Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Kapłańska
(Λευιτικόν)

Rozdział 9


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3590
A-DSF
ὀγδόῃ
ogdoe
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1087
N-ASF
γερουσίαν
gerusian
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
–
N-ASN
μοσχάριον
moscharion
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα,
holokautoma,
―
G299
A-APN
ἄμωμα,
amoma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAD-2S
προσένεγκε
prosenenke
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1087
N-DSF
γερουσίᾳ
gerusia
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2980
V-AAD-2S
λάλησον
laleson
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2P
Λάβετε
Labete
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
μοσχάριον
moscharion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
–
A-ASM
ἐνιαύσιον
eniausion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
ὁλοκάρπωσιν,
holokarposin,
―
G299
A-APN
ἄμωμα,
amoma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου
soteriu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4585
N-ASF
σεμίδαλιν
semidalin
―
–
V-RPPAS
πεφυραμένην
pefyramenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ,
elaio,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3708
V-FPI-3S
ὀφθήσεται
ofthesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον,
elabon,
―
G2526
ADV
καθὸ
katho
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
Μωυσῆς,
Moyses,
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου,
martyriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4334
V-AAI-3S
προσῆλθεν
proselthen
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3778
D-NSN
Τοῦτο
Tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G4160
V-AAD-2P
ποιήσατε,
poiesate,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FPI-3S
ὀφθήσεται
ofthesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G4334
V-AAD-2S
Πρόσελθε
Proselthe
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμά
holokautoma
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AMD-2S
ἐξίλασαι
eksilasai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4572
D-GSM
σεαυτοῦ
seautu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1435
N-APN
δῶρα
dora
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AMD-2S
ἐξίλασαι
eksilasai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2509
ADV
καθάπερ
kathaper
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4334
V-AAI-3S
προσῆλθεν
proselthen
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3S
ἔσφαξεν
esfaksen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
μοσχάριον
moscharion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας·
hamartias;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
prosenenkan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-AAI-3S
ἔβαψεν
ebapsen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1147
N-ASM
δάκτυλον
daktylon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G1632
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
eksecheen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου·
thysiasteriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3510
N-APM
νεφροὺς
nefrus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ἥπατος
hepatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ·
Moyse;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2907
N-APN
κρέα
krea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
βύρσαν,
byrsan,
―
G2618
V-AAI-3S
κατέκαυσεν
katekausen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3925
N-GSF
παρεμβολῆς.
paremboles.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3S
ἔσφαξεν
esfaksen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα·
holokautoma;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
prosenenkan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4337
V-IAI-3S
προσέχεεν
prosecheen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ·
kyklo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G4374
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
prosenenkan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3196
N-APN
μέλη,
mele,
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν,
kefalen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον·
thysiasterion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4150
V-AAI-3S
ἔπλυνεν
eplynen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2836
N-ASF
κοιλίαν
koilian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον.
thysiasterion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
prosenenkan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1435
N-ASN
δῶρον
doron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ·
lau;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3S
ἔσφαξεν
esfaksen
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4413
A-ASN
πρῶτον.
proton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3S
προσήνεγκεν
prosenenken
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G846
D-ASN
αὐτό,
auto,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2520
V-PAI-3S
καθήκει.
kathekei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3S
προσήνεγκεν
prosenenken
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G5565
PREP
χωρὶς
choris
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3646
N-GSN
ὁλοκαυτώματος
holokautomatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4407
A-GSM
πρωινοῦ.
proinu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3S
ἔσφαξεν
esfaksen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2378
N-GSF
θυσίας
thysias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου
soteriu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ·
lau;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3P
προσήνεγκαν
prosenenkan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4337
V-IAI-3S
προσέχεεν
prosecheen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ·
kyklo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
κριοῦ,
kriu,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3751
N-ASF
ὀσφὴν
osfen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2619
V-PAPAS
κατακαλύπτον
katakalypton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3510
N-APM
νεφροὺς
nefrus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ἥπατος,
hepatos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
στέατα
steata
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
στηθύνια,
stethynia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3P
ἀνήνεγκαν
anenenkan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
στέατα
steata
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον.
thysiasterion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στηθύνιον
stethynion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1023
N-ASM
βραχίονα
brachiona
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1188
A-ASM
δεξιὸν
deksion
―
G851
V-AAI-3S
ἀφεῖλεν
afeilen
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
–
N-ASN
ἀφαίρεμα
afairema
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2962
N-GSM
κυρίου,
kyriu,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4929
V-AAI-3S
συνέταξεν
synetaksen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-DSM
Μωυσῇ.
Moyse.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-AAPNS
ἐξάρας
eksaras
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-AAI-3S
κατέβη
katebe
―
G4160
V-AAPNS
ποιήσας
poiesas
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου.
soteriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-NSM
Μωυσῆς
Moyses
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAPNP
ἐξελθόντες
ekselthontes
―
G2127
V-AAI-3P
εὐλόγησαν
eulogesan
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν,
laon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-API-3S
ὤφθη
ofthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ.
lao.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-AAI-3S
κατέφαγεν
katefagen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου,
thysiasteriu,
―
G3588
T-APN
τά
ta
―
G5037
PRT
τε
te
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
στέατα,
steata,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1839
V-AAI-3S
ἐξέστη
ekseste
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3P
ἔπεσαν
epesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον.
prosopon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.