Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Liczb
(Αριθμοί)

Rozdział 22


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G522
V-AAPNP
ἀπάραντες
aparantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3924
V-AAI-3P
παρενέβαλον
parenebalon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1424
N-GPF
δυσμῶν
dysmon
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2446
N-ASM
Ιορδάνην
Iordanen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2410
N-PRI
Ιεριχω.
Iericho.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σεπφωρ
Sepfor
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
Αμορραίῳ,
Amorraio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-API-3S
ἐφοβήθη
efobethe
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν,
esan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4360
V-AAI-3S
προσώχθισεν
prosochthisen
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1087
N-DSF
γερουσίᾳ
gerusia
―
G3099
N-PRI
Μαδιαμ
Madiam
―
G3568
ADV
Νῦν
Nyn
―
–
V-FAI-3S
ἐκλείξει
ekleiksei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
V-AAN
ἐκλείξαι
ekleiksai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3448
N-NSM
μόσχος
moschos
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5515
A-APN
χλωρὰ
chlora
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
πεδίου.
pediu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σεπφωρ
Sepfor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2540
N-ASM
καιρὸν
kairon
―
G1565
D-ASM
ἐκεῖνον.
ekeinon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-APM
πρέσβεις
prezbeis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G1007
N-PRI
Βεωρ
Beor
―
–
N-PRI
Φαθουρα,
Fathura,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2564
V-AAN
καλέσαι
kalesai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1831
V-RAI-3S
ἐξελήλυθεν
ekselelythen
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2619
V-AAI-3S
κατεκάλυψεν
katekalypsen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3799
N-ASF
ὄψιν
opsin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
–
V-PMI-3S
ἐγκάθηται
enkathetai
―
G2192
V-PMPNS
ἐχόμενός
echomenos
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1204
ADV
δεῦρο
deuro
―
–
V-AMD-2S
ἄρασαί
arasai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον,
tuton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2480
V-PAI-3S
ἰσχύει
ischyei
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς·
hemeis;
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1410
V-PMS-1P
δυνώμεθα
dynometha
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-FAI-1S
ἐκβαλῶ
ekbalo
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1492
V-RAI-1S
οἶδα
oida
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2127
V-AAS-2S
εὐλογήσῃς
eulogeses
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
G2127
V-RMI-3P
εὐλόγηνται,
eulogentai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2672
V-FMI-2S
καταράσῃ
katarase
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
G2672
V-RMI-3P
κεκατήρανται.
kekaterantai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1087
N-NSF
γερουσία
gerusia
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1087
N-NSF
γερουσία
gerusia
―
G3099
N-PRI
Μαδιαμ,
Madiam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
μαντεῖα
manteia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5495
N-DPF
χερσὶν
chersin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G904
N-PRI
Βαλακ.
Balak.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G2647
V-AAD-2P
Καταλύσατε
Katalysate
―
G847
ADV
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα,
nykta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-FPI-1S
ἀποκριθήσομαι
apokrithesomai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G4229
N-APN
πράγματα,
pragmata,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2980
V-AAS-3S
λαλήσῃ
lalese
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2650
V-AAI-3P
κατέμειναν
katemeinan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G903
N-PRI
Βαλααμ.
Balaam.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G444
N-NPM
ἄνθρωποι
anthropoi
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4771
P-DS
σοί;
soi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεόν
theon
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σεπφωρ
Sepfor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1831
V-RAI-3S
ἐξελήλυθεν
ekselelythen
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2572
V-RAI-3S
κεκάλυφεν
kekalyfen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3799
N-ASF
ὄψιν
opsin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
–
V-PMI-3S
ἐγκάθηται
enkathetai
―
G2192
V-PMPNS
ἐχόμενός
echomenos
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1204
ADV
δεῦρο
deuro
―
–
V-AMD-2S
ἄρασαί
arasai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G685
PRT
ἄρα
ara
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-FAI-1S
ἐκβαλῶ
ekbalo
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G4198
V-FMI-2S
πορεύσῃ
poreuse
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G2672
V-FMI-2S
καταράσῃ
katarase
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν·
laon;
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος.
eulogemenos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNS
ἀναστὰς
anastas
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G758
N-DPM
ἄρχουσιν
archusin
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
–
V-PAD-2P
Ἀποτρέχετε
Apotrechete
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G863
V-PAI-3S
ἀφίησίν
afiesin
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNP
ἀναστάντες
anastantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G2309
V-PAI-3S
θέλει
thelei
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4369
V-ANI-3S
προσέθετο
prosetheto
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G649
V-AAN
ἀποστεῖλαι
aposteilai
―
G758
N-APM
ἄρχοντας
archontas
―
G4183
A-APM
πλείους
pleius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1784
A-APMC
ἐντιμοτέρους
entimoterus
―
G3778
D-GPM
τούτων.
tuton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3P
λέγουσιν
legusin
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Σεπφωρ
Sepfor
―
G515
V-AAD-2S
Ἀξιῶ
Aksio
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3635
V-AAS-2S
ὀκνήσῃς
okneses
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G1784
ADV
ἐντίμως
entimos
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G5091
V-AAS-1S
τιμήσω
timeso
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3004
V-AAS-2S
εἴπῃς,
eipes,
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G4771
P-DS
σοι·
soi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1204
ADV
δεῦρο
deuro
―
–
V-AMD-2S
ἐπικατάρασαί
epikatarasai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον.
tuton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G758
N-DPM
ἄρχουσιν
archusin
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1325
V-AAS-3S
δῷ
do
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G4134
A-APN
πλήρη
plere
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου
argyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5553
N-GSN
χρυσίου,
chrysiu,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
G3845
V-AAN
παραβῆναι
parabenai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3398
A-ASN
μικρὸν
mikron
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3173
A-ASN
μέγα
mega
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1271
N-DSF
διανοίᾳ
dianoia
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G5278
V-AAD-2P
ὑπομείνατε
hypomeinate
―
G847
ADV
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G3778
D-ASF
ταύτην,
tauten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-1S
γνώσομαι,
gnosomai,
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4369
V-FAI-3S
προσθήσει
prosthesei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G2564
V-AAN
καλέσαι
kalesai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3918
V-PAI-3P
πάρεισιν
pareisin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G444
N-NPM
ἄνθρωποι
anthropoi
―
G3778
D-NPM
οὗτοι,
hutoi,
―
G450
V-AAPNS
ἀναστὰς
anastas
―
G190
V-AAD-2S
ἀκολούθησον
akolutheson
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς·
autois;
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2980
V-FAI-1S
λαλήσω
laleso
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις.
poieseis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNS
ἀναστὰς
anastas
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
–
V-AAI-3S
ἐπέσαξεν
epesaksen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3688
N-ASF
ὄνον
onon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G1096
N-PRI
Μωαβ.
Moab.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3710
V-API-3S
ὠργίσθη
orgisthe
―
G2372
N-DSM
θυμῷ
thymo
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G846
D-NSM
αὐτός,
autos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-3S
ἀνέστη
aneste
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
–
V-PAN
ἐνδιαβάλλειν
endiaballein
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1910
V-RAI-3S
ἐπιβεβήκει
epibebekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3688
N-GSF
ὄνου
onu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδοῦσα
idusa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G436
V-RAPAS
ἀνθεστηκότα
anthestekota
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4501
N-ASF
ῥομφαίαν
romfaian
―
G4685
V-RMPAS
ἐσπασμένην
espazmenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1578
V-AAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον·
pedion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3688
N-ASF
ὄνον
onon
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4464
N-DSF
ῥάβδῳ
rabdo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2116
V-AAN
εὐθῦναι
euthynai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ.
hodo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
–
N-DPM
αὔλαξιν
aulaksin
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G288
N-GPF
ἀμπέλων,
ampelon,
―
G5418
N-NSM
φραγμὸς
fragmos
―
G1782
ADV
ἐντεῦθεν
enteuthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5418
N-NSM
φραγμὸς
fragmos
―
G1782
ADV
ἐντεῦθεν·
enteuthen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδοῦσα
idusa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
–
V-AAI-3S
προσέθλιψεν
prosethlipsen
―
G1438
D-ASF
ἑαυτὴν
heauten
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G598
V-AAI-3S
ἀπέθλιψεν
apethlipsen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4228
N-ASM
πόδα
poda
―
G903
N-PRI
Βαλααμ·
Balaam;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-ANI-3S
προσέθετο
prosetheto
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3147
V-AAN
μαστίξαι
mastiksai
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-ANI-3S
προσέθετο
prosetheto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAPNS
ἀπελθὼν
apelthon
―
–
V-AAI-3S
ὑπέστη
hypeste
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G4728
A-DSM
στενῷ,
steno,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1578
V-AAN
ἐκκλῖναι
ekklinai
―
G1188
A-ASF
δεξιὰν
deksian
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G710
A-ASF
ἀριστεράν.
aristeran.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδοῦσα
idusa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4776
V-AAI-3S
συνεκάθισεν
synekathisen
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G903
N-PRI
Βαλααμ·
Balaam;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5180
V-IAI-3S
ἔτυπτεν
etypten
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3688
N-ASF
ὄνον
onon
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4464
N-DSF
ῥάβδῳ.
rabdo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G455
V-AAI-3S
ἤνοιξεν
enoiksen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3688
N-GSF
ὄνου,
onu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησά
epoiesa
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3817
V-RAI-2S
πέπαικάς
pepaikas
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G5154
A-ASN
τρίτον;
triton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3688
N-DSF
ὄνῳ
ono
―
G3754
CONJ
Ὅτι
Hoti
―
G1702
V-RAI-2S
ἐμπέπαιχάς
empepaichas
―
G1473
P-DS
μοι·
moi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2192
V-IAI-3P
εἶχον
eichon
―
G3162
N-ASF
μάχαιραν
machairan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2235
ADV
ἤδη
ede
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1574
V-AAI-1S
ἐξεκέντησά
eksekentesa
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1910
V-IAI-2S
ἐπέβαινες
epebaines
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3503
N-GSF
νεότητός
neotetos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας;
hemeras;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
N-DSF
ὑπεροράσει
hyperorasei
―
G5237
V-AAPNS
ὑπεριδοῦσα
hyperidusa
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησά
epoiesa
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3778
ADV
οὕτως;
hutos;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3364
ADV
Οὐχί.
Uchi.
―
G601
V-AAI-3S
ἀπεκάλυψεν
apekalypsen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G903
N-PRI
Βαλααμ,
Balaam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-PAI-3S
ὁρᾷ
hora
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G436
V-RAPAS
ἀνθεστηκότα
anthestekota
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3162
N-ASF
μάχαιραν
machairan
―
G4685
V-RMPAS
ἐσπασμένην
espazmenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2955
V-AAPNS
κύψας
kypsas
―
G4352
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
prosekynesen
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4383
N-DSN
προσώπῳ
prosopo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1223
PREP
Διὰ
Dia
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3960
V-AAI-2S
ἐπάταξας
epataksas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3688
N-ASF
ὄνον
onon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G5154
A-ASN
τρίτον;
triton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1831
V-AAI-1S
ἐξῆλθον
ekselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASF
διαβολήν
diabolen
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G791
A-NSF
ἀστεία
asteia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3598
N-NSF
ὁδός
hodos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδοῦσά
idusa
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3688
N-NSF
ὄνος
onos
―
G1578
V-AAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G5154
A-ASN
τρίτον
triton
―
G3778
D-ASN
τοῦτο·
tuto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1578
V-AAI-3S
ἐξέκλινεν,
ekseklinen,
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G615
V-AAI-1S
ἀπέκτεινα,
apekteina,
―
G1565
D-ASF
ἐκείνην
ekeinen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4046
V-AMI-1S
περιεποιησάμην.
periepoiesamen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G32
N-DSM
ἀγγέλῳ
angelo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G264
V-RAI-1S
Ἡμάρτηκα,
Hemarteka,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1987
V-IMI-1S
ἠπιστάμην
epistamen
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NS
σύ
sy
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G436
V-RAI-2S
ἀνθέστηκας
anthestekas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4877
N-ASF
συνάντησιν·
synantesin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μή
me
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G700
V-PAI-3S
ἀρέσκει,
areskei,
―
G654
V-FPI-1S
ἀποστραφήσομαι.
apostrafesomai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G4848
V-APD-2S
Συμπορεύθητι
Symporeutheti
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων·
anthropon;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2036
V-AAS-1S
εἴπω
eipo
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G5442
V-FMI-2S
φυλάξῃ
fylakse
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι.
lalesai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G904
N-PRI
Βαλακ.
Balak.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G191
V-AAPNS
ἀκούσας
akusas
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G903
N-PRI
Βαλααμ,
Balaam,
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4877
N-ASF
συνάντησιν
synantesin
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1096
N-PRI
Μωαβ,
Moab,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων
horion
―
G704
N-PRI
Αρνων,
Arnon,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3725
N-GPN
ὁρίων.
horion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3364
ADV
Οὐχὶ
Uchi
―
G649
V-AAI-1S
ἀπέστειλα
apesteila
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2564
V-AAN
καλέσαι
kalesai
―
G4771
P-AS
σε;
se;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G757
V-IMI-2S
ἤρχου
erchu
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με;
me;
―
G3689
ADV
ὄντως
ontos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
G5091
V-AAN
τιμῆσαί
timesai
―
G4771
P-AS
σε;
se;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1854
V-PAI-1S
ἥκω
heko
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ·
se;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1415
A-NSM
δυνατὸς
dynatos
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαί
lalesai
―
G5100
I-ASN
τι;
ti;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G906
V-AAS-3S
βάλῃ
bale
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2980
V-FAI-1S
λαλήσω.
laleso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G904
N-PRI
Βαλακ,
Balak,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G1886
N-GPF
ἐπαύλεων.
epauleon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-AAI-3S
ἔθυσεν
ethysen
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G4263
N-APN
πρόβατα
probata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G758
N-DPM
ἄρχουσι
archusi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3880
V-AAPNS
παραλαβὼν
paralabon
―
G904
N-PRI
Βαλακ
Balak
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G903
N-PRI
Βαλααμ
Balaam
―
G307
V-AAI-3S
ἀνεβίβασεν
anebibasen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
στήλην
stelen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξεν
edeiksen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.