Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Królewska
(Βασιλειών Δ')

Rozdział 16


G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
–
A-DSN
ἑπτακαιδεκάτῳ
heptakaidekato
―
–
N-PRI
Φακεε
Fakee
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-GSM
Ρομελιου
Romeliu
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2488
N-PRI
Ιωαθαμ
Ioatham
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NUI
ἑκκαίδεκα
hekkaideka
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
εὐθὲς
euthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4103
ADV
πιστῶς
pistos
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ναβατ
Nabat
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1236
V-IAI-3S
διῆγεν
diegen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G946
N-APN
βδελύγματα
bdelygmata
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν,
ethnon,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G1808
V-AAI-3S
ἐξῆρεν
ekseren
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3S
ἐθυσίαζεν
ethysiadzen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2370
V-IAI-3S
ἐθυμία
ethymia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5308
A-DPM
ὑψηλοῖς
hypselois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1015
N-GPM
βουνῶν
bunon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5270
ADV
ὑποκάτω
hypokato
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
–
A-GSN
ἀλσώδους.
alsodus.
―
–
–
,
,
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Ραασσων
Raasson
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4947
N-GSF
Συρίας
Syrias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φακεε
Fakee
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-GSM
Ρομελιου
Romeliu
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4171
N-ASM
πόλεμον
polemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3P
ἐπολιόρκουν
epoliorkun
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-IMI-3P
ἐδύναντο
edynanto
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν.
polemein.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ
ekeino
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
–
N-PRI
Ραασσων
Raasson
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4947
N-GSF
Συρίας
Syrias
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αιλαθ
Ailath
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4947
N-DSF
Συρίᾳ
Syria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-AAI-3S
ἐξέβαλεν
eksebalen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους
Iudaius
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
–
N-PRI
Αιλαθ,
Ailath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2401
N-NPM
Ιδουμαῖοι
Idumaioi
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Αιλαθ
Ailath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Θαγλαθφελλασαρ
Thaglathfellasar
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1401
N-NSM
Δοῦλός
Dulos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NSM
υἱός
hyios
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1473
P-NS
ἐγώ,
ego,
―
G305
V-AAD-2S
ἀνάβηθι
anabethi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-AAD-2S
σῶσόν
soson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4947
N-GSF
Συρίας
Syrias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1881
V-PMPGP
ἐπανισταμένων
epanistamenon
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ.
eme.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G694
N-ASN
ἀργύριον
argyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5553
N-ASN
χρυσίον
chrysion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2147
V-APPNS
εὑρεθὲν
heurethen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2344
N-DPM
θησαυροῖς
thesaurois
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1435
N-APN
δῶρα.
dora.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων,
Assyrion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1154
N-ASF
Δαμασκὸν
Damaskon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-AAI-3S
συνέλαβεν
synelaben
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ραασσων
Raasson
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν.
ethanatosen.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ἀπαντὴν
apanten
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Θαγλαθφελλασαρ
Thaglathfellasar
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων
Assyrion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1154
N-ASF
Δαμασκόν.
Damaskon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1154
N-DSF
Δαμασκῷ,
Damasko,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3774
N-ASM
Ουριαν
Urian
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3667
N-ASN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ῥυθμὸν
rythmon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G4162
N-ASF
ποίησιν
poiesin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3774
N-NSM
Ουριας
Urias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1154
N-GSF
Δαμασκοῦ.
Damasku.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2370
V-AAI-3S
ἐθυμίασεν
ethymiasen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4337
V-IAI-3S
προσέχεεν
prosecheen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1516
A-GPM
εἰρηνικῶν
eirenikon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον.
thysiasterion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5470
A-ASN
χαλκοῦν
chalkun
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-AAI-3S
προσήγαγεν
prosegagen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3382
N-ASM
μηρὸν
meron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν.
borran.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3774
N-DSM
Ουρια
Uria
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2409
N-DSM
ἱερεῖ
hierei
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1909
PREP
Ἐπὶ
Epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3173
A-ASN
μέγα
mega
―
G4374
V-PAD-2S
πρόσφερε
prosfere
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4407
A-ASF
πρωινὴν
proinen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2073
A-ASF
ἑσπερινὴν
hesperinen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σπονδὴν
sponden
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
holokautoseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G2378
N-GSF
θυσίας
thysias
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
–
V-FAI-3S
προσχεεῖς·
proscheeis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5470
A-ASN
χαλκοῦν
chalkun
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωί.
proi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3774
N-NSM
Ουριας
Urias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G881
N-PRI
Αχαζ.
Achadz.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
συνέκοψεν
synekopsen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
συγκλείσματα
synkleismata
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-PRI
μεχωνωθ
mechonoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3349
V-AAI-3S
μετῆρεν
meteren
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λουτῆρα
lutera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2507
V-AAI-3S
καθεῖλεν
katheilen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5470
A-GPM
χαλκῶν
chalkon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5270
ADV
ὑποκάτω
hypokato
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3035
A-ASF
λιθίνην.
lithinen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸν
ton
―
G2310
N-ASN
θεμέλιον
themelion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2515
N-GSF
καθέδρας
kathedras
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1529
N-ASF
εἴσοδον
eisodon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων.
Assyrion.
―
–
–
,
,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3062
A-NPN
λοιπὰ
loipa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G881
N-PRI
Αχαζ,
Achadz,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G935
N-DPM
βασιλεῦσιν
basileusin
―
G2448
N-PRI
Ιουδα;
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-API-3S
ἐτάφη
etafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
G1478
N-NSM
Εζεκιας
Edzekias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G473
PREP
ἀντ᾽
ant᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.