Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Kronik
(Παραλειπομένων Α')

Rozdział 2


G3778
D-NPN
Ταῦτα
Tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G4502
N-PRI
Ρουβην,
Ruben,
―
G4826
N-PRI
Συμεων,
Symeon,
―
G3017
N-PRI
Λευι,
Leui,
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ,
Issachar,
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων,
Zabulon,
―
–
N-PRI
Δαν,
Dan,
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ,
Iosef,
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
–
N-PRI
Νεφθαλι,
Nefthali,
―
G1045
N-PRI
Γαδ,
Gad,
―
G768
N-PRI
Ασηρ.
Aser.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2262
N-PRI
Ηρ,
Er,
―
–
N-PRI
Αυναν,
Aunan,
―
–
N-PRI
Σηλων,
Selon,
―
G5140
A-NPM
τρεῖς·
treis;
―
G1080
V-API-3P
ἐγεννήθησαν
egennethesan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2364
N-GSF
θυγατρὸς
thygatros
―
–
N-PRI
Σαυας
Sauas
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
Χαναανίτιδος.
Chanaanitidos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2262
N-PRI
Ηρ
Er
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G4190
A-NSM
πονηρὸς
poneros
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3S
ἀπέκτεινεν
apekteinen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2283
N-PRI
Θαμαρ
Thamar
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3565
N-NSF
νύμφη
nymfe
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5329
N-PRI
Φαρες
Fares
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2196
N-PRI
Ζαρα.
Zara.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5329
N-PRI
Φαρες·
Fares;
―
–
N-PRI
Αρσων
Arson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεμουηλ.
Iemuel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2196
N-PRI
Ζαρα·
Zara;
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιθαν
Aithan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιμαν
Aiman
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χαλχαλ
Chalchal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δαρα,
Dara,
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Χαρμι·
Charmi;
―
–
N-PRI
Αχαρ
Achar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἐμποδοστάτης
empodostates
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G331
N-ASN
ἀνάθεμα.
anathema.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αιθαν·
Aithan;
―
–
N-PRI
Αζαρια.
Adzaria.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Εσερων,
Eseron,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G5088
V-API-3P
ἐτέχθησαν
etechthesan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ιραμεηλ
Irameel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Ραμ
Ram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G689
N-PRI
Αραμ.
Aram.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G689
N-PRI
Αραμ
Aram
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ,
Aminadab,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3476
N-PRI
Ναασσων
Naasson
―
G758
N-ASM
ἄρχοντα
archonta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3476
N-PRI
Ναασσων
Naasson
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4533
N-PRI
Σαλμων,
Salmon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4533
N-PRI
Σαλμων
Salmon
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1003
N-PRI
Βοος,
Boos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ,
Obed,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ
Obed
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι,
Iessai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι
Iessai
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4416
A-ASM
πρωτότοκον
prototokon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Ελιαβ·
Eliab;
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1208
A-NSM
δεύτερος,
deuteros,
―
–
N-PRI
Σαμαα
Samaa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος,
tritos,
―
G3482
N-PRI
Ναθαναηλ
Nathanael
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος,
tetartos,
―
–
N-PRI
Ραδδαι
Raddai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3991
A-NSM
πέμπτος,
pemptos,
―
–
N-PRI
Ασομ
Asom
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1622
A-NSM
ἕκτος,
hektos,
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1442
A-NSM
ἕβδομος.
hebdomos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Σαρουια
Saruia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβιγαια.
Abigaia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαρουια·
Saruia;
―
–
N-PRI
Αβεσσα
Abessa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασαηλ,
Asael,
―
G5140
A-NPM
τρεῖς.
treis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβιγαια
Abigaia
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αμεσσα·
Amessa;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Αμεσσα
Amessa
―
–
N-PRI
Ιοθορ
Iothor
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Ισμαηλίτης.
Ismaelites.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εσερων
Eseron
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαζουβα
Gadzuba
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ιεριωθ.
Ierioth.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
–
N-PRI
Ιωασαρ
Ioasar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σωβαβ
Sobab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ορνα.
Orna.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Γαζουβα,
Gadzuba,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Εφραθ,
Efrath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ωρ·
Or;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωρ
Or
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ουρι,
Uri,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ουρι
Uri
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Βεσελεηλ.
Beseleel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-PRI
Εσερων
Eseron
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
–
N-PRI
Γαλααδ,
Galaad,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν,
eton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σεγουβ.
Segub.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεγουβ
Segub
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιαιρ.
Iair.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Γαλααδ·
Galaad;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-PRI
Γεδσουρ
Gedsur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G689
N-PRI
Αραμ
Aram
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2968
N-APF
κώμας
komas
―
–
N-PRI
Ιαιρ
Iair
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Καναθ
Kanath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2968
N-APF
κώμας
komas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G4172
N-APF
πόλεις·
poleis;
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
–
N-PRI
Γαλααδ.
Galaad.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G599
V-AAN
ἀποθανεῖν
apothanein
―
–
N-PRI
Εσερων
Eseron
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Εφραθα.
Efratha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
–
N-PRI
Εσερων
Eseron
―
G7
N-PRI
Αβια,
Abia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ασχωδ
Aschod
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
–
N-PRI
Θεκωε.
Thekoe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιερεμεηλ
Ieremeel
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
–
N-PRI
Εσερων·
Eseron;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
–
N-PRI
Ραμ,
Ram,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαανα
Baana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G685
N-PRI
Αραν
Aran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασομ
Asom
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G2087
A-APN
ἑτέρα
hetera
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιερεμεηλ,
Ieremeel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Αταρα·
Atara;
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
–
N-PRI
Οζομ.
Odzom.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ραμ
Ram
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
–
N-PRI
Ιερεμεηλ·
Ieremeel;
―
–
N-PRI
Μαας
Maas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαμιν
Iamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ακορ.
Akor.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Οζομ·
Odzom;
―
–
N-PRI
Σαμαι
Samai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαδαε.
Iadae.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαμαι·
Samai;
―
–
N-PRI
Ναδαβ
Nadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβισουρ.
Abisur.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
–
N-PRI
Αβισουρ
Abisur
―
–
N-PRI
Αβιχαιλ,
Abichail,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αχαβαρ
Achabar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μωλιδ.
Molid.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ναδαβ·
Nadab;
―
–
N-PRI
Σαλαδ
Salad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αφφαιμ.
Affaim.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Σαλαδ
Salad
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAPNS
ἔχων
echon
―
G5043
N-APN
τέκνα.
tekna.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αφφαιμ·
Affaim;
―
–
N-PRI
Ισεμιηλ.
Isemiel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ισεμιηλ·
Isemiel;
―
–
N-PRI
Σωσαν.
Sosan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σωσαν·
Sosan;
―
–
N-PRI
Αχλαι.
Achlai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιαδαε·
Iadae;
―
–
N-PRI
Αχισαμαι,
Achisamai,
―
–
N-PRI
Ιεθερ,
Iether,
―
–
N-PRI
Ιωναθαν·
Ionathan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
–
N-PRI
Ιεθερ
Iether
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAPNS
ἔχων
echon
―
G5043
N-APN
τέκνα.
tekna.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωναθαν·
Ionathan;
―
–
N-PRI
Φαλεθ
Faleth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζαζα.
Odzadza.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιερεμεηλ.
Ieremeel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σωσαν
Sosan
―
G5207
N-NPM
υἱοί,
hyioi,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες·
thygateres;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σωσαν
Sosan
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
G124
N-NSM
Αἰγύπτιος
Aigyptios
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιωχηλ,
Iochel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-PRI
Σωσαν
Sosan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιωχηλ
Iochel
―
G3816
N-DSM
παιδὶ
paidi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα,
gynaika,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Εθθι.
Eththi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εθθι
Eththi
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3481
N-PRI
Ναθαν,
Nathan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3481
N-PRI
Ναθαν
Nathan
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ζαβεδ,
Zabed,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαβεδ
Zabed
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αφαληλ,
Afalel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αφαληλ
Afalel
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ,
Obed,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ
Obed
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιηου,
Ieu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιηου
Ieu
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Αζαριαν,
Adzarian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Αζαριας
Adzarias
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Χελλης,
Chelles,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χελλης
Chelles
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ελεασα,
Eleasa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελεασα
Eleasa
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σοσομαι,
Sosomai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σοσομαι
Sosomai
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαλουμ,
Salum,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλουμ
Salum
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Ιεχεμιαν,
Iechemian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Ιεχεμιας
Iechemias
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ελισαμα.
Elisama.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
–
N-PRI
Ιερεμεηλ·
Ieremeel;
―
–
N-PRI
Μαρισα
Marisa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Ζιφ·
Zif;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μαρισα
Marisa
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
–
N-PRI
Χεβρων.
Chebron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Χεβρων·
Chebron;
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θαπους
Thapus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρεκομ
Rekom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεμαα.
Semaa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεμαα
Semaa
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ραεμ
Raem
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
–
N-PRI
Ιερκααν,
Ierkaan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιερκααν
Ierkaan
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαμαι·
Samai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Μαων,
Maon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαων
Maon
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Βαιθσουρ.
Baithsur.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαιφα
Gaifa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
παλλακὴ
pallake
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αρραν
Arran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μωσα
Mosa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Γεζουε.
Gedzue.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αρραν
Arran
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Γεζουε.
Gedzue.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιαδαι·
Iadai;
―
–
N-PRI
Ραγεμ
Ragem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2488
N-PRI
Ιωαθαμ
Ioatham
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γηρσωμ
Gersom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φαλετ
Falet
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαιφα
Gaifa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαγαφ.
Sagaf.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
παλλακὴ
pallake
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
–
N-PRI
Μωχα
Mocha
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαβερ
Saber
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Θαρχνα.
Tharchna.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
–
N-PRI
Σαγαφ
Sagaf
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
–
N-PRI
Μαρμηνα
Marmena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαου
Sau
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
–
N-PRI
Μαχαβηνα
Machabena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
–
N-PRI
Γαιβαα·
Gaibaa;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
–
N-PRI
Ασχα.
Ascha.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Χαλεβ.
Chaleb.
―
G5207
N-NPM
, υἱοὶ
, yioi
―
–
N-PRI
Ωρ
Or
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
–
N-PRI
Εφραθα·
Efratha;
―
–
N-PRI
Σωβαλ
Sobal
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Καριαθιαριμ,
Kariathiarim,
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Βαιθλαεμ,
Baithlaem,
―
–
N-PRI
Αριμ
Arim
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Βαιθγεδωρ.
Baithgedor.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σωβαλ
Sobal
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
–
N-PRI
Καριαθιαριμ·
Kariathiarim;
―
–
N-PRI
Αραα,
Araa,
―
–
N-PRI
Εσι,
Esi,
―
–
N-PRI
Αμμανιθ,
Ammanith,
―
–
N-PRI
Εμοσφεως,
Emosfeos,
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
–
N-PRI
Ιαιρ,
Iair,
―
–
N-PRI
Αιθαλιμ
Aithalim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μιφιθιμ
Mifithim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ησαμαθιμ
Esamathim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ημασαραιμ·
Emasaraim;
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3778
D-GPM
τούτων
tuton
―
G1831
V-AAI-3P
ἐξήλθοσαν
ekselthosan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Σαραθαῖοι
Sarathaioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Εσθαωλαῖοι.
Esthaolaioi.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων·
Salomon;
―
–
N-PRI
Βαιθλαεμ,
Baithlaem,
―
–
N-PRI
Νετωφαθι,
Netofathi,
―
–
N-PRI
Αταρωθ
Ataroth
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Μαναθι,
Manathi,
―
–
N-PRI
Ησαρει,
Esarei,
―
G3965
N-NPF
πατριαὶ
patriai
―
G1122
N-GPM
γραμματέων
grammateon
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
–
N-PRI
Ιαβες,
Iabes,
―
–
N-PRI
Θαργαθιιμ,
Thargathiim,
―
–
N-PRI
Σαμαθιιμ,
Samathiim,
―
–
N-PRI
Σωκαθιιμ·
Sokathiim;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Κιναῖοι
Kinaioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2064
V-AAPNP
ἐλθόντες
elthontes
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Μεσημα
Mesema
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
Ρηχαβ.
Rechab.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.