Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Kronik
(Παραλειπομένων Α')

Rozdział 7


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ·
Issachar;
―
–
N-PRI
Θωλα
Thola
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φουα
Fua
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιασουβ
Iasub
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4594
N-PRI
Σεμερων,
Semeron,
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Θωλα·
Thola;
―
–
N-PRI
Οζι
Odzi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραφαια
Rafaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεριηλ
Ieriel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεμου
Iemu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεβασαμ
Iebasam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ,
Samuel,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3624
N-GPM
οἴκων
oikon
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Θωλα
Thola
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι.
heksakosioi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Οζι·
Odzi;
―
–
N-PRI
Ιεζρια,
Iedzria,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιεζρια·
Iedzria;
―
G3413
N-PRI
Μιχαηλ
Michael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οβδια
Obdia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2493
N-PRI
Ιωηλ
Ioel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεσια,
Iesia,
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3956
A-NPM
πάντες.
pantes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3967
A-APM
πατρικοὺς
patrikus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
–
V-AMP
παρατάξασθαι
parataksasthai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4171
N-ASM
πόλεμον
polemon
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες,
chiliades,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4129
V-AAI-3P
ἐπλήθυναν
eplethynan
―
G1135
N-APF
γυναῖκας
gynaikas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-APM
υἱούς.
hyius.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3965
N-APF
πατριὰς
patrias
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες,
chiliades,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3956
A-GPM
πάντων.
panton.
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν·
Beniamin;
―
G906
N-PRI
Βαλε
Bale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαχιρ
Bachir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαδιηλ,
Iadiel,
―
G5140
A-NPM
τρεῖς.
treis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G906
N-PRI
Βαλε·
Bale;
―
G765
N-PRI
Ασεβων
Asebon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζι
Odzi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζιηλ
Odziel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεριμωθ
Ierimoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ουρι,
Uri,
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3624
N-GPM
οἴκων
oikon
―
G3967
A-GPM
πατρικῶν
patrikon
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει.
dynamei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες.
tessares.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαχιρ·
Bachir;
―
–
N-PRI
Ζαμαριας
Zamarias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωας
Ioas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1663
N-PRI
Ελιεζερ
Eliedzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελιθεναν
Elithenan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμαρια
Amaria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεριμωθ
Ierimoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβιου
Abiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αναθωθ
Anathoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γεμεεθ.
Gemeeth.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαχιρ.
Bachir.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3624
N-GPM
οἴκων
oikon
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι.
diakosioi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιαδιηλ·
Iadiel;
―
–
N-PRI
Βαλααν.
Balaan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαλααν·
Balaan;
―
–
N-PRI
Ιαους
Iaus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αωθ
Aoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χανανα
Chanana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαιθαν
Zaithan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραμεσσαι
Ramessai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχισααρ.
Achisaar.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιαδιηλ
Iadiel
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
–
N-NUI
ἑπτακαίδεκα
heptakaideka
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G1607
V-PMPNP
ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν.
polemein.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαπφιν
Sapfin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Απφιν
Apfin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ραωμ·
Raom;
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G109
N-PRI
Αερ.
Aer.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
–
N-PRI
Νεφθαλι·
Nefthali;
―
–
N-PRI
Ιασιηλ
Iasiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γωνι
Goni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισσιηρ
Issier
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλωμ,
Salom,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαλαα.
Balaa.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G3128
N-PRI
Μανασση·
Manasse;
―
–
N-PRI
Ασεριηλ,
Aseriel,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
παλλακὴ
pallake
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4945
N-PRI
Σύρα·
Syra;
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
–
N-PRI
Γαλααδ.
Galaad.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμφιν
Amfin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαμφιν·
Mamfin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G79
N-GSF
ἀδελφῆς
adelfes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Μοωχα.
Moocha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1208
A-DSM
δευτέρῳ
deutero
―
–
N-PRI
Σαλπααδ,
Salpaad,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1080
V-API-3P
ἐγεννήθησαν
egennethesan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαλπααδ
Salpaad
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες.
thygateres.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
–
N-PRI
Μοωχα
Moocha
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5329
N-PRI
Φαρες,
Fares,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4673
N-PRI
Σορος·
Soros;
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Ουλαμ.
Ulam.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ουλαμ·
Ulam;
―
–
N-PRI
Βαδαν.
Badan.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Γαλααδ
Galaad
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Μαχιρ
Machir
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G3128
N-PRI
Μανασση.
Manasse.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-PRI
Μαλεχεθ
Malecheth
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ισαδεκ
Isadek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιεζερ
Abiedzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μαελα.
Maela.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σεμιρα·
Semira;
―
–
N-PRI
Ιααιμ
Iaaim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4966
N-PRI
Συχεμ
Sychem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Λακει
Lakei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανιαμ.
Aniam.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ·
Efraim;
―
–
N-PRI
Σωθαλα,
Sothala,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαραδ
Barad
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θααθ
Thaath
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Ελεαδα
Eleada
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Νομεε
Nomee
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Ζαβεδ
Zabed
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Σωθελε
Sothele
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εζερ
Edzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελεαδ.
Elead.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G615
V-AAI-3P
ἀπέκτειναν
apekteinan
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Γεθ
Geth
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5088
V-APPNP
τεχθέντες
techthentes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ,
ge,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2597
V-AAI-3P
κατέβησαν
katebesan
―
G2983
V-AAN
λαβεῖν
labein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3996
V-AAI-3S
ἐπένθησεν
epenthesen
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G4183
A-APF
πολλάς,
pollas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3870
V-AAN
παρακαλέσαι
parakalesai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1064
N-DSF
γαστρὶ
gastri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G5207
N-ASM
υἱόν,
hyion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Βαραγα,
Baraga,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2556
A-DPM
κακοῖς
kakois
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1565
D-DPM
ἐκείνοις
ekeinois
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2645
A-DPM
καταλοίποις
kataloipois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
–
N-PRI
Βαιθωρων
Baithoron
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2736
ADV
κάτω
kato
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G507
ADV
ἄνω.
ano.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Οζαν·
Odzan;
―
–
N-PRI
Σεηρα
Seera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραφη
Rafe
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Ρασεφ
Rasef
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θαλε
Thale
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Θαεν
Thaen
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Λααδαν
Laadan
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αμιουδ
Amiud
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Ελισαμα
Elisama
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Νουμ
Num
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Ιησουε
Iesue
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2697
N-NSF
κατάσχεσις
kataschesis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2733
N-NSF
κατοικία
katoikia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
–
N-PRI
Νααραν,
Naaran,
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1424
N-DPF
δυσμαῖς
dysmais
―
–
N-PRI
Γαζερ
Gadzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4966
N-PRI
Συχεμ
Sychem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Γαιαν
Gaian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3128
N-PRI
Μανασση·
Manasse;
―
–
N-PRI
Βαιθσααν
Baithsaan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
–
N-PRI
Θααναχ
Thaanach
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαλαδ
Balad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
–
N-PRI
Μαγεδδω
Mageddo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
–
N-PRI
Δωρ
Dor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2864
N-NPF
κῶμαι
komai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3778
D-DPF
ταύταις
tautais
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G5207
N-NPM
Υἱοὶ
Hyioi
―
G768
N-PRI
Ασηρ·
Aser;
―
–
N-PRI
Ιεμνα
Iemna
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισουα
Isua
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισουι
Isui
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βεριγα,
Beriga,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σορε
Sore
―
G79
N-NSF
ἀδελφὴ
adelfe
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βεριγα·
Beriga;
―
–
N-PRI
Χαβερ
Chaber
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μελχιηλ,
Melchiel,
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Βερζαιθ.
Berdzaith.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Χαβερ
Chaber
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιαφαλητ
Iafalet
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαμηρ
Samer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Χωθαμ
Chotham
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Σωλα
Sola
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιαφαλητ·
Iafalet;
―
–
N-PRI
Φεσηχι,
Fesechi,
―
–
N-PRI
Βαμαηλ
Bamael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασιθ·
Asith;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιαφαλητ.
Iafalet.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σεμμηρ·
Semmer;
―
–
N-PRI
Αχιουραογα
Achiuraoga
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οβα
Oba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G689
N-PRI
Αραμ
Aram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βανηελαμ·
Baneelam;
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Σωφα
Sofa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιμανα
Imana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σελλης
Selles
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμαλ.
Amal.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σωφα·
Sofa;
―
–
N-PRI
Χουχι,
Chuchi,
―
–
N-PRI
Αρναφαρ
Arnafar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουαλ
Sual
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαρι
Bari
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιμαρη,
Imare,
―
–
N-PRI
Σοβαλ
Sobal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωδ
Od
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεμμα
Semma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλισα
Salisa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεθραν
Iethran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βεηρα.
Beera.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιεθερ·
Iether;
―
–
N-PRI
Ιφινα
Ifina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φασφα
Fasfa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G685
N-PRI
Αρα.
Ara.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ωλα·
Ola;
―
–
N-PRI
Ορεχ,
Orech,
―
–
N-PRI
Ανιηλ
Aniel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρασια.
Rasia.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G768
N-PRI
Ασηρ,
Aser,
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1588
A-NPM
ἐκλεκτοὶ
eklektoi
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G1411
N-DSF
δυνάμει,
dynamei,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2233
V-PMPNP
ἡγούμενοι·
hegumenoi;
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
παράταξιν
parataksin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4170
V-PAN
πολεμεῖν,
polemein,
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες.
chiliades.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.