Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jozuego
(Ιησούς του Ναυή)

Rozdział 23


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4183
A-APF
πλείους
pleius
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2664
V-AAN
καταπαῦσαι
katapausai
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2943
ADV
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G4245
A-NSMC
πρεσβύτερος
prezbyteros
―
G4260
V-RAPNS
προβεβηκὼς
probebekos
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις,
hemerais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4779
V-AAI-3S
συνεκάλεσεν
synekalesen
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1087
N-ASF
γερουσίαν
gerusian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1122
N-APM
γραμματεῖς
grammateis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1348
N-APM
δικαστὰς
dikastas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G1473
P-NS
Ἐγὼ
Ego
―
G1095
V-RAI-1S
γεγήρακα
gegeraka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4260
V-RAI-1S
προβέβηκα
probebeka
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις.
hemerais.
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3708
V-RAI-2P
ἑωράκατε
heorakate
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G3778
D-DPN
τούτοις
tutois
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-AAPNS
ἐκπολεμήσας
ekpolemesas
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G3708
V-AAD-2P
ἴδετε
idete
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1977
V-AAI-1S
ἐπέρριφα
eperrifa
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2641
V-RMPAP
καταλελειμμένα
kataleleimmena
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2819
N-DPM
κλήροις
klerois
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5443
N-APF
φυλὰς
fylas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
–
V-AAI-1S
ἐξωλέθρευσα,
eksolethreusa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3173
A-GSF
μεγάλης
megales
―
G3724
V-FAI-3S
ὁριεῖ
horiei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1424
N-APF
δυσμὰς
dysmas
―
G2246
N-GSM
ἡλίου.
heliu.
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1842
V-FAI-3S
ἐξολεθρεύσει
eksolethreusei
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AMS-3P
ἀπόλωνται,
apolontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-FAI-3S
ἀποστελεῖ
apostelei
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2342
N-APN
θηρία
theria
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G66
A-APN
ἄγρια,
agria,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G935
N-APM
βασιλεῖς
basileis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2624
V-AAD-2P
κατακληρονομήσατε
katakleronomesate
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G2729
V-AAD-2P
κατισχύσατε
katischysate
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1125
V-RMPAP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ,
Moyse,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1578
V-PAS-2P
ἐκκλίνητε
ekklinete
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1188
A-ASF
δεξιὰν
deksian
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2176
A-APN
εὐώνυμα,
euonyma,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1525
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
eiselthete
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2641
V-RMPAP
καταλελειμμένα
kataleleimmena
―
G3778
D-APN
ταῦτα,
tauta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2316
N-GPM
θεῶν
theon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3687
V-FPI-3S
ὀνομασθήσεται
onomasthesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4352
V-AAS-2P
προσκυνήσητε
proskynesete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3000
V-AAS-2P
λατρεύσητε
latreusete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4347
V-FPI-2P
προσκολληθήσεσθε,
proskollethesesthe,
―
G2509
ADV
καθάπερ
kathaper
―
G4160
V-AAI-2P
ἐποιήσατε
epoiesate
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐξωλέθρευσεν
eksolethreusen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3173
A-APN
μεγάλα
megala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2478
A-APN
ἰσχυρά,
ischyra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3762
A-NSM
οὐθεὶς
utheis
―
G436
V-AAI-3S
ἀντέστη
anteste
―
G2714
PREP
κατενώπιον
katenopion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G3778
D-GSF
ταύτης·
tautes;
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1377
V-AAI-3S
ἐδίωξεν
edioksen
―
G5507
A-APM
χιλίους,
chilius,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
–
V-IAI-3S
ἐξεπολέμει
eksepolemei
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2509
ADV
καθάπερ
kathaper
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-AMD-2P
φυλάξασθε
fylaksasthe
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G25
V-PAN
ἀγαπᾶν
agapan
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G654
V-APS-2P
ἀποστραφῆτε
apostrafete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-AMS-2P
προσθῆσθε
prosthesthe
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5275
V-APPDP
ὑπολειφθεῖσιν
hypoleiftheisin
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G3778
D-DPN
τούτοις
tutois
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APF
ἐπιγαμίας
epigamias
―
G4160
V-AAS-2P
ποιήσητε
poiesete
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-2P
συγκαταμιγῆτε
synkatamigete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G1097
V-PAI-2P
γινώσκετε
ginoskete
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4369
V-AAS-3S
προσθῇ
prosthe
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1842
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
eksolethreusai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3803
N-APF
παγίδας
pagidas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4625
N-APN
σκάνδαλα
skandala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2247
N-APM
ἥλους
helus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4418
N-DPF
πτέρναις
pternais
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1002
N-APF
βολίδας
bolidas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-APS-2P
ἀπόλησθε
apolesthe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G18
A-GSF
ἀγαθῆς
agathes
―
G3778
D-GSF
ταύτης,
tautes,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
V-PAI-1S
ἀποτρέχω
apotrecho
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-2P
γνώσεσθε
gnosesthe
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5590
N-DSF
ψυχῇ
psyche
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-AAI-3S
διέπεσεν
diepesen
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων,
logon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G433
V-PAPAP
ἀνήκοντα
anekonta
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-AAI-3S
διεφώνησεν
diefonesen
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2570
A-APN
καλά,
kala,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1863
V-FAI-3S
ἐπάξει
epaksei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4190
A-APN
πονηρά,
ponera,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G18
A-GSF
ἀγαθῆς
agathes
―
G3778
D-GSF
ταύτης,
tautes,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3845
V-AAN
παραβῆναι
parabenai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-APPNP
πορευθέντες
poreuthentes
―
G3000
V-AAS-2P
λατρεύσητε
latreusete
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G2087
A-DPM
ἑτέροις
heterois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAS-2P
προσκυνήσητε
proskynesete
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.