Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 12


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G305
V-PAPNP
ἀναβαίνοντες
anabainontes
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2216
N-PRI
Ζοροβαβελ
Zorobabel
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G4528
N-PRI
Σαλαθιηλ
Salathiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ·
Iesu;
―
–
N-PRI
Σαραια,
Saraia,
―
–
N-PRI
Ιερμια,
Iermia,
―
–
N-PRI
Εσδρα,
Ezdra,
―
–
N-PRI
Αμαρια,
Amaria,
―
–
N-PRI
Μαλουχ,
Maluch,
―
–
N-PRI
Σεχενια·
Sechenia;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ.
Iesu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται·
Leuitai;
―
G2424
N-PRI
Ιησου,
Iesu,
―
–
N-PRI
Βανουι,
Banui,
―
–
N-PRI
Καδμιηλ,
Kadmiel,
―
–
N-PRI
Σαραβια,
Sarabia,
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
–
N-PRI
Μαχανια·
Machania;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2183
N-APF
ἐφημερίας.
efemerias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωακιμ,
Ioakim,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ελιασιβ,
Eliasib,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελιασιβ
Eliasib
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωδαε,
Iodae,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωδαε
Iodae
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωναθαν,
Ionathan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιαδου.
Iadu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν·
patrion;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαραια
Saraia
―
–
N-PRI
Μαραια,
Maraia,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιερμια
Iermia
―
G367
N-PRI
Ανανια,
Anania,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Εσδρα
Ezdra
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ,
Mesulam,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμαρια
Amaria
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν,
Ioanan,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μαλουχ
Maluch
―
–
N-PRI
Ιωναθαν,
Ionathan,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σεχενια
Sechenia
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ,
Iosef,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αρεμ
Arem
―
–
N-PRI
Αδνας,
Adnas,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μαριωθ
Marioth
―
–
N-PRI
Ελκαι,
Elkai,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αδδαι
Addai
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας,
Zacharias,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γαναθων
Ganathon
―
–
N-PRI
Μοσολλαμ,
Mosollam,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G7
N-PRI
Αβια
Abia
―
–
N-PRI
Ζεχρι,
Zechri,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2540
N-DPM
καιροῖς
kairois
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Φελητι,
Feleti,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Βαλγα
Balga
―
–
N-PRI
Σαμουε,
Samue,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σεμεια
Semeia
―
–
N-PRI
Ιωναθαν,
Ionathan,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιωιαριβ
Ioiarib
―
–
N-PRI
Μαθθαναι,
Maththanai,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2398
N-PRI
Ιδια
Idia
―
–
N-PRI
Οζι,
Odzi,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαλλαι
Sallai
―
–
N-PRI
Καλλαι,
Kallai,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμουκ
Amuk
―
–
N-PRI
Αβεδ,
Abed,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ελκια
Elkia
―
–
N-PRI
Ασαβιας,
Asabias,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιεδειου
Iedeiu
―
G3482
N-PRI
Ναθαναηλ.
Nathanael.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
–
N-PRI
Ελιασιβ,
Eliasib,
―
–
N-PRI
Ιωαδα
Ioada
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιδουα
Idua
―
G1125
V-RPPNP
γεγραμμένοι
gegrammenoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν,
patrion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
–
N-GSM
Δαρείου
Dareiu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Πέρσου·
Persu;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1125
V-RMPNP
γεγραμμένοι
gegrammenoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ελισουβ.
Elisub.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3019
N-GPM
Λευιτῶν·
Leuiton;
―
–
N-PRI
Ασαβια
Asabia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαραβια
Sarabia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2424
N-PRI
Ιησου
Iesu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Καδμιηλ
Kadmiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2713
PREP
κατεναντίον
katenantion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5214
V-PAN
ὑμνεῖν
hymnein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-PAN
αἰνεῖν
ainein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1785
N-DSF
ἐντολῇ
entole
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2183
N-NSF
ἐφημερία
efemeria
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2183
N-ASF
ἐφημερίαν
efemerian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4863
V-AAN
συναγαγεῖν
synagagein
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
πυλωροὺς
pylorus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦ
Iesu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ιωσεδεκ
Iosedek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
–
N-PRI
Νεεμια,
Neemia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εσδρας
Ezdras
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1122
N-NSM
γραμματεύς.
grammateus.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1456
N-DPN
ἐγκαινίοις
enkainiois
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2212
V-AAI-3P
ἐζήτησαν
edzetesan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5117
N-DPM
τόποις
topois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5342
V-AAN
ἐνέγκαι
enenkai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G1456
N-APN
ἐγκαίνια
enkainia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2167
N-ASF
εὐφροσύνην
eufrosynen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
θωδαθα
thodatha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3592
N-DPF
ᾠδαῖς,
odais,
―
–
V-PAPNP
κυμβαλίζοντες
kymbalidzontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPN
ψαλτήρια
psalteria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPF
κινύραι.
kinyrai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G103
V-PAPGP
ᾀδόντων
adonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4066
A-GSF
περιχώρου
perichoru
―
G2943
PREP
κυκλόθεν
kyklothen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1886
N-GPF
ἐπαύλεων
epauleon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G68
N-GPM
ἀγρῶν·
agron;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1886
N-APF
ἐπαύλεις
epauleis
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-API-3P
ἐκαθαρίσθησαν
ekatharisthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-AAI-3P
ἐκαθάρισαν
ekatharisan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
πυλωροὺς
pylorus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος.
teichos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-1S
ἀνήνεγκα
anenenka
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1883
PREP
ἐπάνω
epano
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G3173
A-APM
μεγάλους,
megalus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1330
V-AAI-3P
διῆλθον
dielthon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G1883
PREP
ἐπάνω
epano
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2874
N-GSF
κοπρίας,
koprias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Ωσαια
Osaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζαριας,
Adzarias,
―
–
N-PRI
Εσδρας
Ezdras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ,
Mesulam,
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαμαια
Samaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιερμια
Iermia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4536
N-DPF
σάλπιγξιν
salpinksin
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαμαια
Samaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μαθανια
Mathania
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μιχαια
Michaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ζακχουρ
Zakchur
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Σαμαια
Samaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζιηλ
Odziel
―
G134
V-PAN
αἰνεῖν
ainein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3592
N-DPF
ᾠδαῖς
odais
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εσδρας
Ezdras
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1122
N-NSM
γραμματεὺς
grammateus
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιν
ain
―
G2713
PREP
κατέναντι
katenanti
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-APF
κλίμακας
klimakas
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
ἀναβάσει
anabasei
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
–
PREP
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολάς.
anatolas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1208
A-NSF
δευτέρα
deutera
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G4876
V-PAPNS
συναντῶσα
synantosa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1883
PREP
ἐπάνω
epano
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G5231
PREP
ὑπεράνω
hyperano
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4444
N-GSM
πύργου
pyrgu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
θεννουριμ
thennurim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5038
N-GSN
τείχους
teichus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4116
A-GSM
πλατέος
plateos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5231
PREP
ὑπεράνω
hyperano
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
ισανα
isana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
A-ASF
ἰχθυηρὰν
ichthyeran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4444
N-DSM
πύργῳ
pyrgo
―
–
N-PRI
Ανανεηλ
Ananeel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4262
A-GSF
προβατικῆς
probatikes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4439
N-DSF
πύλῃ
pyle
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G133
N-GSF
αἰνέσεως
aineseos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4755
N-GPM
στρατηγῶν
strategon
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G1662
N-PRI
Ελιακιμ,
Eliakim,
―
–
N-PRI
Μαασιας,
Maasias,
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
–
N-PRI
Μιχαιας,
Michaias,
―
–
N-PRI
Ελιωηναι,
Elioenai,
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας,
Zacharias,
―
G367
N-PRI
Ανανιας
Ananias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4536
N-DPF
σάλπιγξιν
salpinksin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαασιας
Maasias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεμειας
Semeias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζι
Odzi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μελχιας
Melchias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιλαμ
Ailam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εζουρ,
Edzur,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἠκούσθησαν
ekusthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν.
epeskepesan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-3P
ἔθυσαν
ethysan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
–
N-APN
θυσιάσματα
thysiazmata
―
G3173
A-APN
μεγάλα
megala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-API-3P
ηὐφράνθησαν,
eufranthesan,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2165
V-AAI-3S
ηὔφρανεν
eufranen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3171
ADV
μεγάλως·
megalos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2165
V-API-3P
ηὐφράνθησαν,
eufranthesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-API-3S
ἠκούσθη
ekusthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2167
N-NSF
εὐφροσύνη
eufrosyne
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3113
ADV
μακρόθεν.
makrothen.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2525
V-AAI-3P
κατέστησαν
katestesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1049
N-GPN
γαζοφυλακίων
gadzofylakion
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2344
N-DPM
θησαυροῖς,
thesaurois,
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G536
N-DPF
ἀπαρχαῖς
aparchais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1182
A-DPF
δεκάταις
dekatais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4863
V-RMPDP
συνηγμένοις
synegmenois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G758
N-DPM
ἄρχουσιν
archusin
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4172
N-GPF
πόλεων,
poleon,
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσι
hiereusi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις,
Leuitais,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2167
N-NSF
εὐφροσύνη
eufrosyne
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3019
N-APM
Λευίτας
Leuitas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2476
V-RAPAP
ἑστῶτας.
hestotas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-AAI-3P
ἐφύλαξαν
efylaksan
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5438
N-APF
φυλακὰς
fylakas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2512
N-GSM
καθαρισμοῦ
katharismu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G103
V-PAPAP
ᾄδοντας
adontas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
πυλωροὺς
pylorus
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1785
N-NPF
ἐντολαὶ
entolai
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G4413
A-NSMS
πρῶτος
protos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G103
V-PAPGP
ᾀδόντων
adonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5215
N-ASM
ὕμνον
hymnon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G133
N-ASF
αἴνεσιν
ainesin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ,
theo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
G2216
N-PRI
Ζοροβαβελ
Zorobabel
―
G1325
V-PAPNP
διδόντες
didontes
―
G3310
N-APF
μερίδας
meridas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G103
V-PAPGP
ᾀδόντων
adonton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
πυλωρῶν,
pyloron,
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G37
V-PAPNP
ἁγιάζοντες
hagiadzontes
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις,
Leuitais,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G37
V-PAPNP
ἁγιάζοντες
hagiadzontes
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2
N-PRI
Ααρων.
Aaron.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.