Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 30


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G4395
V-AAD-2S
προφήτευσον
profeteuson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAD-2S
εἰπόν
eipon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
INJ
Ὦ
O
―
G3588
INJ
ὦ
o
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα,
hemera,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1451
ADV
ἐγγὺς
engys
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται.
estai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G3162
N-NSF
μάχαιρα
machaira
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G124
N-APM
Αἰγυπτίους,
Aigyptius,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G5016
N-NSF
ταραχὴ
tarache
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
Αἰθιοπίᾳ,
Aithiopia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G5135
V-RPPNP
τετραυματισμένοι
tetraumatismenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
συμπεσεῖται
sympeseitai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2310
N-NPN
θεμέλια.
themelia.
―
–
N-NPN
Πέρσαι
Persai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2912
N-NPM
Κρῆτες
Kretes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
Λυδοὶ
Lydoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
Λίβυες
Libyes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ἐπίμικτοι
epimiktoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3162
N-DSF
μαχαίρᾳ
machaira
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
ἀντιστηρίγματα
antisterigmata
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5196
N-NSF
ὕβρις
hybris
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GS
Μαγδώλου
Magdolu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-GSF
Συήνης·
Syenes;
―
G3162
N-DSF
μαχαίρᾳ
machaira
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2049
V-FPI-3S
ἐρημωθήσεται
eremothesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G5561
N-GPF
χωρῶν
choron
―
G2049
V-RPPGP
ἠρημωμένων,
eremomenon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G4172
N-GPF
πόλεων
poleon
―
G2049
V-RPPGP
ἠρημωμένων
eremomenon
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται·
esontai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-3P
γνώσονται
gnosontai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G1325
V-AAS-1S
δῶ
do
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-APS-3P
συντριβῶσι
syntribosi
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G997
V-PAPNP
βοηθοῦντες
boethuntes
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1831
V-FMI-3P
ἐξελεύσονται
ekseleusontai
―
G32
N-NPM
ἄγγελοι
angeloi
―
G4692
V-PAPNP
σπεύδοντες
speudontes
―
G853
V-AAN
ἀφανίσαι
afanisai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
Αἰθιοπίαν,
Aithiopian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G5016
N-NSF
ταραχὴ
tarache
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει.
hekei.
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G4128
N-ASN
πλῆθος
plethos
―
G124
N-GPM
Αἰγυπτίων
Aigyption
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3061
N-NPM
λοιμοὶ
loimoi
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G649
V-RMPNP
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi
―
G622
V-AAN
ἀπολέσαι
apolesai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
ἐκκενώσουσιν
ekkenosusin
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3162
N-APF
μαχαίρας
machairas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον,
Aigypton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-FPI-3S
πλησθήσεται
plesthesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G5135
N-GPM
τραυματιῶν.
traumation.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4215
N-APM
ποταμοὺς
potamus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2048
A-APM
ἐρήμους
eremus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4138
N-ASN
πλήρωμα
pleroma
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G245
A-GPM
ἀλλοτρίων·
allotrion;
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2980
V-RAI-1S
λελάληκα.
lelaleka.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G3175
N-APM
μεγιστᾶνας
megistanas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
Μέμφεως
Memfeos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G2089
ADV
ἔτι.
eti.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
–
N-PRI
Παθουρης
Pathures
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASF
Τάνιν
Tanin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G1557
N-ASF
ἐκδίκησιν
ekdikesin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
Διοσπόλει
Diospolei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-FAI-1S
ἐκχεῶ
ekcheo
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμόν
thymon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASF
Σάιν
Sain
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2479
N-ASF
ἰσχὺν
ischyn
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4128
N-ASN
πλῆθος
plethos
―
–
N-GSF
Μέμφεως·
Memfeos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον,
Aigypton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5016
N-ASF
ταραχὴν
tarachen
―
G5015
V-FPI-3S
ταραχθήσεται
tarachthesetai
―
–
N-NSF
Συήνη,
Syene,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
Διοσπόλει
Diospolei
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
–
N-NSN
ἔκρηγμα
ekregma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FPI-3S
διαχυθήσεται
diachythesetai
―
G5204
N-NSN
ὕδατα.
hydata.
―
G3495
N-NPM
νεανίσκοι
neaniskoi
―
G2246
N-GSM
Ἡλίου
Heliu
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GS
Βουβάστου
Bubastu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3162
N-DSF
μαχαίρᾳ
machaira
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται,
pesuntai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G161
N-DSF
αἰχμαλωσίᾳ
aichmalosia
―
G4198
V-FMI-3P
πορεύσονται.
poreusontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ταφνας
Tafnas
―
–
V-FAI-3S
συσκοτάσει
syskotasei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4937
V-AAN
συντρῖψαι
syntripsai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
σκῆπτρα
skeptra
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FMI-3S
ἀπολεῖται
apoleitai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5196
N-NSF
ὕβρις
hybris
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3507
N-NSF
νεφέλη
nefele
―
G2572
V-FAI-3S
καλύψει,
kalypsei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G164
A-NPF
αἰχμάλωτοι
aichmalotoi
―
G71
V-FPI-3P
ἀχθήσονται.
achthesontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G125
N-DSF
Αἰγύπτῳ,
Aigypto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-3P
γνώσονται
gnosontai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1734
A-DSN
ἑνδεκάτῳ
hendekato
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4413
A-DSMS
πρώτῳ
proto
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G1442
A-DSF
ἑβδόμῃ
hebdome
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5207
N-VSM
Υἱὲ
Hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1023
N-APM
βραχίονας
brachionas
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G4937
V-AAI-1S
συνέτριψα,
synetripsa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2611
V-API-3S
κατεδέθη
katedethe
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1325
V-APN
δοθῆναι
dothenai
―
G2392
N-ASF
ἴασιν
iasin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1325
V-APN
δοθῆναι
dothenai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-ASN
μάλαγμα
malagma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1325
V-APN
δοθῆναι
dothenai
―
G2479
N-ASF
ἰσχὺν
ischyn
―
G1949
V-AMP
ἐπιλαβέσθαι
epilabesthai
―
G3162
N-APF
μαχαίρας.
machairas.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-FAI-1S
συντρίψω
syntripso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1023
N-APM
βραχίονας
brachionas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2478
A-APM
ἰσχυροὺς
ischyrus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-RMPAP
τεταμένους
tetamenus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2598
V-FAI-1S
καταβαλῶ
katabalo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3162
N-ASF
μάχαιραν
machairan
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1289
V-FAI-1S
διασπερῶ
diaspero
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3039
V-FAI-1S
λικμήσω
likmeso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5561
N-APF
χώρας·
choras;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2729
V-FAI-1S
κατισχύσω
katischyso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1023
N-APM
βραχίονας
brachionas
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1863
V-FAI-3S
ἐπάξει
epaksei
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
προνομεύσει
pronomeusei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
προνομὴν
pronomen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
σκυλεύσει
skyleusei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4661
N-APN
σκῦλα
skyla
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1765
V-FAI-1S
ἐνισχύσω
enischyso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1023
N-APM
βραχίονας
brachionas
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1023
N-NPM
βραχίονες
brachiones
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται·
pesuntai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-3P
γνώσονται
gnosontai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-FAI-3S
ἐκτενεῖ
ektenei
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου.
Aigyptu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1289
V-FAI-1S
διασπερῶ
diaspero
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3039
V-FAI-1S
λικμήσω
likmeso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5561
N-APF
χώρας·
choras;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-3P
γνώσονται
gnosontai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.