Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 10


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4972
V-PAPGP
σφραγιζόντων
sfragidzonton
―
–
N-PRI
Νεεμιας
Neemias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αχαλια
Achalia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σεδεκιας
Sedekias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαραια
Saraia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζαρια
Adzaria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιερμια,
Iermia,
―
–
N-PRI
Φασουρ,
Fasur,
―
–
N-PRI
Αμαρια,
Amaria,
―
–
N-PRI
Μελχια,
Melchia,
―
–
N-PRI
Ατους,
Atus,
―
–
N-PRI
Σεβανι,
Sebani,
―
–
N-PRI
Μαλουχ,
Maluch,
―
–
N-PRI
Ιραμ,
Iram,
―
–
N-PRI
Μεραμωθ,
Meramoth,
―
–
N-PRI
Αβδια,
Abdia,
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
–
N-PRI
Γαναθων,
Ganathon,
―
–
N-PRI
Βαρουχ,
Baruch,
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ,
Mesulam,
―
G7
N-PRI
Αβια,
Abia,
―
–
N-PRI
Μιαμιν,
Miamin,
―
–
N-PRI
Μααζια,
Maadzia,
―
–
N-PRI
Βελγαι,
Belgai,
―
–
N-PRI
Σαμαια,
Samaia,
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς·
hiereis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2424
N-PRI
Ἰησοῦς
Iesus
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αζανια,
Adzania,
―
–
N-PRI
Βαναιου
Banaiu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ηναδαδ,
Enadad,
―
–
N-PRI
Καδμιηλ
Kadmiel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Σαβανια,
Sabania,
―
–
N-PRI
Ωδουια,
Oduia,
―
–
N-PRI
Καλιτα,
Kalita,
―
–
N-PRI
Φελεια,
Feleia,
―
–
N-PRI
Αναν,
Anan,
―
–
N-PRI
Μιχα,
Micha,
―
–
N-PRI
Ροωβ,
Roob,
―
–
N-PRI
Εσεβιας,
Esebias,
―
–
N-PRI
Ζαχωρ,
Zachor,
―
–
N-PRI
Σαραβια,
Sarabia,
―
–
N-PRI
Σεβανια,
Sebania,
―
–
N-PRI
Ωδουια,
Oduia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βανουναι·
Banunai;
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G5411
N-PRI
Φορος,
Foros,
―
–
N-PRI
Φααθμωαβ,
Faathmoab,
―
–
N-PRI
Ηλαμ,
Elam,
―
–
N-PRI
Ζαθουια,
Zathuia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βανι,
Bani,
―
–
N-PRI
Ασγαδ,
Azgad,
―
–
N-PRI
Βηβαι,
Bebai,
―
–
N-PRI
Εδανια,
Edania,
―
–
N-PRI
Βαγοι,
Bagoi,
―
–
N-PRI
Ηδιν,
Edin,
―
G817
N-PRI
Ατηρ,
Ater,
―
G1478
N-PRI
Εζεκια,
Edzekia,
―
–
N-PRI
Αζουρ,
Adzur,
―
–
N-PRI
Οδουια,
Oduia,
―
–
N-PRI
Ησαμ,
Esam,
―
–
N-PRI
Βησι,
Besi,
―
–
N-PRI
Αριφ,
Arif,
―
–
N-PRI
Αναθωθ,
Anathoth,
―
–
N-PRI
Νωβαι,
Nobai,
―
–
N-PRI
Μαγαφης,
Magafes,
―
–
N-PRI
Μεσουλαμ,
Mesulam,
―
–
N-PRI
Ηζιρ,
Edzir,
―
–
N-PRI
Μεσωζεβηλ,
Mesodzebel,
―
–
N-PRI
Σαδδουκ,
Sadduk,
―
–
N-PRI
Ιεδδουα,
Ieddua,
―
–
N-PRI
Φαλτια,
Faltia,
―
–
N-PRI
Αναν,
Anan,
―
–
N-PRI
Αναια,
Anaia,
―
G5617
N-PRI
Ωσηε,
Osee,
―
G367
N-PRI
Ανανια,
Anania,
―
–
N-PRI
Ασουβ,
Asub,
―
–
N-PRI
Αλωης,
Aloes,
―
–
N-PRI
Φαλαι,
Falai,
―
–
N-PRI
Σωβηκ,
Sobek,
―
–
N-PRI
Ραουμ,
Raum,
―
–
N-PRI
Εσαβανα,
Esabana,
―
–
N-PRI
Μαασαια
Maasaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αια,
Aia,
―
–
N-PRI
Αιναν,
Ainan,
―
–
N-PRI
Ηναν,
Enan,
―
–
N-PRI
Μαλουχ,
Maluch,
―
–
N-PRI
Ηραμ,
Eram,
―
–
N-PRI
Βαανα.
Baana.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2645
A-NPM
κατάλοιποι
kataloipoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ,
lau,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς,
hiereis,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται,
Leuitai,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροί,
pyloroi,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες,
adontes,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-PRI
ναθινιμ
nathinim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4365
V-PMPNS
προσπορευόμενος
prosporeuomenos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2992
N-GPM
λαῶν
laon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1492
V-RAPNS
εἰδὼς
eidos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4920
V-PAPNS
συνίων,
synion,
―
G1765
V-PAPAS
ἐνίσχυον
enischuon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2672
V-AMI-3P
κατηράσαντο
katerasanto
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσήλθοσαν
eiselthosan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G685
N-DSF
ἀρᾷ
ara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3727
N-DSM
ὅρκῳ
horko
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ
Moyse
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-PMN
φυλάσσεσθαι
fylassesthai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2992
N-DPM
λαοῖς
laois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2983
V-FMI-1P
λημψόμεθα
lempsometha
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2992
N-NPM
λαοὶ
laoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5342
V-PAPNP
φέροντες
ferontes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἀγορασμοὺς
agorazmus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
–
N-ASF
πρᾶσιν
prasin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4521
N-GSN
σαββάτου
sabbatu
―
G591
V-AMP
ἀποδόσθαι,
apodosthai,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G59
V-FAI-1P
ἀγορῶμεν
agoromen
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4521
N-DSN
σαββάτῳ
sabbato
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G40
A-DSF
ἁγίᾳ.
hagia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G447
V-FAI-1P
ἀνήσομεν
anesomen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2094
N-ASN
ἔτος
etos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1442
A-ASN
ἕβδομον
hebdomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
ἀπαίτησιν
apaitesin
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G5495
N-GSF
χειρός.
cheiros.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-FAI-1P
στήσομεν
stesomen
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G5154
A-ASM
τρίτον
triton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1323
N-GSN
διδράχμου
didrachmu
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτὸν
eniauton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1397
N-ASF
δουλείαν
duleian
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
ἐνδελεχισμοῦ
endelechismu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
ἐνδελεχισμοῦ
endelechismu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4521
N-GPN
σαββάτων,
sabbaton,
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3561
N-GPF
νουμηνιῶν,
numenion,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1859
N-APF
ἑορτὰς
heortas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια,
hagia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2819
N-APM
κλήρους
klerus
―
G906
V-AAI-1P
ἐβάλομεν
ebalomen
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G2819
N-GSM
κλήρου
kleru
―
–
N-GSF
ξυλοφορίας,
ksyloforias,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός,
laos,
―
G5342
V-AAN
ἐνέγκαι
enenkai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2540
N-APM
καιροὺς
kairus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5550
N-GPM
χρόνων
chronon
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτὸν
eniauton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτόν,
eniauton,
―
G1572
V-AAN
ἐκκαῦσαι
ekkausai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1125
V-RMI-3S
γέγραπται
gegraptai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3551
N-DSM
νόμῳ,
nomo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAN
ἐνέγκαι
enenkai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
πρωτογενήματα
protogenemata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
πρωτογενήματα
protogenemata
―
G2590
N-GSM
καρποῦ
karpu
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτὸν
eniauton
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτὸν
eniauton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4416
A-APN
πρωτότοκα
prototoka
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2934
N-GPN
κτηνῶν
ktenon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1125
V-RMI-3S
γέγραπται
gegraptai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3551
N-DSM
νόμῳ,
nomo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4416
A-APN
πρωτότοκα
prototoka
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4168
N-GPN
ποιμνίων
poimnion
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G5342
V-AAN
ἐνέγκαι
enenkai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσιν
hiereusin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3008
V-PAPDP
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G536
N-ASF
ἀπαρχὴν
aparchen
―
G4621
N-GPN
σίτων
siton
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G3586
N-GSN
ξύλου,
ksylu,
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G5342
V-FAI-1P
οἴσομεν
oisomen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσιν
hiereusin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1049
N-ASN
γαζοφυλάκιον
gadzofylakion
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ·
theu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1182
A-ASF
δεκάτην
dekaten
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3019
N-DPM
Λευίταις.
Leuitais.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G1183
V-PAPNP
δεκατοῦντες
dekatuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G1397
N-GSF
δουλείας
duleias
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3019
N-GSM
Λευίτου
Leuitu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1182
A-DSF
δεκάτῃ
dekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3019
N-GSM
Λευίτου,
Leuitu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G399
V-FAI-3P
ἀνοίσουσιν
anoisusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1182
A-ASF
δεκάτην
dekaten
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1182
A-GSF
δεκάτης
dekates
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1049
N-APN
γαζοφυλάκια
gadzofylakia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ.
theu.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2344
N-APM
θησαυροὺς
thesaurus
―
G1533
V-FAI-3P
εἰσοίσουσιν
eisoisusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G536
N-APF
ἀπαρχὰς
aparchas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4621
N-GSM
σίτου
situ
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου,
elaiu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4632
N-NPN
σκεύη
skeue
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G40
A-NPN
ἅγια
hagia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3011
N-NPM
λειτουργοὶ
leiturgoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G103
V-PAPNP
ᾄδοντες.
adontes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1459
V-FAI-1P
ἐγκαταλείψομεν
enkataleipsomen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.