Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Estery
(Εσθήρ)

Rozdział 4


G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G1921
V-AAPNS
ἐπιγνοὺς
epignus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4931
V-PMPAS
συντελούμενον
syntelumenon
―
G1284
V-AAI-3S
διέρρηξεν
dierreksen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1746
V-ANI-3S
ἐνεδύσατο
enedysato
―
G4526
N-ASM
σάκκον
sakkon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
κατεπάσατο
katepasato
―
G4700
N-ASM
σποδὸν
spodon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAPNS
ἐκπηδήσας
ekpedesas
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4116
A-GSF
πλατείας
plateias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G994
V-IAI-3S
ἐβόα
eboa
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
G142
V-PMI-3S
Αἴρεται
Airetai
―
G1484
N-NSN
ἔθνος
ethnos
―
G3367
A-NSN
μηδὲν
meden
―
G91
V-RAPNS
ἠδικηκός.
edikekos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη·
este;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1826
V-PAPNS
ἐξὸν
ekson
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1525
V-AAN
εἰσελθεῖν
eiselthein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G4526
N-ASM
σάκκον
sakkon
―
G2192
V-PAPDS
ἔχοντι
echonti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4700
N-ASM
σποδόν.
spodon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G5561
N-DSF
χώρᾳ,
chora,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G1620
V-IPI-3S
ἐξετίθετο
eksetitheto
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1121
N-NPN
γράμματα,
grammata,
―
G2906
N-NSF
κραυγὴ
krauge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2870
N-NSM
κοπετὸς
kopetos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3997
N-NSN
πένθος
penthos
―
G3173
A-NSN
μέγα
mega
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις,
Iudaiois,
―
G4526
N-ASM
σάκκον
sakkon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4700
N-ASM
σποδὸν
spodon
―
G4766
V-AAI-3P
ἔστρωσαν
estrosan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς.
heautois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
ἅβραι
habrai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2135
N-NPM
εὐνοῦχοι
eunuchoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G938
N-GSF
βασιλίσσης
basilisses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-AAI-3P
ἀνήγγειλαν
anengeilan
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5015
V-API-3S
ἐταράχθη
etarachthe
―
G191
V-AAPNS
ἀκούσασα
akusasa
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1096
V-RAPAS
γεγονὸς
gegonos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
V-AAN
στολίσαι
stolisai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G851
V-AMP
ἀφελέσθαι
afelesthai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4526
N-ASM
σάκκον,
sakkon,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3982
V-API-3S
ἐπείσθη.
epeisthe.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G4341
V-ANI-3S
προσεκαλέσατο
prosekalesato
―
–
N-ASM
Αχραθαῖον
Achrathaion
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2135
N-ASM
εὐνοῦχον
eunuchon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3936
V-RAI-3S
παρειστήκει
pareistekei
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3129
V-AAN
μαθεῖν
mathein
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Μαρδοχαίου
Mardochaiu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G196
A-ASN
ἀκριβές·
akribes;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G5263
V-AAI-3S
ὑπέδειξεν
hypedeiksen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1096
V-RAPAS
γεγονὸς
gegonos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1860
N-ASF
ἐπαγγελίαν,
epangelian,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1861
V-ANI-3S
ἐπηγγείλατο
epengeilato
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1047
N-ASF
γάζαν
gadzan
―
G5007
N-GPN
ταλάντων
talanton
―
G3463
A-GPN
μυρίων,
myrion,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G622
V-AAS-3S
ἀπολέσῃ
apolese
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους·
Iudaius;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ἀντίγραφον
antigrafon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G1620
V-APPAS
ἐκτεθὲν
ektethen
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G622
V-AMP
ἀπολέσθαι
apolesthai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1166
V-AAN
δεῖξαι
deiksai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1781
V-AMP
ἐντείλασθαι
enteilasthai
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1525
V-AAPDS
εἰσελθούσῃ
eiselthuse
―
G3868
V-AMP
παραιτήσασθαι
paraitesasthai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G515
V-AAN
ἀξιῶσαι
aksiosai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3403
V-APPNS
μνησθεῖσα
mnestheisa
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G5014
N-GSF
ταπεινώσεώς
tapeinoseos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5142
V-API-2S
ἐτράφης
etrafes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-PAPNS
δευτερεύων
deutereuon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G2596
PREP
καθ᾽
kath᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2288
N-ASM
θάνατον·
thanaton;
―
G1941
V-AMD-2S
ἐπικάλεσαι
epikalesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAD-2S
λάλησον
laleson
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4506
V-AMD-2S
ῥῦσαι
rysai
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G2288
N-GSM
θανάτου.
thanatu.
―
G1525
V-AAPNS
εἰσελθὼν
eiselthon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Αχραθαῖος
Achrathaios
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους.
tutus.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Αχραθαῖον
Achrathaion
―
G4198
V-APD-2S
Πορεύθητι
Poreutheti
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAD-2S
εἰπὸν
eipon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPN
Τὰ
Ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη
ethne
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G1097
V-PAI-3S
γινώσκει
ginoskei
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1135
N-NSF
γυνή,
gyne,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASFC
ἐσωτέραν
esoteran
―
–
A-NSF
ἄκλητος,
akletos,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4991
N-NSF
σωτηρία·
soteria;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1614
V-PAI-3S
ἐκτείνει
ekteinei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5552
A-ASF
χρυσῆν
chrysen
―
G4464
N-ASF
ῥάβδον,
rabdon,
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G4982
V-FPI-3S
σωθήσεται·
sothesetai;
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2564
V-RMI-1S
κέκλημαι
keklemai
―
G1525
V-AAN
εἰσελθεῖν
eiselthein
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G1438
D-NPF
αὗται
hautai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
–
N-NSM
Αχραθαῖος
Achrathaios
―
–
N-DSM
Μαρδοχαίῳ
Mardochaio
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
–
N-PRI
Εσθηρ.
Esther.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Αχραθαῖον
Achrathaion
―
G4198
V-APD-2S
Πορεύθητι
Poreutheti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAD-2S
εἰπὸν
eipon
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Εσθηρ,
Esther,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3004
V-AAS-2S
εἴπῃς
eipes
―
G4572
D-DSF
σεαυτῇ
seaute
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4982
V-FPI-2S
σωθήσῃ
sothese
―
G3441
A-NSF
μόνη
mone
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους·
Iudaius;
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3878
V-AAS-2S
παρακούσῃς
parakuses
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ,
kairo,
―
–
ADV
ἄλλοθεν
allothen
―
G996
N-NSF
βοήθεια
boetheia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSF
σκέπη
skepe
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις,
Iudaiois,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G622
V-FPI-2P
ἀπολεῖσθε·
apoleisthe;
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1492
V-RAI-3S
οἶδεν
oiden
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2540
N-ASM
καιρὸν
kairon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G936
V-AAI-2S
ἐβασίλευσας;
ebasileusas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1854
V-PAPAS
ἥκοντα
hekonta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Μαρδοχαῖον
Mardochaion
―
G3004
V-PAPNS
λέγουσα
legusa
―
–
V-AAPNS
Βαδίσας
Badisas
―
–
V-AAD-2S
ἐκκλησίασον
ekklesiason
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2453
N-APM
Ιουδαίους
Iudaius
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3522
V-AAD-2P
νηστεύσατε
nesteusate
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2068
V-AAS-2P
φάγητε
fagete
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G4095
V-AAS-2P
πίητε
piete
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G5140
N-NUI
τρεῖς
treis
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν,
hemeran,
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
ἅβραι
habrai
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
V-FAI-1P
ἀσιτήσομεν,
asitesomen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G1525
V-FMI-1S
εἰσελεύσομαι
eiseleusomai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G622
V-AMP
ἀπολέσθαι
apolesthai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1510
V-PAS-3S
ᾖ.
e.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
V-AAPNS
βαδίσας
badisas
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-NSF
Εσθηρ,
Esther,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1210
V-API-3S
ἐδεήθη
edeethe
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G3421
V-PAPNS
μνημονεύων
mnemoneuon
―
G3956
–
πάντα
panta
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G2041
–
ἔργα
erga
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G2962
N-VSM
Κύριε
Kyrie
―
G2962
N-VSM
κύριε
kyrie
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ
basileu
―
G3956
–
πάντων
panton
―
G2904
–
κρατῶν,
kraton,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G1722
–
ἐν
en
―
G1849
N-DSF
ἐξουσίᾳ
eksusia
―
G4771
–
σου
su
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3956
–
πᾶν
pan
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G4771
–
ἀντιδοξῶν σοι
antidokson soi
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2309
V-PAN
θέλειν
thelein
―
G4771
–
σε
se
―
G4982
V-AAN
σῶσαι
sosai
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2474
–
Ισραηλ·
Israel;
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3956
–
πᾶν
pan
―
G2296
–
θαυμαζόμενον
thaumadzomenon
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G1510
–
εἶ
ei
―
G3956
–
πάντων,
panton,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3739
–
ὃς
hos
―
–
V-FMI-3S
ἀντιτάξεταί
antitaksetai
―
G4771
–
σοι
soi
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
κυρίῳ.
kyrio.
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G3956
–
πάντα
panta
―
G1097
V-PAI-2S
γινώσκεις·
ginoskeis;
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας,
oidas,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5196
N-DSF
ὕβρει
hybrei
―
G3761
–
οὐδὲ
ude
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5243
N-DSF
ὑπερηφανίᾳ
hyperefania
―
G3761
–
οὐδὲ
ude
―
G1722
–
ἐν
en
―
G4160
V-AAI-1S
φιλοδοξίᾳ ἐποίησα
filodoksia epoiesa
―
G5124
–
τοῦτο,
tuto,
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3165
–
μὴ
me
―
G4352
V-PAN
προσκυνεῖν
proskynein
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G5244
A-ASM
ὑπερήφανον
hyperefanon
―
–
N-PRI
Αμαν,
Aman,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G2106
–
ηὐδόκουν
eudokun
―
G5368
–
φιλεῖν
filein
―
G4228
N-GPM
πέλματα ποδῶν
pelmata podon
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G4314
–
πρὸς
pros
―
G4991
N-ASF
σωτηρίαν
soterian
―
G2474
–
Ισραηλ·
Israel;
―
G235
–
ἀλλὰ
alla
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα
epoiesa
―
G5124
–
τοῦτο,
tuto,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3165
–
μὴ
me
―
G5087
–
θῶ
tho
―
G1391
N-ASF
δόξαν
doksan
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G5231
–
ὑπεράνω
hyperano
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G2316
–
θεοῦ,
theu,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐ
u
―
G4352
–
προσκυνήσω
proskyneso
―
G3762
–
οὐδένα
udena
―
G4133
–
πλὴν
plen
―
G4771
–
σοῦ
su
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G1473
–
μου
mu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐ
u
―
G4160
–
ποιήσω
poieso
―
G846
–
αὐτὰ
auta
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5243
N-DSF
ὑπερηφανίᾳ.
hyperefania.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν,
nyn,
―
G2962
N-VSM
κύριε
kyrie
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2316
–
θεὸς
theos
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G935
–
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2316
–
θεὸς
theos
―
G11
N-PRI
Αβρααμ,
Abraam,
―
G5339
V-AMD-2S
φεῖσαι
feisai
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G4771
–
σου,
su,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G1914
V-PAI-3P
ἐπιβλέπουσιν
epiblepusin
―
G1473
–
ἡμῖν
hemin
―
G1519
–
εἰς
eis
―
–
N-ASF
καταφθορὰν
katafthoran
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1937
V-AAI-3P
ἐπεθύμησαν
epethymesan
―
G622
V-AAN
ἀπολέσαι
apolesai
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1537
–
ἐξ
eks
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G4771
–
σου·
su;
―
G3165
–
μὴ
me
―
G5237
V-AAS-2S
ὑπερίδῃς
hyperides
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G3310
N-ASF
μερίδα
merida
―
G4771
–
σου,
su,
―
G3739
–
ἣν
hen
―
G4572
–
σεαυτῷ
seauto
―
G3084
V-AMI-2S
ἐλυτρώσω
elytroso
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
–
Αἰγύπτου·
Aigyptu;
―
G1873
V-AAD-2S
ἐπάκουσον
epakuson
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G1162
N-GSF
δεήσεώς
deeseos
―
G1473
–
μου
mu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2433
–
ἱλάσθητι
hilastheti
―
G3588
–
τῷ
to
―
G2819
N-DSM
κλήρῳ
klero
―
G4771
–
σου
su
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4762
V-AAM-2S
στρέψον
strepson
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3997
–
πένθος
penthos
―
G1473
–
ἡμῶν
hemon
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G2443
CONJ
εὐωχίαν, ἵνα
euochian, ina
―
G2198
–
ζῶντες
zontes
―
G4771
–
ὑμνῶμέν σου
hymnomen su
―
G3588
–
τὸ
to
―
G3686
–
ὄνομα,
onoma,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3165
–
μὴ
me
―
G853
–
ἀφανίσῃς
afanises
―
G4750
–
στόμα
stoma
―
G134
–
αἰνούντων
ainunton
―
G4771
–
σοι.
soi.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3956
–
πᾶς
pas
―
G2474
–
Ισραηλ
Israel
―
G2896
V-AAI-3P
ἐκέκραξαν
ekekraksan
―
G1537
–
ἐξ
eks
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G846
–
αὐτῶν,
auton,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G2288
N-NSM
θάνατος
thanatos
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G846
–
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
–
Καὶ
Kai
―
G3588
–
Εσθηρ ἡ
Esther e
―
G938
–
βασίλισσα
basilissa
―
G2703
V-AAI-3S
κατέφυγεν
katefygen
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G1722
–
ἐν
en
―
G73
N-DSM
ἀγῶνι
agoni
―
G2288
N-GSM
θανάτου
thanatu
―
G2638
–
κατειλημμένη
kateilemmene
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G851
–
ἀφελομένη
afelomene
―
G3588
–
τὰ
ta
―
G2440
–
ἱμάτια
himatia
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G1746
–
ἐνεδύσατο
enedysato
―
G2440
–
ἱμάτια
himatia
―
G2532
–
στενοχωρίας καὶ
stenochorias kai
―
G3997
N-GSN
πένθους
penthus
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G5244
A-GPM
ὑπερηφάνων
hyperefanon
―
–
N-GPN
ἡδυσμάτων
hedysmaton
―
G4700
N-GSF
σποδοῦ
spodu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2874
–
κοπριῶν
koprion
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2776
–
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4983
–
σῶμα
soma
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G5013
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
etapeinosen
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3956
–
πάντα
panta
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G2889
N-GSM
κόσμου
kosmu
―
–
N-GSN
ἀγαλλιάματος
agalliamatos
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G4130
–
ἔπλησε
eplese
―
G2359
N-GPF
στρεπτῶν τριχῶν
strepton trichon
―
G846
–
αὐτῆς
autes
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1210
V-IMI-3S
ἐδεῖτο
edeito
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2316
–
θεοῦ
theu
―
G2474
–
Ισραηλ
Israel
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3004
–
εἶπεν
eipen
―
G2962
N-VSM
Κύριέ
Kyrie
―
G1473
–
μου
mu
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G935
–
βασιλεὺς
basileus
―
G1473
–
ἡμῶν,
hemon,
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G1510
–
εἶ
ei
―
G3441
–
μόνος·
monos;
―
G997
V-AAD-2S
βοήθησόν
boetheson
―
G1473
–
μοι
moi
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3441
A-NSF
μόνῃ
mone
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3165
–
μὴ
me
―
G2192
–
ἐχούσῃ
echuse
―
G998
N-ASM
βοηθὸν
boethon
―
G1487
–
εἰ
ei
―
G3165
–
μὴ
me
―
G4771
–
σέ,
se,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G2794
N-NSM
κίνδυνός
kindynos
―
G1473
–
μου
mu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G1473
–
μου.
mu.
―
G1473
–
ἐγὼ
ego
―
G191
–
ἤκουον
ekuon
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G1079
N-GSF
γενετῆς
genetes
―
G1473
–
μου
mu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5443
N-DSF
φυλῇ
fyle
―
G3965
N-GSF
πατριᾶς
patrias
―
G1473
–
μου
mu
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G4771
–
σύ,
sy,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G2983
–
ἔλαβες
elabes
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G2474
–
Ισραηλ
Israel
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G3956
–
πάντων
panton
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G3962
N-APM
πατέρας
pateras
―
G1473
–
ἡμῶν
hemon
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G3956
–
πάντων
panton
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G4269
N-GPM
προγόνων
progonon
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G166
–
αἰώνιον
aionion
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G846
–
αὐτοῖς
autois
―
G3745
–
ὅσα
hosa
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας.
elalesas.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G264
V-AAI-1P
ἡμάρτομεν
hemartomen
―
G1799
–
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
–
σου,
su,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3860
V-AAI-2S
παρέδωκας
paredokas
―
G1473
–
ἡμᾶς
hemas
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G5495
–
χεῖρας
cheiras
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G2190
–
ἐχθρῶν
echthron
―
G1473
–
ἡμῶν,
hemon,
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
–
ὧν
hon
―
G1392
–
ἐδοξάσαμεν
edoksasamen
―
G3588
–
τοὺς
tus
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G846
–
αὐτῶν·
auton;
―
G1342
A-NSM
δίκαιος
dikaios
―
G1510
–
εἶ,
ei,
―
G2962
N-VSM
κύριε.
kyrie.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3364
–
οὐχ
uch
―
G2427
–
ἱκανώθησαν
hikanothesan
―
G1722
–
ἐν
en
―
G1397
–
πικρασμῷ δουλείας
pikrazmo duleias
―
G1473
–
ἡμῶν,
hemon,
―
G235
–
ἀλλὰ
alla
―
G5087
–
ἔθηκαν
ethekan
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G5495
–
χεῖρας
cheiras
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τὰς
tas
―
G5495
–
χεῖρας
cheiras
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G3588
N-GPN
εἰδώλων
eidolon
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G1808
V-AAN
ἐξᾶραι
eksarai
―
–
N-ASM
ὁρισμὸν
horismon
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G4771
–
σου
su
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G853
V-AAN
ἀφανίσαι
afanisai
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G4771
–
σου
su
―
G2532
–
καὶ
kai
―
–
V-AAN
ἐμφράξαι
emfraksai
―
G4750
–
στόμα
stoma
―
G134
–
αἰνούντων
ainunton
―
G4771
–
σοι
soi
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4570
V-AAN
σβέσαι
zbesai
―
G1391
N-ASF
δόξαν
doksan
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4771
–
σου
su
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριόν
thysiasterion
―
G4771
–
σου
su
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G455
V-AAN
ἀνοῖξαι
anoiksai
―
G4750
–
στόμα
stoma
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G703
N-APF
ἀρετὰς
aretas
―
G3152
A-GPM
ματαίων
mataion
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G2296
V-APN
θαυμασθῆναι
thaumasthenai
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4560
–
σάρκινον
sarkinon
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G165
N-ASM
αἰῶνα.
aiona.
―
G3165
–
μὴ
me
―
G3860
V-AAS-2S
παραδῷς,
parados,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4771
–
σκῆπτρόν σου
skeptron su
―
G3588
–
τοῖς
tois
―
G3165
–
μὴ
me
―
G1510
–
οὖσιν,
usin,
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3165
–
μὴ
me
―
G2606
V-AAD-3P
καταγελασάτωσαν
katagelasatosan
―
G1722
–
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4431
N-DSF
πτώσει
ptosei
―
G1473
–
ἡμῶν,
hemon,
―
G235
–
ἀλλὰ
alla
―
G4762
V-AAM-2S
στρέψον
strepson
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G1012
N-ASF
βουλὴν
bulen
―
G846
–
αὐτῶν
auton
―
G1909
–
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
–
αὐτούς,
autus,
―
G3588
–
τὸν
ton
―
G1161
–
δὲ
de
―
G756
–
ἀρξάμενον
arksamenon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
–
ἡμᾶς
hemas
―
G3856
V-AAD-2S
παραδειγμάτισον.
paradeigmatison.
―
G3403
–
μνήσθητι,
mnestheti,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G1722
–
γνώσθητι ἐν
gnostheti en
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G2347
N-GSF
θλίψεως
thlipseos
―
G1473
–
ἡμῶν
hemon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1473
–
ἐμὲ
eme
―
G935
N-VSM
θάρσυνον, βασιλεῦ
tharsynon, basileu
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G2316
N-GPM
θεῶν
theon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G1325
–
ἐπικρατῶν· δὸς
epikraton; dos
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G1519
–
εὔρυθμον εἰς
eurythmon eis
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4750
–
στόμα
stoma
―
G1473
–
μου
mu
―
G1799
–
ἐνώπιον
enopion
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G3023
N-GSM
λέοντος
leontos
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3346
–
μετάθες
metathes
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G5120
–
μῖσος τοῦ
misos tu
―
G4170
–
πολεμοῦντος
polemuntos
―
G1473
–
ἡμᾶς
hemas
―
G1519
–
εἰς
eis
―
G4930
N-ASF
συντέλειαν
synteleian
―
G847
–
αὐτοῦ
autu
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3588
–
τῶν
ton
―
G846
–
ὁμονοούντων αὐτῷ·
homonounton auto;
―
G1473
–
ἡμᾶς
hemas
―
G1161
–
δὲ
de
―
G4506
–
ῥῦσαι
rysai
―
G1722
–
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G4771
–
σου
su
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G997
V-AAD-2S
βοήθησόν
boetheson
―
G1473
–
μοι
moi
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3441
A-NSF
μόνῃ
mone
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3165
–
μὴ
me
―
G2192
–
ἐχούσῃ
echuse
―
G1487
–
εἰ
ei
―
G3165
–
μὴ
me
―
G4771
–
σέ,
se,
―
G2962
N-VSM
κύριε.
kyrie.
―
G3956
–
πάντων
panton
―
G1108
–
γνῶσιν
gnosin
―
G2192
V-PAI-2S
ἔχεις
echeis
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας
oidas
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G3404
V-AAI-1S
ἐμίσησα
emisesa
―
G1391
N-ASF
δόξαν
doksan
―
G459
A-GPM
ἀνόμων
anomon
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G948
V-PMI-1S
βδελύσσομαι
bdelyssomai
―
G2845
N-ASF
κοίτην
koiten
―
G564
A-GPM
ἀπεριτμήτων
aperitmeton
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3956
–
παντὸς
pantos
―
G245
–
ἀλλοτρίου.
allotriu.
―
G4771
–
σὺ
sy
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας
oidas
―
G3588
–
τὴν
ten
―
G318
N-ASF
ἀνάγκην
ananken
―
G1473
–
μου,
mu,
―
G3754
–
ὅτι
hoti
―
G948
V-PMI-1S
βδελύσσομαι
bdelyssomai
―
G3588
–
τὸ
to
―
G4592
–
σημεῖον
semeion
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G5243
N-GSF
ὑπερηφανίας
hyperefanias
―
G1473
–
μου,
mu,
―
G3739
–
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3588
–
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G1473
–
μου
mu
―
G1722
–
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G3701
N-APF
ὀπτασίας
optasias
―
G1473
–
μου·
mu;
―
G948
V-PMI-1S
βδελύσσομαι
bdelyssomai
―
G846
–
αὐτὸ
auto
―
G3739
–
ὡς
hos
―
G4470
N-NSN
ῥάκος
rakos
―
G2532
–
καταμηνίων καὶ
katamenion kai
―
G3364
–
οὐ
u
―
G5409
–
φορῶ
foro
―
G846
–
αὐτὸ
auto
―
G1722
–
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G2271
N-GSF
ἡσυχίας
hesychias
―
G1473
–
μου.
mu.
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G2068
–
ἔφαγεν
efagen
―
G3588
–
ἡ
he
―
G1399
N-NSF
δούλη
dule
―
G4771
–
σου
su
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
–
N-PRI
Αμαν
Aman
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G1392
V-AAI-1S
ἐδόξασα
edoksasa
―
G4849
–
συμπόσιον
symposion
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3761
–
οὐδὲ
ude
―
G4095
–
ἔπιον
epion
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
–
N-GPF
σπονδῶν·
spondon;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G3364
–
οὐκ
uk
―
G2165
V-API-3S
ηὐφράνθη
eufranthe
―
G3588
–
ἡ
he
―
G1399
N-NSF
δούλη
dule
―
G4771
–
σου
su
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G2250
–
ἡμέρας
hemeras
―
–
N-GSF
μεταβολῆς
metaboles
―
G1473
–
μου
mu
―
G3360
–
μέχρι
mechri
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G4133
–
πλὴν
plen
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G4771
–
σοί,
soi,
―
G2962
N-VSM
κύριε
kyrie
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2316
–
θεὸς
theos
―
G11
N-PRI
Αβρααμ.
Abraam.
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2316
–
θεὸς
theos
―
G3588
–
ὁ
ho
―
G2480
–
ἰσχύων
ischyon
―
G1909
–
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APM
πάντας,
pantas,
―
G1522
V-AAD-2S
εἰσάκουσον
eisakuson
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G2532
–
ἀπηλπισμένων καὶ
apelpismenon kai
―
G4506
–
ῥῦσαι
rysai
―
G1473
–
ἡμᾶς
hemas
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
–
τῶν
ton
―
–
V-PMPGP
πονηρευομένων·
ponereuomenon;
―
G2532
–
καὶ
kai
―
G4506
–
ῥῦσαί
rysai
―
G1473
–
με
me
―
G1537
–
ἐκ
ek
―
G5120
–
τοῦ
tu
―
G5401
N-GSM
φόβου
fobu
―
G1473
–
μου.
mu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.