Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 12


G2532
και
kai
I
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G3173
μεγα
mega
wielki
G3700
ωφθη
ōfthē
został ukazany
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G4016
περιβεβλημενη
peribeblēmenē
która jest okryta
G3588
τον
ton
―
G2246
ηλιον
hēlion
słońcem
G2532
και
kai
a
G3588
η
hē
―
G4582
σεληνη
selēnē
księżyc
G5270
υποκατω
hypokatō
pod
G3588
των
tōn
―
G4228
ποδων
podōn
stopami
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G2776
κεφαλης
kefalēs
głowie
G846
αυτης
autēs
jej
G4735
στεφανος
stefanos
wieniec
G792
αστερων
asterōn
gwiazd
G1427
δωδεκα
dōdeka
dwunastu
G2532
και
kai
I
G1722
εν
en
w
G1064
γαστρι
gastri
łonie
G2192
εχουσα
echousa
mająca
G2896
κραζει
krazei
krzyczy
G5605
ωδινουσα
ōdinousa
rodząca w bólach
G2532
και
kai
i
G928
βασανιζομενη
basanizomenē
która jest dręczona
G5088
τεκειν
tekein
urodzić
G2532
και
kai
I
G3700
ωφθη
ōfthē
został ukazany
G243
αλλο
allo
inny
G4592
σημειον
sēmeion
znak
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
i
G2400
ιδου
idou
oto
G1404
δρακων
drakōn
smok
G3173
μεγας
megas
wielki
G4450
πυρρος
pyrros
ognistej czerwieni
G2192
εχων
echōn
mający
G2776
κεφαλας
kefalas
głów
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
i
G2768
κερατα
kerata
rogów
G1176
δεκα
deka
dziesięć
G2532
και
kai
a
G1909
επι
epi
na
G3588
τας
tas
―
G2776
κεφαλας
kefalas
głowach
G846
αυτου
autou
jego
G1238
διαδηματα
diadēmata
diademów
G2033
επτα
hepta
siedem
G2532
και
kai
I
G3588
η
hē
―
G3769
ουρα
oura
ogon
G846
αυτου
autou
jego
G4951
συρει
syrei
ciągnie
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G792
αστερων
asterōn
gwiazd
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G2532
και
kai
i
G906
εβαλεν
ebalen
rzucił
G846
αυτους
autous
ich
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G1404
δρακων
drakōn
smok
G2476
εστηκεν
hestēken
stał
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
της
tēs
―
G1135
γυναικος
gynaikos
kobietą
G3588
της
tēs
―
G3195
μελλουσης
mellousēs
mającą
G5088
τεκειν
tekein
urodzić
G2443
ινα
hina
aby
G3752
οταν
hotan
kiedy
G5088
τεκη
tekē
urodziłaby
G3588
το
to
―
G5043
τεκνον
teknon
dziecko
G846
αυτης
autēs
jej
G2719
καταφαγη
katafagē
pożarłby
G2532
και
kai
i
G5088
ετεκεν
eteken
urodziła
G5207
υιον
hyion
syna
G730
αρρενα
arrena
mężczyznę
G3739
ος
hos
który
G3195
μελλει
mellei
ma
G4165
ποιμαινειν
poimainein
paść
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G1484
εθνη
ethnē
narody
G1722
εν
en
w
G4464
ραβδω
rabdō
lasce
G4603
σιδηρα
sidēra
żelaznej
G2532
και
kai
i
G726
ηρπασθη
hērpasthē
zostało porwane
G3588
το
to
―
G5043
τεκνον
teknon
dziecko
G846
αυτης
autēs
jej
G4314
προς
pros
do
G3588
τον
ton
―
G2316
θεον
theon
Boga
G2532
και
kai
i
G3588
τον
ton
―
G2362
θρονον
thronon
tronu
G846
αυτου
autou
Jego
G2532
και
kai
I
G3588
η
hē
―
G1135
γυνη
gynē
kobieta
G5343
εφυγεν
efygen
uciekła
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G2048
ερημον
erēmon
pustkowie
G3699
οπου
hopou
gdzie
G2192
εχει
echei
ma
G5117
τοπον
topon
miejsce
G2090
ητοιμασμενον
hētoimasmenon
które jest przygotowane
G575
απο
apo
od
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2443
ινα
hina
aby
G1563
εκει
ekei
tam
G5142
τρεφωσιν
trefōsin
karmiliby
G846
αυτην
autēn
ją
G2250
ημερας
hēmeras
dni
G5507
χιλιας
chilias
tysiąc
G1250
διακοσιας
diakosias
dwieście
G1835
εξηκοντα
heksēkonta
sześćdziesiąt
G2532
και
kai
I
G1096
εγενετο
egeneto
stała się
G4171
πολεμος
polemos
wojna
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G3588
ο
ho
―
G3413
μιχαηλ
michaēl
Michał
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G846
αυτου
autou
jego
G4170
επολεμησαν
epolemēsan
wojowali
G2596
κατα
kata
ze
G3588
του
tou
―
G1404
δρακοντος
drakontos
smokiem
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G1404
δρακων
drakōn
smok
G4170
επολεμησεν
epolemēsen
wojował
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G3756
ουκ
ouk
nie
G2480
ισχυσαν
ischysan
miały siły
G3777
ουτε
oute
ani
G5117
τοπος
topos
miejsce
G2147
ευρεθη
heurethē
zostało znalezione
G846
αυτων
autōn
ich
G2089
ετι
eti
jeszcze
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G2532
και
kai
I
G906
εβληθη
eblēthē
został rzucony
G3588
ο
ho
―
G1404
δρακων
drakōn
smok
G3588
ο
ho
―
G3173
μεγας
megas
wielki
G3588
ο
ho
―
G3789
οφις
ofis
wąż
G3588
ο
ho
―
G744
αρχαιος
archaios
dawny
G3588
ο
ho
―
G2564
καλουμενος
kaloumenos
który jest nazywany
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G4567
σατανας
satanas
szatan
G3588
ο
ho
―
G4105
πλανων
planōn
zwodzący
G3588
την
tēn
―
G3625
οικουμενην
oikoumenēn
świat zamieszkały
G3650
ολην
holēn
cały
G906
εβληθη
eblēthē
został rzucony
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G846
αυτου
autou
jego
G3326
μετ
met
z
G846
αυτου
autou
nim
G906
εβληθησαν
eblēthēsan
zostali rzuceni
G2532
και
kai
I
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G3173
μεγαλην
megalēn
wielki
G3004
λεγουσαν
legousan
mówiący
G1722
εν
en
na
G3588
τω
tō
―
G3772
ουρανω
ouranō
niebie
G737
αρτι
arti
teraz
G1096
εγενετο
egeneto
stało się
G3588
η
hē
―
G4991
σωτηρια
sōtēria
zbawienie
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1411
δυναμις
dynamis
moc
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G932
βασιλεια
basileia
Królestwo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G1849
εξουσια
eksousia
władza
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G846
αυτου
autou
Jego
G3754
οτι
hoti
że
G2598
κατεβληθη
kateblēthē
został zrzucony
G3588
ο
ho
―
G2725
κατηγορος
katēgoros
oskarżyciel
G3588
των
tōn
―
G80
αδελφων
adelfōn
braci
G2257
ημων
hēmōn
naszych
G3588
ο
ho
―
G2723
κατηγορων
katēgorōn
oskarżający
G846
αυτων
autōn
ich
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G2257
ημων
hēmōn
naszym
G2250
ημερας
hēmeras
dniem
G2532
και
kai
i
G3571
νυκτος
nyktos
nocą
G2532
και
kai
I
G846
αυτοι
autoi
oni
G3528
ενικησαν
enikēsan
zwyciężyli
G846
αυτον
auton
go
G1223
δια
dia
przez
G3588
το
to
―
G129
αιμα
haima
krew
G3588
του
tou
―
G721
αρνιου
arniou
baranka
G2532
και
kai
i
G1223
δια
dia
przez
G3588
τον
ton
―
G3056
λογον
logon
słowo
G3588
της
tēs
―
G3141
μαρτυριας
martyrias
świadectwa
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
i
G3756
ουκ
ouk
nie
G25
ηγαπησαν
ēgapēsan
umiłowali
G3588
την
tēn
―
G5590
ψυχην
psychēn
duszy
G846
αυτων
autōn
ich
G891
αχρι
achri
aż do
G2288
θανατου
thanatou
śmierci
G1223
δια
dia
Dla
G5124
τουτο
touto
tego
G2165
ευφραινεσθε
eufrainesthe
bądźcie rozweselone
G3588
οι
hoi
―
G3772
ουρανοι
ouranoi
niebiosa
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
ci
G1722
εν
en
w
G846
αυτοις
autois
nich
G4637
σκηνουντες
skēnountes
zamieszkującym
G3759
ουαι
ouai
biada
G3588
τοις
tois
―
G2730
κατοικουσιν
katoikousin
zamieszkującym
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G2281
θαλασσαν
thalassan
morze
G3754
οτι
hoti
gdyż
G2597
κατεβη
katebē
zszedł
G3588
ο
ho
―
G1228
διαβολος
diabolos
oszczerca
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G2192
εχων
echōn
mający
G2372
θυμον
thymon
wzburzenie
G3173
μεγαν
megan
wielkie
G1492
ειδως
eidōs
wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G3641
ολιγον
oligon
mały
G2540
καιρον
kairon
czas
G2192
εχει
echei
ma
G2532
και
kai
I
G3753
οτε
hote
gdy
G1492
ειδεν
eiden
zobaczył
G3588
ο
ho
―
G1404
δρακων
drakōn
smok
G3754
οτι
hoti
że
G906
εβληθη
eblēthē
został zrzucony
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G1377
εδιωξεν
ediōksen
prześladował
G3588
την
tēn
―
G1135
γυναικα
gynaika
kobietę
G3748
ητις
hētis
która
G5088
ετεκεν
eteken
urodziła
G3588
τον
ton
―
G730
αρρενα
arrena
mężczyznę
G2532
και
kai
I
G1325
εδοθησαν
edothēsan
zostały dane
G3588
τη
tē
―
G1135
γυναικι
gynaiki
kobiecie
G1417
δυο
dyo
dwa
G4420
πτερυγες
pteryges
skrzydła
G3588
του
tou
―
G105
αετου
aetou
orła
G3588
του
tou
―
G3173
μεγαλου
megalou
wielkiego
G2443
ινα
hina
aby
G4072
πετηται
petētai
leciałaby
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G2048
ερημον
erēmon
pustkowie
G1519
εις
eis
na
G3588
τον
ton
―
G5117
τοπον
topon
miejsce
G846
αυτης
autēs
jej
G3699
οπου
hopou
gdzie
G5142
τρεφεται
trefetai
jest karmiona
G1563
εκει
ekei
tam
G2540
καιρον
kairon
porą
G2532
και
kai
i
G2540
καιρους
kairous
pór
G2532
και
kai
i
G2255
ημισυ
hēmisy
połową
G2540
καιρου
kairou
pory
G575
απο
apo
z dala od
G4383
προσωπου
prosōpou
oblicza
G3588
του
tou
―
G3789
οφεως
ofeōs
węża
G2532
και
kai
I
G906
εβαλεν
ebalen
rzucił się
G3588
ο
ho
―
G3789
οφις
ofis
wąż
G3694
οπισω
opisō
za
G3588
της
tēs
―
G1135
γυναικος
gynaikos
kobietą
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G846
αυτου
autou
jego
G5204
υδωρ
hydōr
wodę
G5613
ως
hōs
jak
G4215
ποταμον
potamon
rzekę
G2443
ινα
hina
aby
G3778
ταυτην
tautēn
tę
G4216
ποταμοφορητον
potamoforēton
przez rzekę niesioną
G4160
ποιηση
poiēsē
uczyniłby
G2532
και
kai
I
G997
εβοηθησεν
eboēthēsen
pomogła
G3588
η
hē
―
G1093
γη
gē
ziemia
G3588
τη
tē
―
G1135
γυναικι
gynaiki
kobiecie
G2532
και
kai
i
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzyła
G3588
η
hē
―
G1093
γη
gē
ziemia
G3588
το
to
―
G4750
στομα
stoma
usta
G846
αυτης
autēs
jej
G2532
και
kai
i
G2666
κατεπιεν
katepien
połknęła
G3588
τον
ton
―
G4215
ποταμον
potamon
rzekę
G3739
ον
hon
którą
G906
εβαλεν
ebalen
rzucił
G3588
ο
ho
―
G1404
δρακων
drakōn
smok
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G846
αυτου
autou
jego
G2532
και
kai
I
G3710
ωργισθη
ōrgisthē
został rozgniewany
G3588
ο
ho
―
G1404
δρακων
drakōn
smok
G1909
επι
epi
na
G3588
τη
tē
―
G1135
γυναικι
gynaiki
kobietę
G2532
και
kai
i
G565
απηλθεν
apēlthen
odszedł
G4160
ποιησαι
poiēsai
uczynić
G4171
πολεμον
polemon
wojnę
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G3062
λοιπων
loipōn
pozostałymi
G3588
του
tou
z
G4690
σπερματος
spermatos
nasienia
G846
αυτης
autēs
jej
G3588
των
tōn
―
G5083
τηρουντων
tērountōn
zachowującymi
G3588
τας
tas
―
G1785
εντολας
entolas
przykazania
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G2192
εχοντων
echontōn
mającymi
G3588
την
tēn
―
G3141
μαρτυριαν
martyrian
świadectwo
G3588
του
tou
―
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu