Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 82


G5568
N-NSM
Ψαλμὸς
Psalmos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G760
N-PRI
Ασαφ.
Asaf.
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4864
N-DSF
συναγωγῇ
synagoge
―
G2316
N-GPM
θεῶν,
theon,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G1252
V-PAI-3S
διακρίνει
diakrinei
―
G2193
CONJ
Ἕως
Heos
―
G4218
PRT
πότε
pote
―
G2919
V-PAI-2P
κρίνετε
krinete
―
G93
N-ASF
ἀδικίαν
adikian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4383
N-APN
πρόσωπα
prosopa
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν
hamartolon
―
G2983
V-PAI-2P
λαμβάνετε;
lambanete;
―
–
N-NSN
διάψαλμα.
diapsalma.
―
G2919
V-AAD-2P
κρίνατε
krinate
―
G3737
A-ASM
ὀρφανὸν
orfanon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4434
N-ASM
πτωχόν,
ptochon,
―
G5011
A-ASM
ταπεινὸν
tapeinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3993
N-ASM
πένητα
peneta
―
G1344
V-AAD-2P
δικαιώσατε·
dikaiosate;
―
G1807
V-AMD-2P
ἐξέλεσθε
ekselesthe
―
G3993
N-ASM
πένητα
peneta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4434
N-ASM
πτωχόν,
ptochon,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G268
A-GSM
ἁμαρτωλοῦ
hamartolu
―
G4506
V-AMD-2P
ῥύσασθε.
rysasthe.
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
egnosan
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4920
V-AAI-3P
συνῆκαν,
synekan,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4655
N-DSN
σκότει
skotei
―
G1279
V-PMI-3P
διαπορεύονται·
diaporeuontai;
―
G4531
V-FPI-3P
σαλευθήσονται
saleuthesontai
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2310
N-NPN
θεμέλια
themelia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G2316
N-NPM
Θεοί
Theoi
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστε
este
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου
hypsistu
―
G3956
A-NPM
πάντες·
pantes;
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G444
N-NPM
ἄνθρωποι
anthropoi
―
G599
V-PAI-2P
ἀποθνῄσκετε
apothneskete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G4098
V-PAI-2P
πίπτετε.
piptete.
―
G450
V-AAD-2S
ἀνάστα,
anasta,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός,
theos,
―
G2919
V-AAD-2S
κρῖνον
krinon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2624
V-FAI-3S
κατακληρονομήσεις
katakleronomeseis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν.
ethnesin.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.