Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 24


G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2570
A-ASN
καλόν
kalon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2127
V-PAN
εὐλογεῖν
eulogein
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1486
V-RAPAS
εἰωθὸς
eiothos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4877
N-ASF
συνάντησιν
synantesin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
–
N-DPM
οἰωνοῖς
oionois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2048
N-ASF
ἔρημον.
eremon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-AAPNS
ἐξάρας
eksaras
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2529
V-PAI-3S
καθορᾷ
kathora
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
–
V-RAPAS
ἐστρατοπεδευκότα
estratopedeukota
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G5443
N-APF
φυλάς.
fylas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
analabon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3850
N-ASF
παραβολὴν
parabolen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5346
V-PAI-3S
Φησὶν
Fesin
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1007
N-PRI
Βεωρ,
Beor,
―
G5346
V-PAI-3S
φησὶν
fesin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G228
ADV
ἀληθινῶς
alethinos
―
G3708
V-PAPNS
ὁρῶν,
horon,
―
G5346
V-PAI-3S
φησὶν
fesin
―
G191
V-PAPNS
ἀκούων
akuon
―
G3051
N-APN
λόγια
logia
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G3748
RI-NSM
ὅστις
hostis
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν
horasin
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5258
N-DSM
ὕπνῳ,
hypno,
―
G601
V-RMPNP
ἀποκεκαλυμμένοι
apokekalymmenoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
Ὡς
Hos
―
G2570
A-NPM
καλοί
kaloi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3624
N-NPM
οἶκοι,
oikoi,
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4633
N-NPF
σκηναί
skenai
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
–
N-NPF
νάπαι
napai
―
–
V-PAPNP
σκιάζουσαι
skiadzusai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G3857
N-NPM
παράδεισοι
paradeisoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4215
N-GPM
ποταμῶν
potamon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G4633
N-NPF
σκηναί,
skenai,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G4078
V-AAI-3S
ἔπηξεν
epeksen
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G2748
N-NPF
κέδροι
kedroi
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G5204
N-APN
ὕδατα.
hydata.
―
G1831
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
ekseleusetai
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4690
N-GSN
σπέρματος
spermatos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2961
V-FAI-3S
κυριεύσει
kyrieusei
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G4183
A-GPM
πολλῶν,
pollon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5312
V-FPI-3S
ὑψωθήσεται
hypsothesetai
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1136
N-PRI
Γωγ
Gog
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G837
V-FPI-3S
αὐξηθήσεται
auksethesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3594
V-AAI-3S
ὡδήγησεν
hodegesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
–
N-GSM
μονοκέρωτος
monokerotos
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G2068
V-FMI-3S
ἔδεται
edetai
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
πάχη
pache
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
V-FAI-3S
ἐκμυελιεῖ
ekmyeliei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1002
N-DPF
βολίσιν
bolisin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2700
V-FAI-3S
κατατοξεύσει
katatokseusei
―
G2190
N-ASM
ἐχθρόν.
echthron.
―
G2625
V-APPNS
κατακλιθεὶς
kataklitheis
―
G373
V-ANI-3S
ἀνεπαύσατο
anepausato
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-NSM
σκύμνος·
skymnos;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G450
V-FAI-3S
ἀναστήσει
anastesei
―
G846
D-ASM
αὐτόν;
auton;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2127
V-PAPNP
εὐλογοῦντές
euloguntes
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2127
V-RMI-3P
εὐλόγηνται,
eulogentai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2672
V-PMPNP
καταρώμενοί
kataromenoi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2672
V-RMI-3P
κεκατήρανται.
kekaterantai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
συνεκρότησεν
synekrotesen
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2672
V-APN
Καταρᾶσθαι
Katarasthai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2190
N-ASM
ἐχθρόν
echthron
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2564
V-RAI-1S
κέκληκά
kekleka
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2127
V-PAPNS
εὐλογῶν
eulogon
―
G2127
V-AAI-2S
εὐλόγησας
eulogesas
―
G5154
A-ASN
τρίτον
triton
―
G3778
D-ASN
τοῦτο·
tuto;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G5343
V-PAD-2S
φεῦγε
feuge
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G5091
V-FAI-1S
Τιμήσω
Timeso
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
–
V-AAI-3S
ἐστέρησέν
esteresen
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης.
dokses.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G3364
ADV
Οὐχὶ
Uchi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G32
N-DPM
ἀγγέλοις
angelois
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G649
V-AAI-2S
ἀπέστειλας
apesteilas
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2980
V-AAI-1S
ἐλάλησα
elalesa
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1437
CONJ
Ἐάν
Ean
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1325
V-AAS-3S
δῷ
do
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G4134
A-APN
πλήρη
plere
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5553
N-GSN
χρυσίου,
chrysiu,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
G3845
V-AAN
παραβῆναι
parabenai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G4190
A-ASN
πονηρὸν
poneron
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2570
A-ASN
καλὸν
kalon
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G1683
D-GSM
ἐμαυτοῦ·
emautu;
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3004
V-AAS-3S
εἴπῃ
eipe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2046
V-FAI-1S
ἐρῶ;
ero;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
V-PAI-1S
ἀποτρέχω
apotrecho
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G1204
ADV
δεῦρο
deuro
―
G4823
V-FAI-1S
συμβουλεύσω
symbuleuso
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν
laon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G2078
A-GSN
ἐσχάτου
eschatu
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν.
hemeron.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G353
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
analabon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3850
N-ASF
παραβολὴν
parabolen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5346
V-PAI-3S
Φησὶν
Fesin
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1007
N-PRI
Βεωρ,
Beor,
―
G5346
V-PAI-3S
φησὶν
fesin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G228
ADV
ἀληθινῶς
alethinos
―
G3708
V-PAPNS
ὁρῶν,
horon,
―
G191
V-PAPNS
ἀκούων
akuon
―
G3051
N-APN
λόγια
logia
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G1987
V-PMPNS
ἐπιστάμενος
epistamenos
―
G1989
N-ASF
ἐπιστήμην
epistemen
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου
hypsistu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν
horasin
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5258
N-DSM
ὕπνῳ,
hypno,
―
G601
V-RMPNP
ἀποκεκαλυμμένοι
apokekalymmenoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1166
V-FAI-1S
Δείξω
Deikso
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G3568
ADV
νῦν·
nyn;
―
G3106
V-PAI-1S
μακαρίζω,
makaridzo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1448
V-PAI-3S
ἐγγίζει·
engidzei;
―
G393
V-FAI-3S
ἀνατελεῖ
anatelei
―
G798
N-ASN
ἄστρον
astron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-FMI-3S
ἀναστήσεται
anastesetai
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2352
V-FAI-3S
θραύσει
thrausei
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G747
N-APM
ἀρχηγοὺς
archegus
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
προνομεύσει
pronomeusei
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G4589
N-PRI
Σηθ.
Seth.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
–
N-PRI
Εδωμ
Edom
―
G2817
N-NSF
κληρονομία,
kleronomia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G2817
N-NSF
κληρονομία
kleronomia
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2190
N-NSM
ἐχθρὸς
echthros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι.
ischyi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1825
V-FPI-3S
ἐξεγερθήσεται
eksegerthesetai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FAI-3S
ἀπολεῖ
apolei
―
G4982
V-PMPAS
σῳζόμενον
sodzomenon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4172
N-GSF
πόλεως.
poleos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αμαληκ
Amalek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
analabon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3850
N-ASF
παραβολὴν
parabolen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G746
N-NSF
Ἀρχὴ
Arche
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
–
N-PRI
Αμαληκ,
Amalek,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G622
V-FMI-3S
ἀπολεῖται.
apoleitai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Καιναῖον
Kainaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
analabon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3850
N-ASF
παραβολὴν
parabolen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2478
A-APN
Ἰσχυρὰ
Ischyra
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2733
N-NSF
κατοικία
katoikia
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G5087
V-AAS-2S
θῇς
thes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4073
N-DSF
πέτρᾳ
petra
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3555
N-ASF
νοσσιάν
nossian
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται
genetai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1007
N-PRI
Βεωρ
Beor
―
G3555
N-NSF
νεοσσιὰ
neossia
―
G3834
N-GSF
πανουργίας,
panurgias,
―
–
N-NPM
Ἀσσύριοί
Assyrioi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G162
V-FAI-3S
αἰχμαλωτεύσουσιν.
aichmaloteususin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ωγ
Og
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAPNS
ἀναλαβὼν
analabon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3850
N-ASF
παραβολὴν
parabolen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
INJ
Ὦ
O
―
G3588
INJ
ὦ,
o,
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G2198
V-FMI-3S
ζήσεται,
zesetai,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G5087
V-AAS-3S
θῇ
the
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός;
theos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
ekseleusetai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
–
N-GPM
Κιτιαίων
Kitiaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2559
V-FAI-3P
κακώσουσιν
kakosusin
―
–
N-PRI
Ασσουρ
Assur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2559
V-FAI-3P
κακώσουσιν
kakosusin
―
G1445
N-APM
Εβραίους,
Ebraius,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3661
ADV
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
―
G622
V-FMI-3P
ἀπολοῦνται.
apoluntai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNS
ἀναστὰς
anastas
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G654
V-APPNS
ἀποστραφεὶς
apostrafeis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1438
D-ASM
ἑαυτόν.
heauton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.