G80
αδελφου
adelfou
brata
G4675
σου
sou
twojego
G3756
ου
ou
Nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G1186
δενδρον
dendron
drzewo
G2570
καλον
kalon
dobre
G4160
ποιουν
poioun
czyniące
G2590
καρπον
karpon
owoc
G4550
σαπρον
sapron
zgniły
G3761
ουδε
oude
ani
G1186
δενδρον
dendron
drzewo
G4550
σαπρον
sapron
zgniłe
G4160
ποιουν
poioun
czyniące
G2590
καρπον
karpon
owoc
G2570
καλον
kalon
dobry
G1538
εκαστον
hekaston
Każde
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1186
δενδρον
dendron
drzewo
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2398
ιδιου
idiou
własnego
G2590
καρπου
karpou
owocu
G1097
γινωσκεται
ginōsketai
jest znane
G3756
ου
ou
nie
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1537
εξ
eks
z
G173
ακανθων
akanthōn
cierni
G4816
συλλεγουσιν
syllegousin
zbierają
G4810
συκα
syka
figi
G3761
ουδε
oude
ani
G1537
εκ
ek
z
G942
βατου
batou
krzaku cierniowego
G5166
τρυγωσιν
trygōsin
zbierają
G4718
σταφυλην
stafylēn
winnegrona
G3588
ο
ho
―
G18
αγαθος
agathos
Dobry
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G18
αγαθου
agathou
dobrego
G2344
θησαυρου
thēsaurou
skarbca
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G846
αυτου
autou
jego
G4393
προφερει
proferei
wydobywa
G3588
το
to
―
G18
αγαθον
agathon
dobre
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4190
πονηρος
ponēros
niegodziwy
G444
ανθρωπος
anthrōpos
człowiek
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G4190
πονηρου
ponērou
niegodziwego
G2344
θησαυρου
thēsaurou
skarbca
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G846
αυτου
autou
jego
G4393
προφερει
proferei
wydobywa
G3588
το
to
―
G4190
πονηρον
ponēron
niegodziwe
G1537
εκ
ek
z
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
του
tou
―
G4051
περισσευματος
perisseumatos
obfitości
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G2980
λαλει
lalei
mówi mówią
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
usta
G846
αυτου
autou
jego
G5101
τι
ti
Dlaczego
G1161
δε
de
zaś
G3165
με
me
Mnie
G2564
καλειτε
kaleite
nazywacie
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2962
κυριε
kyrie
Panie
G2532
και
kai
a
G3756
ου
ou
nie
G4160
ποιειτε
poieite
czynicie
G3739
α
ha
co
G3004
λεγω
legō
mówię
G3956
πας
pas
Każdy
G3588
ο
ho
―
G2064
ερχομενος
erchomenos
przychodzący
G4314
προς
pros
do
G3165
με
me
Mnie
G2532
και
kai
i
G191
ακουων
akouōn
słuchający
G3450
μου
mou
moich
G3588
των
tōn
―
G3056
λογων
logōn
słów
G2532
και
kai
i
G4160
ποιων
poiōn
czyniący
G846
αυτους
autous
je
G5263
υποδειξω
hypodeiksō
pokażę
G5213
υμιν
hymin
wam
G5101
τινι
tini
komu
G2076
εστιν
estin
jest
G3664
ομοιος
homoios
podobny
G3664
ομοιος
homoios
Podobny
G2076
εστιν
estin
jest
G444
ανθρωπω
anthrōpō
człowiekowi
G3618
οικοδομουντι
oikodomounti
budującemu
G3614
οικιαν
oikian
dom
G3739
ος
hos
który
G4626
εσκαψεν
eskapsen
wykopał
G2532
και
kai
i
G900
εβαθυνεν
ebathynen
pogłębił
G2532
και
kai
i
G5087
εθηκεν
ethēken
położył
G2310
θεμελιον
themelion
fundament
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G4073
πετραν
petran
skale
G4132
πλημμυρας
plēmmyras
powódź
G1161
δε
de
zaś
G1096
γενομενης
genomenēs
gdy stała się
G4366
προσερρηξεν
proserrēksen
uderzyła
G3588
ο
ho
―
G4215
ποταμος
potamos
rzeka
G3588
τη
tē
na
G3614
οικια
oikia
dom
G1565
εκεινη
ekeinē
ten
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G2480
ισχυσεν
ischysen
miała siły
G4531
σαλευσαι
saleusai
wstrząsnąć
G846
αυτην
autēn
go
G2311
τεθεμελιωτο
tethemeliōto
był ugruntowany
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G4073
πετραν
petran
skale
G3588
ο
ho
―
G1161
δε
de
zaś
G191
ακουσας
akousas
usłyszawszy
G2532
και
kai
i
G3361
μη
mē
nie
G4160
ποιησας
poiēsas
uczyniwszy
G3664
ομοιος
homoios
podobny
G2076
εστιν
estin
jest
G444
ανθρωπω
anthrōpō
człowiekowi
G3618
οικοδομησαντι
oikodomēsanti
który zbudował
G3614
οικιαν
oikian
dom
G1909
επι
epi
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemi
G5565
χωρις
chōris
bez
G2310
θεμελιου
themeliou
fundamentu
G3739
η
hē
na który
G4366
προσερρηξεν
proserrēksen
uderzyła
G3588
ο
ho
―
G4215
ποταμος
potamos
rzeka
G2532
και
kai
i
G2112
ευθεως
eutheōs
zaraz
G4098
επεσεν
epesen
upadł
G2532
και
kai
i
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G3588
το
to
―
G4485
ρηγμα
rēgma
ruina
G3588
της
tēs
―
G3614
οικιας
oikias
domu
G1565
εκεινης
ekeinēs
tego
G3173
μεγα
mega
wielka
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu