Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 42


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1806
V-AAI-3S
ἐξήγαγέν
eksegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1857
A-ASF
ἐξωτέραν
eksoteran
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν·
borran;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-NPF
ἐξέδραι
eksedrai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμεναι
echomenai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
A-GSN
ἀπολοίπου
apoloipu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμεναι
echomenai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
V-PAPGS
διορίζοντος
dioridzontos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν,
borran,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4083
N-APM
πήχεις
pecheis
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G4083
N-GPM
πήχεων,
pecheon,
―
–
V-RMPNP
διαγεγραμμέναι
diagegrammenai
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2082
A-GSF
ἐσωτέρας
esoteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
περίστυλα
peristyla
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1857
A-GSF
ἐξωτέρας,
eksoteras,
―
–
V-RPPNP
ἐστιχισμέναι
estichismenai
―
–
A-NPF
ἀντιπρόσωποι
antiprosopoi
―
G4745
N-NPF
στοαὶ
stoai
―
–
A-NPF
τρισσαί.
trissai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
–
N-NSM
περίπατος
peripatos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος,
platos,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4083
N-APM
πήχεις
pecheis
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος·
mekos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
θυρώματα
thyromata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν.
borran.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
περίπατοι
peripatoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5253
N-NPM
ὑπερῷοι
hyperooi
―
G5615
ADV
ὡσαύτως,
hosautos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1810
V-IMI-3S
ἐξείχετο
ekseicheto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
περίστυλον
peristylon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
ADV
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
–
N-GSN
περιστύλου,
peristylu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1292
N-NSN
διάστημα·
diastema;
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
–
N-NSN
περίστυλον
peristylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1292
N-NSN
διάστημα
diastema
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4745
N-NPF
στοαί·
stoai;
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
–
A-NPF
τριπλαῖ
triplai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2192
V-IAI-3P
εἶχον
eichon
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4769
N-NPM
στῦλοι
styloi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1857
A-GPM
ἐξωτέρων,
eksoteron,
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1810
V-IMI-3P
ἐξείχοντο
ekseichonto
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
ADV
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3319
A-GPM
μέσων
meson
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
ἐξέδραι
eksedrai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1857
A-GSF
ἐξωτέρας
eksoteras
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G991
V-PAPNP
βλέπουσαι
blepusai
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν,
borran,
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα·
pentekonta;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3372
N-NSN
μῆκος
mekos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G991
V-PAPGP
βλεπουσῶν
blepuson
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1857
A-ASF
ἐξωτέραν
eksoteran
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα,
pentekonta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPF
αὗταί
hautai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
–
A-NPF
ἀντιπρόσωποι
antiprosopoi
―
G3778
D-DPF
ταύταις·
tautais;
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν.
hekaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2374
N-NPF
θύραι
thyrai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
G3778
D-GPF
τούτων
tuton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1529
N-GSF
εἰσόδου
eisodu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1531
V-PMN
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1857
A-GSF
ἐξωτέρας
eksoteras
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G746
N-DSF
ἀρχῇ
arche
―
–
N-GSM
περιπάτου.
peripatu.
―
G2532
CONJ
, καὶ
, kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3558
N-GSM
νότου
notu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
A-GSN
ἀπολοίπου
apoloipu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
V-PAPGS
διορίζοντος
dioridzontos
―
–
N-NPF
ἐξέδραι,
eksedrai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
περίπατος
peripatos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1841
N-APF
ἐξόδους
eksodus
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1995
N-APF
ἐπιστροφὰς
epistrofas
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5457
N-APN
φῶτα
fota
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θυρώματα
thyromata
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θυρώματα
thyromata
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G746
N-GSF
ἀρχῆς
arches
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
περιπάτου
peripatu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G1292
N-GSN
διαστήματος
diastematos
―
G2563
N-GSM
καλάμου
kalamu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1531
V-PMN
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-GPF
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NPF
Αἱ
Hai
―
–
N-NPF
ἐξέδραι
eksedrai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
ἐξέδραι
eksedrai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1510
V-PAPNP
οὖσαι
usai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1292
N-GPN
διαστημάτων,
diastematon,
―
G3778
D-NPF
αὗταί
hautai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
ἐξέδραι
eksedrai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου,
hagiu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G2068
V-FMI-3P
φάγονται
fagontai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαδδουκ
Sadduk
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1448
V-PAPNP
ἐγγίζοντες
engidzontes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων·
hagion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G5087
V-FAI-3P
θήσουσιν
thesusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G52
N-GSF
ἀγνοίας,
agnoias,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5117
N-NSM
τόπος
topos
―
G40
A-NSM
ἅγιος.
hagios.
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1525
V-FMI-3P
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
–
PREP
πάρεξ
pareks
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων·
hiereon;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1831
V-FMI-3P
ἐξελεύσονται
ekseleusontai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου
hagiu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1857
A-ASF
ἐξωτέραν,
eksoteran,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G40
A-NPM
ἅγιοι
hagioi
―
G1510
V-PAS-3P
ὦσιν
osin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4317
V-PAPNP
προσάγοντες,
prosagontes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G680
V-PMS-3P
ἅπτωνται
haptontai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
στολισμοῦ
stolismu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G3008
V-PAPDP
λειτουργοῦσιν
leiturgusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G40
A-NSF
ἅγιά
hagia
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν·
estin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1746
V-FMI-3P
ἐνδύσονται
endysontai
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G2087
A-APN
ἕτερα,
hetera,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G680
V-PMS-3P
ἅπτωνται
haptontai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4931
V-API-3S
συνετελέσθη
synetelesthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
διαμέτρησις
diametresis
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2081
ADV
ἔσωθεν.
esothen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3S
ἐξήγαγέν
eksegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
καθ᾽
kath᾽
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5262
N-ASN
ὑπόδειγμα
hypodeigma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1299
N-DSF
διατάξει.
diataksei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G4001
A-APM
πεντακοσίους
pentakosius
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3358
N-GSN
μέτρου·
metru;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G4083
N-APM
πήχεις
pecheis
―
G4001
A-APM
πεντακοσίους
pentakosius
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3358
N-GSN
μέτρου·
metru;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G4001
A-APM
πεντακοσίους
pentakosius
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3358
N-GSN
μέτρου·
metru;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3558
N-GSM
νότου
notu
―
G4001
A-APM
πεντακοσίους
pentakosius
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3358
N-GSN
μέτρου·
metru;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5064
A-APN
τέσσαρα
tessara
―
G3313
N-APN
μέρη
mere
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2563
N-GSM
καλάμου.
kalamu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1299
V-AAI-3S
διέταξεν
dietaksen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
περίβολον
peribolon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G4001
A-GPM
πεντακοσίων
pentakosion
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4001
A-GPM
πεντακοσίων
pentakosion
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1291
V-PAN
διαστέλλειν
diastellein
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων
hagion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
προτειχίσματος
proteichismatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1299
N-DSF
διατάξει
diataksei
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.