Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jeremiasza
(Ιερεμίας)

Rozdział 37


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2502
N-PRI
Ιωσια
Iosia
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
–
N-PRI
Ιωακιμ,
Ioakim,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G936
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G2408
N-GSM
Ιερεμιου.
Ieremiu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωαχαλ
Ioachal
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-GSM
Σελεμιου
Selemiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Σοφονιαν
Sofonian
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-GSM
Μαασαιου
Maasaiu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4336
V-AMD-2S
Πρόσευξαι
Proseuksai
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-AAI-3S
διῆλθεν
dielthen
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως,
poleos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1325
V-AAI-3P
ἔδωκαν
edokan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5466
N-NPM
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G189
N-ASF
ἀκοὴν
akoen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G649
V-AAPAS
ἀποστείλαντα
aposteilanta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1567
V-AAN
ἐκζητῆσαί
ekdzetesai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1831
V-AAPNS
ἐξελθοῦσα
ekselthusa
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G996
N-ASF
βοήθειαν
boetheian
―
G654
V-FAI-3P
ἀποστρέψουσιν
apostrepsusin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G390
V-FAI-3P
ἀναστρέψουσιν
anastrepsusin
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5466
N-NPM
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4170
V-FAI-3P
πολεμήσουσιν
polemesusin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-FMI-3P
συλλήμψονται
syllempsontai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2545
V-FAI-3P
καύσουσιν
kaususin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί.
pyri.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G5274
V-AAS-2P
ὑπολάβητε
hypolabete
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5590
N-DPF
ψυχαῖς
psychais
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
–
V-PAPNP
Ἀποτρέχοντες
Apotrechontes
―
G565
V-FMI-3P
ἀπελεύσονται
apeleusontai
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5466
N-NPM
Χαλδαῖοι,
Chaldaioi,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G565
V-AAS-3P
ἀπέλθωσιν·
apelthosin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3960
V-AAS-2P
πατάξητε
pataksete
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G1411
N-ASF
δύναμιν
dynamin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-PRI
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4170
V-PAPAP
πολεμοῦντας
polemuntas
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2641
V-APS-3P
καταλειφθῶσίν
kataleifthosin
―
G5100
I-NPM
τινες
tines
―
G1574
V-RMPNP
ἐκκεκεντημένοι
ekkekentemenoi
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G450
V-FMI-3P
ἀναστήσονται
anastesontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2545
V-FAI-3P
καύσουσιν
kaususin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί.
pyri.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-PRI
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G5328
N-PRI
Φαραω,
Farao,
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G59
V-AAN
ἀγοράσαι
agorasai
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4439
N-DSF
πύλῃ
pyle
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος,
anthropos,
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G2647
V-IAI-3S
κατέλυεν,
katelyen,
―
–
N-NSM
Σαρουιας
Saruias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-GSM
Σελεμιου
Selemiu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G367
N-GSM
Ανανιου,
Ananiu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-AAI-3S
συνέλαβεν
synelaben
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4314
PREP
Πρὸς
Pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5466
N-APM
Χαλδαίους
Chaldaius
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G5343
V-PAI-2S
φεύγεις.
feugeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5579
N-NSN
Ψεῦδος·
Pseudos;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5466
N-APM
Χαλδαίους
Chaldaius
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G5343
V-PAI-1S
φεύγω.
feugo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-AAI-3S
συνέλαβεν
synelaben
―
–
N-NSM
Σαρουιας
Saruias
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας.
archontas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4087
V-API-3P
ἐπικράνθησαν
epikranthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3P
ἐπάταξαν
epataksan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
apesteilan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1122
N-GSM
γραμματέως,
grammateos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
λάκκου
lakku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
χερεθ
chereth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4183
A-APF
πολλάς.
pollas.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-NSM
Σεδεκιας
Sedekias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2065
V-IAI-3S
ἠρώτα
erota
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
ADV
κρυφαίως
kryfaios
―
G3004
V-AAN
εἰπεῖν
eipein
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1510
V-PAI-3S
Ἔστιν·
Estin;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3860
V-FPI-2S
παραδοθήσῃ.
paradothese.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G91
V-AAI-1S
ἠδίκησά
edikesa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδάς
paidas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον,
tuton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1325
V-PAI-2S
δίδως
didos
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς;
fylakes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4225
ADV
ποῦ
pu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται
profetai
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4395
V-AAPNP
προφητεύσαντες
profeteusantes
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2064
V-AAS-3S
ἔλθῃ
elthe
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3778
D-ASF
ταύτην;
tauten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν,
nyn,
―
G2962
N-VSM
κύριε
kyrie
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ,
basileu,
―
G4098
V-AAD-3S
πεσέτω
peseto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1656
N-NSN
ἔλεός
eleos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G654
V-PAI-2S
ἀποστρέφεις
apostrefeis
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1122
N-GSM
γραμματέως
grammateos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G599
V-AAS-1S
ἀποθάνω
apothano
―
G1563
ADV
ἐκεῖ;
ekei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1685
V-AAI-3P
ἐνεβάλοσαν
enebalosan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς
fylakes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-IMI-3P
ἐδίδοσαν
edidosan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
–
V-PAI-3P
πέσσουσιν,
pessusin,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G1587
V-AAI-3P
ἐξέλιπον
ekselipon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G740
N-NPM
ἄρτοι
artoi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως·
poleos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G2408
N-NSM
Ιερεμιας
Ieremias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.