Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezdrasza
(Έσδρας)

Rozdział 2


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5561
N-GSF
χώρας
choras
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G305
V-PAPNP
ἀναβαίνοντες
anabainontes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἀποικίας,
apoikias,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα
Babylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2216
N-PRI
Ζοροβαβελ·
Zorobabel;
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς,
Iesus,
―
–
N-PRI
Νεεμιας,
Neemias,
―
–
N-PRI
Σαραιας,
Saraias,
―
–
N-PRI
Ρεελιας,
Reelias,
―
–
N-PRI
Μαρδοχαιος,
Mardochaios,
―
–
N-PRI
Βαλασαν,
Balasan,
―
–
N-PRI
Μασφαρ,
Masfar,
―
–
N-PRI
Βαγουι,
Bagui,
―
–
N-PRI
Ρεουμ,
Reum,
―
–
N-PRI
Βαανα.
Baana.
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5411
N-PRI
Φορος
Foros
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαφατια
Safatia
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G142
N-PRI
Ηρα
Era
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φααθμωαβ
Faathmoab
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Ιησουε
Iesue
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
–
A-NPM
ὀκτακόσιοι
oktakosioi
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αιλαμ
Ailam
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ζαθουα
Zathua
―
–
A-NPM
ἐννακόσιοι
ennakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ζακχου
Zakchu
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα.
heksekonta.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βανουι
Banui
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαβι
Babi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασγαδ
Azgad
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αδωνικαμ
Adonikam
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ.
heks.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαγοι
Bagoi
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ.
heks.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αδιν
Adin
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι
tetrakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G817
N-PRI
Ατηρ
Ater
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1478
N-PRI
Εζεκια
Edzekia
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα
enenekonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βασου
Basu
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωρα
Iora
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασεμ
Asem
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαβερ
Gaber
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα
enenekonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαιθλεεμ
Baithleem
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νετωφα
Netofa
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ.
heks.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αναθωθ
Anathoth
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασμωθ
Azmoth
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Καριαθιαριμ,
Kariathiarim,
―
–
N-PRI
Καφιρα
Kafira
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βηρωθ
Beroth
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αραμα
Arama
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαβαα
Gabaa
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1519
N-NUI
εἷς.
heis.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Μαχμας
Machmas
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αια
Aia
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι
tetrakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ναβου
Nabu
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μαγεβως
Magebos
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ.
heks.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ηλαμ-αρ
Elam-ar
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ηραμ
Eram
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι.
eikosi.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Λοδ,
Lod,
―
–
N-PRI
Αρωθ
Aroth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωνω
Ono
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαναα
Sanaa
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς·
hiereis;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιεδουα
Iedua
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
–
A-NPM
ἐννακόσιοι
ennakosioi
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Εμμηρ
Emmer
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φασσουρ
Fassur
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ηρεμ
Erem
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G2033
N-NUI
ἑπτά.
hepta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται·
Leuitai;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Καδμιηλ
Kadmiel
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Ωδουια
Oduia
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες·
adontes;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
πυλωρῶν·
pyloron;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαλουμ,
Salum,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G817
N-PRI
Ατηρ,
Ater,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Τελμων,
Telmon,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ακουβ,
Akub,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ατιτα,
Atita,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαβαου,
Sabau,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G1767
N-NUI
ἐννέα.
ennea.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθιναῖοι·
nathinaioi;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σουια,
Suia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασουφε,
Asufe,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ταβαωθ,
Tabaoth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Κηραος,
Keraos,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σωηα,
Soea,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαδων,
Fadon,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Λαβανω,
Labano,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αγαβα,
Agaba,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ακαβωθ,
Akaboth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αγαβ,
Agab,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαμαλαι,
Samalai,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αναν,
Anan,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Κεδελ,
Kedel,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαερ,
Gaer,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ρεηα,
Reea,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ρασων,
Rason,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νεκωδα,
Nekoda,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαζεμ,
Gadzem,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1510
N-PRI
Ουσα,
Usa,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαση,
Fase,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βασι,
Basi,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασενα,
Asena,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μαωνιμ,
Maonim,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ναφισων,
Nafison,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βακβουκ,
Bakbuk,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ακιφα,
Akifa,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αρουρ,
Arur,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βασαλωθ,
Basaloth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μαουδα,
Mauda,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αρησα,
Aresa,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαρκους,
Barkus,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σισαρα,
Sisara,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Θεμα,
Thema,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νασουε,
Nasue,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ατουφα.
Atufa.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αβδησελμα·
Abdeselma;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σατι,
Sati,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασεφηραθ,
Aseferath,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαδουρα,
Fadura,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιεηλα,
Ieela,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Δαρκων,
Darkon,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γεδηλ,
Gedel,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαφατια,
Safatia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ατιλ,
Atil,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Φαχεραθ-ασεβωιν,
Facherath-aseboin,
―
G3634
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ημι.
Emi.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιν
nathinin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αβδησελμα
Abdeselma
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα
enenekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G305
V-AAPNP
ἀναβάντες
anabantes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Θελμελεθ,
Thelmeleth,
―
–
N-PRI
Θελαρησα,
Thelaresa,
―
–
N-PRI
Χαρουβ,
Charub,
―
–
N-PRI
Ηδαν,
Edan,
―
–
N-PRI
Εμμηρ
Emmer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-API-3P
ἠδυνάσθησαν
edynasthesan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G312
V-AAN
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3965
N-GSF
πατριᾶς
patrias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4690
N-ASN
σπέρμα
sperma
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσίν·
eisin;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Δαλαια,
Dalaia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βουα,
Bua,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Τωβια,
Tobia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Νεκωδα,
Nekoda,
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων·
hiereon;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Χαβια,
Chabia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ακους,
Akus,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βερζελλαι,
Berdzellai,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
–
N-PRI
Βερζελλαι
Berdzellai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Γαλααδίτου
Galaaditu
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-API-3S
ἐκλήθη
eklethe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι,
hutoi,
―
G2212
V-AAI-3P
ἐζήτησαν
edzetesan
―
G1124
N-ASF
γραφὴν
grafen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
μεθωεσιμ,
methoesim,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-API-3P
εὑρέθησαν·
heurethesan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3P
ἠγχιστεύθησαν
enchisteuthesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2405
N-GSF
ἱερατείας,
hierateias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αθερσαθα
Athersatha
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου
hagiu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων,
hagion,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G450
V-AAS-3S
ἀναστῇ
anaste
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5461
V-PAI-3P
φωτίζουσιν
fotidzusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5046
A-DPM
τελείοις.
teleiois.
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1519
N-NUI
εἷς,
heis,
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G3461
N-NPF
μυριάδες
myriades
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G5565
ADV
χωρὶς
choris
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3814
N-GPF
παιδισκῶν
paidiskon
―
G846
D-GPF
αὐτῶν,
auton,
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2035
A-NPM
ἑπτακισχίλιοι
heptakischilioi
―
G5145
A-NPM
τριακόσιοι
triakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2033
N-NUI
ἑπτά·
hepta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G103
V-PAPNP
ᾄδουσαι
adusai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι·
diakosioi;
―
G2462
N-NPM
ἵπποι
hippoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G1803
N-NUI
ἕξ,
heks,
―
–
N-NPM
ἡμίονοι
hemionoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G2574
N-NPM
κάμηλοι
kameloi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5071
A-NPM
τετρακόσιοι
tetrakosioi
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G3688
N-NPM
ὄνοι
onoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
A-NPM
ἑξακισχίλιοι
heksakischilioi
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι.
eikosi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
–
V-AMI-3P
ἡκουσιάσαντο
hekusiasanto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2476
V-AAN
στῆσαι
stesai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2091
N-ASF
ἑτοιμασίαν
hetoimasian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2344
N-ASM
θησαυρὸν
thesauron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2041
N-GSN
ἔργου
ergu
―
G5553
N-ASN
χρυσίον
chrysion
―
G2513
A-ASM
καθαρόν,
katharon,
―
G3414
N-NPF
μναῖ
mnai
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G3461
N-NPF
μυριάδες
myriades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5507
A-NPF
χίλιαι,
chiliai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G694
N-ASN
ἀργύριον,
argyrion,
―
G3414
N-NPF
μναῖ
mnai
―
G4000
A-NPF
πεντακισχίλιαι,
pentakischiliai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-APM
κοθωνοι
kothonoi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν.
hekaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιμ
nathinim
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.