Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jozuego
(Ιησούς του Ναυή)

Rozdział 21


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4334
V-AAI-3P
προσήλθοσαν
proselthosan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ἀρχιπατριῶται
archipatriotai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦν
Iesun
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ναυη
Naue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἀρχιφύλους
archifylus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5443
N-GPF
φυλῶν
fylon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπον
eipon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηλω
Selo
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G5477
N-PRI
Χανααν
Chanaan
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1781
V-ANI-3S
Ἐνετείλατο
Eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ
Moyse
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G2730
V-PAN
κατοικεῖν
katoikein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2934
N-DPN
κτήνεσιν
ktenesin
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2624
V-PAN
κατακληρονομεῖν
katakleronomein
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
–
N-GSN
προστάγματος
prostagmatos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1218
N-DSM
δήμῳ
demo
―
–
N-PRI
Κααθ,
Kaath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσιν
hiereusin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
–
ADV
κληρωτὶ
kleroti
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2641
V-RMPDP
καταλελειμμένοις
kataleleimmenois
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2255
A-GSN
ἡμίσους
hemisus
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
–
ADV
κληρωτὶ
kleroti
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα·
deka;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2255
A-GSN
ἡμίσους
hemisus
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Βασαν
Basan
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5140
A-NPM
τρεῖς·
treis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
–
ADV
κληρωτὶ
kleroti
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1427
N-NUI
δώδεκα.
dodeka.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ,
Moyse,
―
–
ADV
κληρωτί.
kleroti.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5443
N-NSF
φυλὴ
fyle
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5443
N-NSF
φυλὴ
fyle
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G4826
N-PRI
Συμεων
Symeon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις,
poleis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1941
V-API-3P
ἐπεκλήθησαν
epeklethesan
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1218
N-GSM
δήμου
demu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3017
N-PRI
Λευι,
Leui,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2819
N-NSM
κλῆρος.
kleros.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Καριαθαρβοκ
Kariatharbok
―
G3390
N-ASF
μητρόπολιν
metropolin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
Ενακ
Enak
―
G3778
D-NSF
[αὕτη
[aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
–
N-PRI
Χεβρων]
Chebron]
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G68
N-APM
ἀγροὺς
agrus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2968
N-APF
κώμας
komas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Χαλεβ
Chaleb
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ιεφοννη
Iefonne
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2697
N-DSF
κατασχέσει·
kataschesei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
–
N-ASN
φυγαδευτήριον
fygadeuterion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5407
V-AAPDS
φονεύσαντι
foneusanti
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Χεβρων
Chebron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Λεμνα
Lemna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Αιλωμ
Ailom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Τεμα
Tema
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γελλα
Gella
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Δαβιρ
Dabir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G760
N-PRI
Ασα
Asa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Τανυ
Tany
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθσαμυς
Baithsamys
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G1767
N-NUI
ἐννέα
ennea
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5443
N-GPF
φυλῶν
fylon
―
G3778
D-GPF
τούτων.
tuton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαβαων
Gabaon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαθεθ
Gatheth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αναθωθ
Anathoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαμαλα
Gamala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5140
A-NPF
τρεῖς.
treis.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1218
N-DPM
δήμοις
demois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2641
V-RMPDP
καταλελειμμένοις
kataleleimmenois
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ,
Efraim,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
φυγαδευτηρίου
fygadeuteriu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5407
V-AAPGS
φονεύσαντος
foneusantos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4966
N-PRI
Συχεμ
Sychem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γαζαρα
Gadzara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Καβσαιμ
Kabsaim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G507
ADV
ἄνω
ano
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ελκωθαιμ
Elkothaim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γεθεδαν
Gethedan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιλων
Ailon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γεθερεμμων
Getheremmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2255
A-GSN
ἡμίσους
hemisus
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ταναχ
Tanach
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ιεβαθα
Iebatha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPNP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-DPF
αὐταῖς
autais
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1218
N-DPM
δήμοις
demois
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Κααθ
Kaath
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5275
V-RMPDP
ὑπολελειμμένοις.
hypoleleimmenois.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2255
A-GSN
ἡμίσους
hemisus
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένας
aforismenas
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5407
V-AAPDP
φονεύσασι,
foneusasi,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαυλων
Gaulon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
Βασανίτιδι
Basanitidi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βοσοραν
Bosoran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Κισων
Kison
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δεββα
Debba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ρεμμαθ
Remmath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4077
N-ASF
Πηγὴν
Pegen
―
G1121
N-GPN
γραμμάτων
grammaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G768
N-PRI
Ασηρ
Aser
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βασελλαν
Basellan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δαββων
Dabbon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χελκατ
Chelkat
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4460
N-PRI
Ρααβ
Raab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
–
N-PRI
Νεφθαλι
Nefthali
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G873
V-RMPAS
ἀφωρισμένην
aforismenen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5407
V-AAPDS
φονεύσαντι
foneusanti
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Καδες
Kades
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1056
N-DSF
Γαλιλαίᾳ
Galilaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Εμμαθ
Emmath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θεμμων
Themmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G873
V-RMPAP
ἀφωρισμένα
aforismena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5140
A-APF
τρεῖς.
treis.
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Γεδσων
Gedson
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5140
A-NPF
τρεῖς.
treis.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1218
N-DSM
δήμῳ
demo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις
Leuitais
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3062
A-DPM
λοιποῖς
loipois
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2194
N-PRI
Ζαβουλων
Zabulon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Μααν
Maan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Καδης
Kades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δεμνα
Demna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σελλα
Sella
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4008
PREP
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω
Iericho
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G4502
N-PRI
Ρουβην
Ruben
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
φυγαδευτήριον
fygadeuterion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5407
V-AAPGS
φονεύσαντος
foneusantos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1007
N-PRI
Βοσορ
Bosor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ
eremo
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Μισωρ
Misor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ιαζηρ
Iadzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Δεκμων
Dekmon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Μαφα
Mafa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G1045
N-PRI
Γαδ
Gad
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
φυγαδευτήριον
fygadeuterion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5407
V-AAPGS
φονεύσαντος
foneusantos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ραμωθ
Ramoth
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Γαλααδ
Galaad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Καμιν
Kamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Εσεβων
Esebon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ιαζηρ
Iadzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G5064
N-NUI
τέσσαρες.
tessares.
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1218
N-APM
δήμους
demus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2641
V-RMPGP
καταλελειμμένων
kataleleimmenon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3017
N-PRI
Λευι·
Leui;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3725
N-NPN
ὅρια
horia
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
G3956
A-NPF
Πᾶσαι
Pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν
Leuiton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G2697
N-GSF
κατασχέσεως
katascheseos
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
περισπόρια
perisporia
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4172
N-GPF
πόλεων
poleon
―
G3778
D-GPF
τούτων,
tuton,
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
περισπόρια
perisporia
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G3778
D-DPF
ταύταις.
tautais.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G1266
V-AAPNS
διαμερίσας
diamerisas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3725
N-DPN
ὁρίοις
horiois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3310
N-ASF
μερίδα
merida
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῖ
Iesoi
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
–
N-ASN
πρόσταγμα
prostagma
―
G2962
N-GSM
κυρίου·
kyriu;
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G154
V-ANI-3S
ᾐτήσατο·
etesato;
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Θαμνασαραχ
Thamnasarach
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ.
Efraim.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-AAI-3S
ᾤκησεν
okesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3162
N-APF
μαχαίρας
machairas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
A-APF
πετρίνας,
petrinas,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G4059
V-AAI-3S
περιέτεμεν
perietemen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1096
V-AMPAP
γενομένους
genomenus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2048
N-DSF
ἐρήμῳ,
eremo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Θαμνασαραχ.
Thamnasarach.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2624
V-AAI-3P
κατεκληρονόμησαν
katekleronomesan
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2664
V-AAI-3S
κατέπαυσεν
katepausen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2943
ADV
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G2530
ADV
καθότι
kathoti
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G3762
A-NSM
οὐθεὶς
utheis
―
G2714
PREP
κατενώπιον
katenopion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθροὺς
echthrus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-AAI-3S
διέπεσεν
diepesen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4487
N-GPN
ῥημάτων
rematon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2570
A-GPN
καλῶν,
kalon,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3854
V-ANI-3S
παρεγένετο.
paregeneto.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.