Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Estery
(Εσθήρ)

Rozdział 5


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5154
A-DSF
τρίτῃ,
trite,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3973
V-ANI-3S
ἐπαύσατο
epausato
―
G4336
V-PMPNS
προσευχομένη,
proseuchomene,
―
G1562
V-ANI-3S
ἐξεδύσατο
eksedysato
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2322
N-GSF
θεραπείας
therapeias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4016
V-ANI-3S
περιεβάλετο
periebaleto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1391
N-ASF
δόξαν
doksan
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-APPNS
γενηθεῖσα
genetheisa
―
G2016
A-NSF
ἐπιφανὴς
epifanes
―
–
V-AMPNS
ἐπικαλεσαμένη
epikalesamene
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G2030
N-ASM
ἐπόπτην
epopten
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4990
N-ASM
σωτῆρα
sotera
―
G3880
V-AAI-3S
παρέλαβεν
parelaben
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-APF
ἅβρας
habras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
–
V-IMI-3S
ἐπηρείδετο
epereideto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
V-PMPNS
τρυφερευομένη,
tryfereuomene,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2087
A-NSF
ἑτέρα
hetera
―
G1872
V-IAI-3S
ἐπηκολούθει
epekoluthei
―
G2893
V-PAPNS
κουφίζουσα
kufidzusa
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1745
N-ASF
ἔνδυσιν
endysin
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
–
V-PAPNS
ἐρυθριῶσα
erythriosa
―
G187
N-DSF
ἀκμῇ
akme
―
–
N-GSN
κάλλους
kallus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4383
N-NSN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2431
A-NSN
ἱλαρὸν
hilaron
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4375
A-NSN
προσφιλές,
prosfiles,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
V-RMPNS
ἀπεστενωμένη
apestenomene
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5401
N-GSM
φόβου.
fobu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAPNS
εἰσελθοῦσα
eiselthusa
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστη
kateste
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2521
V-IAI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G4749
N-ASF
στολὴν
stolen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2015
N-GSF
ἐπιφανείας
epifaneias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1746
V-YAI-3S
ἐνεδεδύκει,
enededykei,
―
G3650
A-NSM
ὅλος
holos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5557
N-GSM
χρυσοῦ
chrysu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-GPM
λίθων
lithon
―
G4185
A-GPM
πολυτελῶν,
polytelon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5398
A-NSM
φοβερὸς
foberos
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAPNS
ἄρας
aras
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4448
V-RMPAS
πεπυρωμένον
pepyromenon
―
G1391
N-DSF
δόξῃ
dokse
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G187
N-DSF
ἀκμῇ
akme
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ
thymu
―
G991
V-AAI-3S
ἔβλεψεν,
eblepsen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G938
N-NSF
βασίλισσα
basilissa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3328
V-AAI-3S
μετέβαλεν
metebalen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
χρῶμα
chroma
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
ἐκλύσει
eklysei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατεπέκυψεν
katepekypsen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἅβρας
habras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4313
V-PMPGS
προπορευομένης.
proporeuomenes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3328
V-AAI-3S
μετέβαλεν
metebalen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4240
N-ASF
πραύτητα,
prauteta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAPNS
ἀγωνιάσας
agoniasas
―
G450
V-AAI-3S
ἀνεπήδησεν
anepedesen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAI-3S
ἀνέλαβεν
anelaben
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G43
N-APF
ἀγκάλας
ankalas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3360
PREP
μέχρις
mechris
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστη,
kateste,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3870
V-IAI-3S
παρεκάλει
parekalei
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G1516
A-DPM
εἰρηνικοῖς
eirenikois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
–
N-PRI
Εσθηρ;
Esther;
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2293
V-PAD-2S
θάρσει,
tharsei,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G599
V-AAS-2S
ἀποθάνῃς,
apothanes,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2839
A-NSN
κοινὸν
koinon
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
πρόσταγμα
prostagma
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν·
estin;
―
G4334
V-AAD-2S
πρόσελθε.
proselthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAPNS
ἄρας
aras
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5522
A-ASF
χρυσῆν
chrysen
―
G4464
N-ASF
ῥάβδον
rabdon
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5137
N-ASM
τράχηλον
trachelon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G782
V-ANI-3S
ἠσπάσατο
espasato
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2980
V-AAD-2S
Λάλησόν
Laleson
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3708
V-AAI-1S
Εἶδόν
Eidon
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5015
V-API-3S
ἐταράχθη
etarachthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5401
N-GSM
φόβου
fobu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2298
A-NSM
θαυμαστὸς
thaumastos
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ,
ei,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4383
N-NSN
πρόσωπόν
prosopon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5485
N-GPF
χαρίτων
chariton
―
G3324
A-NSN
μεστόν.
meston.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
V-PMN
διαλέγεσθαι
dialegesthai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
ἐκλύσεως
eklyseos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G5015
V-IMI-3S
ἐταράσσετο,
etarasseto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2322
N-NSF
θεραπεία
therapeia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3870
V-IAI-3S
παρεκάλει
parekalei
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G2309
V-PAI-2S
θέλεις,
theleis,
―
–
N-PRI
Εσθηρ,
Esther,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSN
τί
ti
―
G4771
P-GS
σού
su
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
ἀξίωμα;
aksioma;
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2255
A-GSN
ἡμίσους
hemisus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G2250
N-NSF
Ἡμέρα
Hemera
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1978
A-NSF
ἐπίσημος
episemos
―
G4594
ADV
σήμερόν
semeron
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν·
estin;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G1380
V-PAI-3S
δοκεῖ
dokei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ,
basilei,
―
G2064
V-AAD-3S
ἐλθάτω
elthato
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1403
N-ASF
δοχήν,
dochen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G4594
ADV
σήμερον.
semeron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
–
V-AAD-2P
Κατασπεύσατε
Kataspeusate
―
–
N-PRI
Αμαν,
Aman,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G4160
V-AAS-1P
ποιήσωμεν
poiesomen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
–
N-PRI
Εσθηρ·
Esther;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3854
V-PMI-3P
παραγίνονται
paraginontai
―
G297
A-NPM
ἀμφότεροι
amfoteroi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1403
N-ASF
δοχήν,
dochen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Εσθηρ.
Esther.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4224
N-DSN
πότῳ
poto
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G938
N-VSF
βασίλισσα
basilissa
―
–
N-PRI
Εσθηρ;
Esther;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G515
V-PAI-2S
ἀξιοῖς.
aksiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSN
Τὸ
To
―
G155
N-NSN
αἴτημά
aitema
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
ἀξίωμά
aksioma
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2147
V-AAI-1S
εὗρον
heuron
―
G5485
N-ASF
χάριν
charin
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2064
V-AAD-3S
ἐλθάτω
elthato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1403
N-ASF
δοχήν,
dochen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G846
D-APN
αὐτά.
auta.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
A-NSM
ὑπερχαρὴς
hyperchares
―
G2165
V-PMPNS
εὐφραινόμενος·
eufrainomenos;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
–
N-ASM
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2453
N-ASM
Ιουδαῖον
Iudaion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAPNS
εἰσελθὼν
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2398
A-APN
ἴδια
idia
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5384
A-APM
φίλους
filus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζωσαραν
Zosaran
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5263
V-AAI-3S
ὑπέδειξεν
hypedeiksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4149
N-ASM
πλοῦτον
pluton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1391
N-ASF
δόξαν,
doksan,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4060
V-AAI-3S
περιέθηκεν,
perietheken,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4409
V-PAN
πρωτεύειν
proteuein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2233
V-PMN
ἡγεῖσθαι
hegeisthai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας.
basileias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G2564
V-RAI-3S
κέκληκεν
kekleken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G938
N-NSF
βασίλισσα
basilissa
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3762
A-ASM
οὐδένα
udena
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1403
N-ASF
δοχὴν
dochen
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G839
ADV
αὔριον
aurion
―
G2564
V-RMI-1S
κέκλημαι·
keklemai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτά
tauta
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G700
V-PAI-3S
ἀρέσκει,
areskei,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G3708
V-AAS-1S
ἴδω
ido
―
–
N-ASM
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2453
N-ASM
Ιουδαῖον
Iudaion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ.
aule.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ζωσαρα
Zosara
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5384
A-NPM
φίλοι
filoi
―
G2875
V-AAD-3S
Κοπήτω
Kopeto
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
G4083
N-GPM
πηχῶν
pechon
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα,
pentekonta,
―
G3722
N-GSM
ὄρθρου
orthru
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAD-2S
εἰπὸν
eipon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2910
V-APD-3S
κρεμασθήτω
kremastheto
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3586
N-GSN
ξύλου·
ksylu;
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1525
V-AAD-2S
εἴσελθε
eiselthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1403
N-ASF
δοχὴν
dochen
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-PMD-2S
εὐφραίνου.
eufrainu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμαν,
Aman,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2090
V-API-3S
ἡτοιμάσθη
hetoimasthe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3586
N-NSN
ξύλον.
ksylon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.