Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 40


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3991
A-DSM
πέμπτῳ
pempto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-DSN
εἰκοστῷ
eikosto
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4413
A-DSMS
πρώτῳ
proto
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G1182
A-DSF
δεκάτῃ
dekate
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3303
N-GSM
μηνὸς
menos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5065
A-DSN
τεσσαρεσκαιδεκάτῳ
tessareskaidekato
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-AAN
ἁλῶναι
halonai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγέν
egagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3706
N-DSF
ὁράσει
horasei
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκέν
etheken
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G3735
N-GSN
ὄρους
orus
―
G5308
A-GSN
ὑψηλοῦ
hypselu
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5616
CONJ
ὡσεὶ
hosei
―
G3619
N-NSF
οἰκοδομὴ
oikodome
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G561
ADV
ἀπέναντι.
apenanti.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G435
N-NSM
ἀνήρ,
aner,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5616
CONJ
ὡσεὶ
hosei
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G5475
A-GSM
χαλκοῦ
chalku
―
G4744
N-GSM
στίλβοντος,
stilbontos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-NSN
σπαρτίον
spartion
―
G3621
N-GPM
οἰκοδόμων
oikodomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2563
N-NSM
κάλαμος
kalamos
―
G3358
N-GSN
μέτρου,
metru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης.
pyles.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G435
N-NSM
ἀνήρ
aner
―
G3708
V-RAI-2S
Ἑώρακας,
Heorakas,
―
G5207
N-VSM
υἱὲ
hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου;
anthropu;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3708
V-AAD-2S
ἰδὲ
ide
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3775
N-DPN
ὠσίν
osin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G191
V-PAD-2S
ἄκουε
akue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5021
V-AAD-2S
τάξον
takson
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1166
V-PAI-1S
δεικνύω
deiknyo
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1752
PREP
ἕνεκα
heneka
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1166
V-AAN
δεῖξαί
deiksai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1525
V-RAI-2S
εἰσελήλυθας
eiselelythas
―
G3592
ADV
ὧδε
hode
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1166
V-FAI-3S
δείξεις
deikseis
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3708
V-PAI-2S
ὁρᾷς,
horas,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-NSM
περίβολος
peribolos
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ·
kyklo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G2563
N-NSM
κάλαμος,
kalamos,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
N-DSM
πήχει
pechei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GSF
παλαιστῆς,
palaistes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
προτείχισμα,
proteichisma,
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2470
A-ASN
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2470
A-ASN
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ.
kalamo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G991
V-PAPAS
βλέπουσαν
blepusan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G304
N-DPM
ἀναβαθμοῖς
anabathmois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2470
A-ASN
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
θαιηλαθα
thaielatha
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5154
A-ASN
τρίτον
triton
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ
kalamo
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4440
N-GSM
πυλῶνος
pylonos
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5140
A-DPM
τρισὶν
trisin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3358
N-ASN
μέτρον
metron
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν.
enthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4440
N-GSM
πυλῶνος
pylonos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4440
N-GSM
πυλῶνος
pylonos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5140
A-GPM
τριῶν,
trion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-NSM
πῆχυς
pechys
―
G1996
V-PMPNS
ἐπισυναγόμενος
episynagomenos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
θειμ
theim
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G1759
ADV
ἔνθεν.
enthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G4439
N-NSF
πύλη
pyle
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην·
pylen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
αἴθριον
aithrion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G4083
N-NPM
πήχεις,
pecheis,
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
–
N-PRI
θειμ
theim
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ·
kyklo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
αἴθριον
aithrion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
αἴθριον
aithrion
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα·
pentekonta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G2927
A-NPF
κρυπταὶ
kryptai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
θειμ
theim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G2943
ADV
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5615
ADV
ὡσαύτως
hosautos
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2081
ADV
ἔσωθεν,
esothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν.
enthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASF
ἐσωτέραν,
esoteran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-NPN
παστοφόρια
pastoforia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPN
περίστυλα
peristyla
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς,
aules,
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
–
N-NPN
παστοφόρια
pastoforia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
περιστύλοις,
peristylois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4745
N-NPF
στοαὶ
stoai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4439
N-GPF
πυλῶν,
pylon,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4439
N-GPF
πυλῶν
pylon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
περίστυλον
peristylon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5270
PREP
ὑποκάτω.
hypokato.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
A-GSN
αἰθρίου
aithriu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1857
A-GSF
ἐξωτέρας
eksoteras
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
αἴθριον
aithrion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G1854
ADV
ἔξω,
ekso,
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν,
hekaton,
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G395
N-APF
ἀνατολάς.
anatolas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν,
borran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G4439
N-NSF
πύλη
pyle
―
G991
V-PAPNS
βλέπουσα
blepusa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1857
A-DSF
ἐξωτέρᾳ,
eksotera,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G3588
T-ASN
τό
to
―
G5037
PRT
τε
te
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος.
platos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G5140
A-NPN
τρεῖς
treis
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-NPN
τρεῖς
treis
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5404
N-APM
φοίνικας
foinikas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4439
N-NSF
πύλη
pyle
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G991
V-PAPNS
βλέπουσα
blepusa
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολάς·
anatolas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-DPM
κλιμακτῆρσιν
klimaktersin
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2081
ADV
ἔσωθεν.
esothen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4439
N-NSF
πύλη
pyle
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2082
A-DSF
ἐσωτέρᾳ
esotera
―
G991
V-PAPNS
βλέπουσα
blepusa
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολάς,
anatolas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν.
hekaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-3S
ἤγαγέν
egagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3558
N-ASM
νότον,
noton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G4439
N-NSF
πύλη
pyle
―
G991
V-PAPNS
βλέπουσα
blepusa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον,
noton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3778
D-APN
ταῦτα.
tauta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ,
ailam,
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
–
N-NPM
κλιμακτῆρες
klimakteres
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2081
ADV
ἔσωθεν,
esothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ.
aileu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4439
N-NSF
πύλη
pyle
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2082
A-GSF
ἐσωτέρας
esoteras
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον·
noton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην,
pylen,
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον.
noton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASF
ἐσωτέραν
esoteran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3778
D-APN
ταῦτα·
tauta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ·
kyklo;
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1857
A-ASF
ἐξωτέραν,
eksoteran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
αιλευ,
aileu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
–
N-NPM
κλιμακτῆρες.
klimakteres.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G991
V-PAPAS
βλέπουσαν
blepusan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3778
D-APN
ταῦτα·
tauta;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ,
kyklo,
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASF
ἐσωτέραν,
esoteran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
–
N-NPM
κλιμακτῆρες
klimakteres
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2316
N-PRI
θεε
thee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω·
ailammo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4002
N-NUI
πέντε.
pente.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1857
A-ASF
ἐξωτέραν,
eksoteran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
αιλευ
aileu
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
–
N-NPM
κλιμακτῆρες
klimakteres
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
παστοφόρια
pastoforia
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θυρώματα
thyromata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-PRI
αιλαμμω
ailammo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1208
A-GSF
δευτέρας
deuteras
―
–
N-NSF
ἔκρυσις,
ekrysis,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G4969
V-PAS-3P
σφάζωσιν
sfadzosin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G52
N-GSF
ἀγνοίας·
agnoias;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSF
ῥόακος
roakos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων
holokautomaton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5132
N-NPF
τράπεζαι
trapedzai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1208
A-GSF
δευτέρας
deuteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5132
N-NPF
τράπεζαι
trapedzai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G395
N-APF
ἀνατολάς,
anatolas,
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης,
pyles,
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσι
sfaksusi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θύματα
thymata
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G5132
N-GPF
τραπεζῶν
trapedzon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
θυμάτων.
thymaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5064
A-NPF
τέσσαρες
tessares
―
G5132
N-NPF
τράπεζαι
trapedzai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων
holokautomaton
―
G3035
A-NPF
λίθιναι
lithinai
―
–
V-RMPNP
λελαξευμέναι
lelakseumenai
―
G4083
N-GSM
πήχεος
pecheos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-GSM
ἡμίσους
hemisus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4083
N-ASM
πῆχυν
pechyn
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5311
N-ASN
ὕψος,
hypsos,
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη,
skeue,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G4969
V-PAI-3P
σφάζουσιν
sfadzusin
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θύματα.
thymata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
παλαιστὴν
palaisten
―
G2192
V-FAI-3P
ἕξουσιν
heksusin
―
–
N-ASN
γεῖσος
geisos
―
–
V-RMPAS
λελαξευμένον
lelakseumenon
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5132
N-APF
τραπέζας
trapedzas
―
–
ADV
ἐπάνωθεν
epanothen
―
G4721
N-APF
στέγας
stegas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2572
V-PMN
καλύπτεσθαι
kalyptesthai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5205
N-GSM
ὑετοῦ
hyetu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ξηρασίας.
kserasias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASF
ἐσωτέραν,
esoteran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPF
ἐξέδραι
eksedrai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2082
A-DSF
ἐσωτέρᾳ,
esotera,
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G5342
V-PAPNS
φέρουσα
ferusa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3577
N-GSN
νώτου
notu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G991
V-PAPGS
βλεπούσης
blepuses
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν.
borran.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
–
N-NSF
ἐξέδρα
eksedra
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G991
V-PAPNS
βλέπουσα
blepusa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσι
hiereusi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5442
V-PAPDP
φυλάσσουσι
fylassusi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5438
N-ASF
φυλακὴν
fylaken
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου,
oiku,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐξέδρα
eksedra
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G991
V-PAPNS
βλέπουσα
blepusa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσι
hiereusi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5442
V-PAPDP
φυλάσσουσι
fylassusi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5438
N-ASF
φυλακὴν
fylaken
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου·
thysiasteriu;
―
G1565
D-NPM
ἐκεῖνοί
ekeinoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαδδουκ
Sadduk
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1448
V-PAPNP
ἐγγίζοντες
engidzontes
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3017
N-PRI
Λευι
Leui
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5064
A-APN
τέσσαρα
tessara
―
G3313
N-APN
μέρη
mere
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλ
ail
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
θυρώματος
thyromatos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5064
A-GPM
τεσσάρων,
tessaron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPF
ἐπωμίδες
epomides
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G5140
A-GPM
τριῶν
trion
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G5140
A-GPM
τριῶν
trion
―
G1759
ADV
ἔνθεν·
enthen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1427
N-NUI
δώδεκα·
dodeka;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G304
N-GPM
ἀναβαθμῶν
anabathmon
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτό·
auto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4769
N-NPM
στῦλοι
styloi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ,
ailam,
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G1759
ADV
ἔνθεν.
enthen.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.