Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 41


G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγέν
eisegagen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3485
N-ASM
ναόν,
naon,
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4440
N-GSM
πυλῶνος
pylonos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1176
N-NUI
δέκα,
deka,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPF
ἐπωμίδες
epomides
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4440
N-GSM
πυλῶνος
pylonos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1759
ADV
ἔνθεν·
enthen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι.
eikosi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASF
ἐσωτέραν
esoteran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλ
ail
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
θυρώματος
thyromatos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
θύρωμα
thyroma
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
ἐπωμίδας
epomidas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
θυρώματος
thyromatos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1759
ADV
ἔνθεν.
enthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2374
N-GPF
θυρῶν
thyron
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ.
nau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3778
D-NSN
Τοῦτο
Tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G40
A-NSN
ἅγιον
hagion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων.
hagion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4125
N-GSF
πλευρᾶς
pleuras
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G5064
A-GPM
τεσσάρων
tessaron
―
G2943
ADV
κυκλόθεν.
kyklothen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4125
N-NPN
πλευρὰ
pleura
―
–
N-NSN
πλευρὸν
pleuron
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASN
πλευρὸν
pleuron
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-NPM
τρεῖς
treis
―
G1364
ADV
δίς,
dis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1292
N-ASN
διάστημα
diastema
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5109
N-DSM
τοίχῳ
toicho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
πλευροῖς
pleurois
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1949
V-PMPDP
ἐπιλαμβανομένοις
epilambanomenois
―
G3708
V-PAN
ὁρᾶν,
horan,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
ADV
παράπαν
parapan
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G680
V-PMS-3P
ἅπτωνται
haptontai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5109
N-GPM
τοίχων
toichon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G511
A-GSF
ἀνωτέρας
anoteras
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4125
N-GPF
πλευρῶν
pleuron
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πρόσθεμα
prosthema
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G511
A-ASF
ἀνωτέραν
anoteran
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου,
oiku,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
–
V-PMS-3S
διαπλατύνηται
diaplatynetai
―
G509
ADV
ἄνωθεν
anothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
ADV
κάτωθεν
katothen
―
G305
V-PAS-3P
ἀναβαίνωσιν
anabainosin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5253
N-APN
ὑπερῷα
hyperoa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3319
A-GPM
μέσων
meson
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
τριώροφα.
triorofa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
θραελ
thrael
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G1292
N-ASN
διάστημα
diastema
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4125
N-GPF
πλευρῶν
pleuron
―
G2470
A-ASM
ἴσον
ison
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2563
N-DSM
καλάμῳ,
kalamo,
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G1292
N-ASN
διάστημα.
diastema.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4125
N-GSF
πλευρᾶς
pleuras
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4002
N-NUI
πέντε·
pente;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
A-APN
ἀπόλοιπα
apoloipa
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4125
N-GPF
πλευρῶν
pleuron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
–
N-NSN
εὖρος
euros
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι,
eikosi,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
A-NSN
περιφερὲς
periferes
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ.
kyklo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2374
N-NPF
θύραι
thyrai
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
ἐξεδρῶν
eksedron
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
ἀπόλοιπον
apoloipon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1519
A-GSF
μιᾶς
mias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν·
borran;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2374
N-NSF
θύρα
thyra
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3558
N-ASM
νότον,
noton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
A-GSM
ἀπολοίπου
apoloipu
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2943
ADV
κυκλόθεν.
kyklothen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-PAPAS
διορίζον
dioridzon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
A-GSM
ἀπολοίπου
apoloipu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα,
hebdomekonta,
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
V-PAPGS
διορίζοντος
dioridzontos
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G4002
N-NUI
πέντε,
pente,
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1768
N-NUI
ἐνενήκοντα.
enenekonta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν,
hekaton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
ἀπόλοιπα
apoloipa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
V-PAPAP
διορίζοντα
dioridzonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5109
N-NPM
τοῖχοι
toichoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν,
hekaton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
ἀπόλοιπα
apoloipa
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν.
hekaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
V-PAPGS
διορίζοντος
dioridzontos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
A-GSM
ἀπολοίπου
apoloipu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
ADV
κατόπισθεν
katopisthen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1565
D-GSM
ἐκείνου
ekeinu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
ἀπόλοιπα
apoloipa
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος.
mekos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3485
N-NSM
ναὸς
naos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1137
N-NPF
γωνίαι
goniai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1857
A-ASN
ἐξώτερον
eksoteron
―
–
V-RPPAP
πεφατνωμένα,
pefatnomena,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
–
A-NPF
δικτυωταί,
diktyotai,
―
–
N-NPF
ὑποφαύσεις
hypofauseis
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5140
A-DPM
τρισὶν
trisin
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
–
V-PAN
διακύπτειν·
diakyptein;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
–
V-RPPNP
ἐξυλωμένα
eksylomena
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1475
N-ASN
ἔδαφος
edafos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1475
N-GSN
ἐδάφους
edafus
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2376
N-GPF
θυρίδων,
thyridon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G380
V-PPPNP
ἀναπτυσσόμεναι
anaptyssomenai
―
–
ADV
τρισσῶς
trissos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-PAN
διακύπτειν.
diakyptein.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2082
A-GSF
ἐσωτέρας
esoteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1857
A-GSF
ἐξωτέρας
eksoteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
–
V-RMPNP
γεγλυμμένα
geglymmena
―
G5502
N-PRI
χερουβιν,
cherubin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G5502
N-PRI
χερουβ
cherub
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5502
N-PRI
χερουβ·
cherub;
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4383
N-NPN
πρόσωπα
prosopa
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5502
N-PRI
χερουβ,
cherub,
―
G4383
N-NSN
πρόσωπον
prosopon
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5404
N-ASM
φοίνικα
foinika
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4383
N-NSN
πρόσωπον
prosopon
―
G3023
N-GSM
λέοντος
leontos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5404
N-ASM
φοίνικα
foinika
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν·
enthen;
―
–
V-RMPNS
διαγεγλυμμένος
diageglymmenos
―
G3650
A-NSM
ὅλος
holos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G2943
ADV
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1475
N-GSN
ἐδάφους
edafus
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
φατνώματος
fatnomatos
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
–
V-RMPNP
διαγεγλυμμένοι.
diageglymmenoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G40
A-NSN
ἅγιον
hagion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3485
N-NSM
ναὸς
naos
―
G380
V-PPPNS
ἀναπτυσσόμενος
anaptyssomenos
―
G5068
A-APN
τετράγωνα.
tetragona.
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3799
N-NSF
ὄψις
opsis
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3585
A-GSN
ξυλίνου,
ksylinu,
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G5140
A-GPM
τριῶν
trion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G4083
N-DPM
πηχῶν
pechon
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G2192
V-IAI-3S
εἶχεν,
eichen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G939
N-NSF
βάσις
basis
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5109
N-NPM
τοῖχοι
toichoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3585
A-NPM
ξύλινοι·
ksylinoi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3778
D-NSF
Αὕτη
Haute
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5132
N-NSF
τράπεζα
trapedza
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPN
θυρώματα
thyromata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3485
N-DSM
ναῷ
nao
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G40
A-DSM
ἁγίῳ·
hagio;
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPN
θυρώματα
thyromata
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1417
N-NUI
δυσὶ
dysi
―
–
N-DPN
θυρώμασι
thyromasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
A-DPN
στροφωτοῖς,
strofotois,
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPN
θυρώματα
thyromata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPN
θυρώματα
thyromata
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2374
N-DSF
θύρᾳ
thyra
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1208
A-DSF
δευτέρᾳ.
deutera.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSF
γλυφὴ
glyfe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θυρώματα
thyromata
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ
nau
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
γλυφὴν
glyfen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων,
hagion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4705
A-NPN
σπουδαῖα
spudaia
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2376
N-NPF
θυρίδες
thyrides
―
G2927
A-NPF
κρυπταί.
kryptai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεμέτρησεν
diemetresen
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ὀροφώματα
orofomata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4125
N-NPN
πλευρὰ
pleura
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
V-RPPNP
ἐζυγωμένα.
edzygomena.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.