Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Samuela
(Βασιλειών Α')

Rozdział 14


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-PMI-3S
γίνεται
ginetai
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα
hemera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3808
N-DSN
παιδαρίῳ
paidario
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G142
V-PAPDS
αἴροντι
aironti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1224
V-AAS-1P
διαβῶμεν
diabomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
μεσσαβ
messab
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4008
PREP
πέραν
peran
―
G1565
D-DSM
ἐκείνῳ·
ekeino;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν.
apengeilen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2521
V-IMI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G206
A-GSM
ἄκρου
akru
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1015
N-GSM
βουνοῦ
bunu
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ῥόαν
roan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Μαγδων,
Magdon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι
heksakosioi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες·
andres;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αχιτωβ
Achitob
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
–
N-PRI
Ιωχαβηδ
Iochabed
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Φινεες
Finees
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G2241
N-PRI
Ηλι
Eli
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηλωμ
Selom
―
G142
V-PAPNS
αἴρων
airon
―
–
N-PRI
εφουδ.
efud.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1491
N-DSN
ᾔδει
edei
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4198
V-RMI-3S
πεπόρευται
peporeutai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν.
Ionathan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
διαβάσεως,
diabaseos,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2212
V-IAI-3S
ἐζήτει
edzetei
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G1224
V-AAN
διαβῆναι
diabenai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5287
N-ASF
ὑπόστασιν
hypostasin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων,
allofylon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
ἀκρωτήριον
akroterion
―
G4073
N-GSF
πέτρας
petras
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
ἀκρωτήριον
akroterion
―
G4073
N-GSF
πέτρας
petras
―
G1759
ADV
ἔνθεν,
enthen,
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1519
A-DSN
ἑνὶ
heni
―
–
N-PRI
Βαζες
Badzes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G243
D-DSM
ἄλλῳ
allo
―
–
N-PRI
Σεννα·
Senna;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3598
N-NSF
ὁδὸς
hodos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G2064
V-PMPDS
ἐρχομένῳ
erchomeno
―
–
N-PRI
Μαχμας
Machmas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3598
N-NSF
ὁδὸς
hodos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G243
D-NSF
ἄλλη
alle
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3558
N-GSM
νότου
notu
―
G2064
V-PMPDS
ἐρχομένῳ
erchomeno
―
–
N-PRI
Γαβεε.
Gabee.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3808
N-ASN
παιδάριον
paidarion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G142
V-PAPAS
αἶρον
airon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G1224
V-AAS-1P
διαβῶμεν
diabomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
μεσσαβ
messab
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G564
A-GPM
ἀπεριτμήτων
aperitmeton
―
G3778
D-GPM
τούτων,
tuton,
―
G1487
CONJ
εἴ
ei
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G4160
V-AAN
ποιήσαι
poiesai
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G4912
V-PMPAS
συνεχόμενον
synechomenon
―
G4982
V-PAN
σῴζειν
sodzein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4183
A-DPM
πολλοῖς
pollois
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3641
A-DPM
ὀλίγοις.
oligois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G142
V-PAPNS
αἴρων
airon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4160
V-PAD-2S
Ποίει
Poiei
―
G3956
A-ASN
πᾶν,
pan,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1578
V-PAS-3S
ἐκκλίνῃ·
ekkline;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μοῦ.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G1224
V-PAI-1P
διαβαίνομεν
diabainomen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FPI-1P
κατακυλισθησόμεθα
katakylisthesometha
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3592
D-NPN
τάδε
tade
―
G3004
V-AAS-3P
εἴπωσιν
eiposin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G868
V-AAD-2P
Ἀπόστητε
Apostete
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G518
V-AAS-1P
ἀπαγγείλωμεν
apangeilomen
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-FMI-1P
στησόμεθα
stesometha
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G305
V-AAS-1P
ἀναβῶμεν
anabomen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3592
D-NPN
τάδε
tade
―
G3004
V-AAS-3P
εἴπωσιν
eiposin
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G305
V-AAD-2P
Ἀνάβητε
Anabete
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-FMI-1P
ἀναβησόμεθα,
anabesometha,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3860
V-RAI-3S
παραδέδωκεν
paradedoken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4592
N-NSN
σημεῖον.
semeion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G297
A-NPM
ἀμφότεροι
amfoteroi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
μεσσαβ
messab
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων·
allofylon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3P
λέγουσιν
legusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G246
N-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1445
N-NPM
Εβραῖοι
Ebraioi
―
G1607
V-PMI-3P
ἐκπορεύονται
ekporeuontai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5176
N-GPF
τρωγλῶν
troglon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2928
V-API-3P
ἐκρύβησαν
ekrybesan
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3P
ἀπεκρίθησαν
apekrithesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
μεσσαβ
messab
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G142
V-PAPAS
αἴροντα
aironta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3P
λέγουσιν
legusin
―
G305
V-AAD-2P
Ἀνάβητε
Anabete
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1107
V-FAI-1P
γνωριοῦμεν
gnoriumen
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα.
rema.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G142
V-PAPAS
αἴροντα
aironta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G305
V-AAD-2S
Ἀνάβηθι
Anabethi
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G142
V-PAPNS
αἴρων
airon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1914
V-AAI-3P
ἐπέβλεψαν
epeblepsan
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
–
N-PRI
Ιωναθαν,
Ionathan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G142
V-PAPNS
αἴρων
airon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1929
V-IAI-3S
ἐπεδίδου
epedidu
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4127
N-NSF
πληγὴ
plege
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4413
A-NSFS
πρώτη,
prote,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G142
V-PAPNS
αἴρων
airon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G435
N-APM
ἄνδρες
andres
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1002
N-DPF
βολίσι
bolisi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPM
πετροβόλοις
petrobolois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPN
κόχλαξιν
kochlaksin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
πεδίου.
pediu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1611
N-NSF
ἔκστασις
ekstasis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3925
N-DSF
παρεμβολῇ
parembole
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ,
agro,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
μεσσαβ
messab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1311
V-PAPNP
διαφθείροντες
diaftheirontes
―
G1839
V-AAI-3P
ἐξέστησαν,
eksestesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2309
V-IAI-3P
ἤθελον
ethelon
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν·
poiein;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2284
V-AAI-3S
ἐθάμβησεν
ethambesen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ,
ge,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1611
N-NSF
ἔκστασις
ekstasis
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G2962
N-GSM
κυρίου.
kyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4649
N-NPM
σκοποὶ
skopoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Γαβεε
Gabee
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3925
N-NSF
παρεμβολὴ
parembole
―
G5015
V-RMPNS
τεταραγμένη
tetaragmene
―
G1759
ADV
ἔνθεν
enthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1759
ADV
ἔνθεν.
enthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1980
V-AMD-2P
Ἐπισκέψασθε
Episkepsasthe
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAD-2P
ἴδετε
idete
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G4198
V-RMI-3S
πεπόρευται
peporeutai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1980
V-AMI-3P
ἐπεσκέψαντο,
epeskepsanto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-IPI-3S
εὑρίσκετο
heurisketo
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G142
V-PAPNS
αἴρων
airon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G4317
V-AAD-2S
Προσάγαγε
Prosagage
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
εφουδ·
efud;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G142
V-AAI-3S
ἦρεν
eren
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
εφουδ
efud
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2980
V-IAI-3S
ἐλάλει
elalei
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα,
hierea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2279
N-NSM
ἦχος
echos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3925
N-DSF
παρεμβολῇ
parembole
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G4198
V-PMPNS
πορευόμενος
poreuomenos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-IAI-3S
ἐπλήθυνεν·
eplethynen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G4863
V-AAD-2S
Συνάγαγε
Synagage
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G310
V-AAI-3S
ἀνεβόησεν
aneboesen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-PMI-3P
ἔρχονται
erchontai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4171
N-GSM
πολέμου,
polemu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G4501
N-NSF
ῥομφαία
romfaia
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G4799
N-NSF
σύγχυσις
synchysis
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1510
V-PAPNP
ὄντες
ontes
―
G5504
ADV
ἐχθὲς
echthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5154
A-ASF
τρίτην
triten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G305
V-AAPNP
ἀναβάντες
anabantes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3925
N-ASF
παρεμβολὴν
parembolen
―
G1994
V-API-3P
ἐπεστράφησαν
epestrafesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν.
Ionathan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2928
V-PMPNP
κρυπτόμενοι
kryptomenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ
Efraim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5343
V-RAI-3P
πεφεύγασιν
pefeugasin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G246
N-NPM
ἀλλόφυλοι,
allofyloi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAI-3P
συνάπτουσιν
synaptusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4171
N-ASM
πόλεμον.
polemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-AAI-3S
ἔσωσεν
esosen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4171
N-NSM
πόλεμος
polemos
―
G1330
V-AAI-3S
διῆλθεν
dielthen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βαιθων,
Baithon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν·
andron;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4171
N-NSM
πόλεμος
polemos
―
G1289
V-RMPNS
διεσπαρμένος
diesparmenos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ.
Efraim.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G50
V-AAI-3S
ἠγνόησεν
egnoesen
―
G52
N-ASF
ἄγνοιαν
agnoian
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMI-3S
ἀρᾶται
aratai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1944
A-NSM
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος,
anthropos,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G2068
V-FMI-3S
φάγεται
fagetai
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας,
hesperas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1556
V-FAI-1S
ἐκδικήσω
ekdikeso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2190
N-ASM
ἐχθρόν
echthron
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1089
V-ANI-3S
ἐγεύσατο
egeusato
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G740
N-GSM
ἄρτου.
artu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G709
V-RAI-3S
ἠρίστα.
erista.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
ιααρ
iaar
―
–
N-NSM
δρυμὸς
drymos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
–
N-GSM
μελισσῶνος
melissonos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ,
agru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
μελισσῶνα,
melissona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G2980
V-PAPNS
λαλῶν,
lalon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1994
V-PAPNS
ἐπιστρέφων
epistrefon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5399
V-API-3S
ἐφοβήθη
efobethe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3727
N-ASM
ὅρκον
horkon
―
G2962
N-GSM
κυρίου.
kyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-RAI-3S
ἀκηκόει
akekoei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3726
V-PAN
ὁρκίζειν
horkidzein
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν·
laon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
ekseteinen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
σκήπτρου
skeptru
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-AAI-3S
ἔβαψεν
ebapsen
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2781
N-ASN
κηρίον
kerion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3192
N-GSN
μέλιτος
melitos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G308
V-AAI-3P
ἀνέβλεψαν
aneblepsan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3726
V-AAPNS
Ὁρκίσας
Horkisas
―
G3726
V-AAI-3S
ὥρκισεν
horkisen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1944
A-NSM
Ἐπικατάρατος
Epikataratos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος,
anthropos,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G2068
V-FMI-3S
φάγεται
fagetai
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1590
V-API-3S
ἐξελύθη
ekselythe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός.
laos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G525
V-RAI-3S
Ἀπήλλαχεν
Apellachen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν·
gen;
―
G3708
V-AAD-2S
ἰδὲ
ide
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1089
V-AMI-1S
ἐγευσάμην
egeusamen
―
G1024
A-ASN
βραχὺ
brachy
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3192
N-GSN
μέλιτος
melitos
―
G3778
D-GSN
τούτου·
tutu;
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1487
PRT
εἰ
ei
―
G2068
V-AAI-3S
ἔφαγεν
efagen
―
G2068
V-PAPNS
ἔσθων
esthon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4661
N-GPN
σκύλων
skylon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν,
heuren,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3173
A-NSM
μείζων
meidzon
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4127
N-NSF
πληγὴ
plege
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G246
N-DPM
ἀλλοφύλοις.
allofylois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Μαχεμας,
Machemas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2872
V-AAI-3S
ἐκοπίασεν
ekopiasen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2827
V-API-3S
ἐκλίθη
eklithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4661
N-APN
σκῦλα,
skyla,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4168
N-APN
ποίμνια
poimnia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
βουκόλια
bukolia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5043
N-APN
τέκνα
tekna
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-AAI-3S
ἔσφαξεν
esfaksen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-IAI-3S
ἤσθιεν
esthien
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματι.
haimati.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G264
V-RAI-3S
Ἡμάρτηκεν
Hemarteken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2068
V-AAPNS
φαγὼν
fagon
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματι.
haimati.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-NUI
Γεθθεμ
Geththem
―
G2947
V-AAD-2P
Κυλίσατέ
Kylisate
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
–
ADV
ἐνταῦθα
entautha
―
G3173
A-ASM
μέγαν.
megan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G1289
V-AAD-2P
Διασπάρητε
Diasparete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAD-2P
εἴπατε
eipate
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4317
V-AAN
προσαγαγεῖν
prosagagein
―
–
ADV
ἐνταῦθα
entautha
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4263
N-ASN
πρόβατον
probaton
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-PAD-3S
σφαζέτω
sfadzeto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3778
D-GSM
τούτου,
tutu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G264
V-AAS-2P
ἁμάρτητε
hamartete
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2068
V-PAN
ἐσθίειν
esthiein
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματι·
haimati;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-IAI-3S
προσῆγεν
prosegen
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-IAI-3P
ἔσφαζον
esfadzon
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G757
V-ANI-3S
ἤρξατο
erksato
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2597
V-AAS-1P
Καταβῶμεν
Katabomen
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1283
V-AAS-1P
διαρπάσωμεν
diarpasomen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
V-AAS-3S
διαφαύσῃ
diafause
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα,
hemera,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5275
V-AAS-1P
ὑπολίπωμεν
hypolipomen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G435
N-ASM
ἄνδρα.
andra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3956
A-ASN
Πᾶν
Pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-PAD-2S
ποίει.
poiei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεύς
hiereus
―
G4334
V-AAS-1P
Προσέλθωμεν
Proselthomen
―
–
ADV
ἐνταῦθα
entautha
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεόν.
theon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1905
V-AAI-3S
ἐπηρώτησεν
eperotesen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεόν
theon
―
G1487
PRT
Εἰ
Ei
―
G2597
V-AAS-1S
καταβῶ
katabo
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων;
allofylon;
―
G1487
PRT
εἰ
ei
―
G3860
V-FAI-3S
παραδώσεις
paradoseis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ.
ekeine.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G4317
V-AAD-2P
Προσαγάγετε
Prosagagete
―
–
ADV
ἐνταῦθα
entautha
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1137
N-APF
γωνίας
gonias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAD-2P
γνῶτε
gnote
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAD-2P
ἴδετε
idete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
G1096
V-RAI-3S
γέγονεν
gegonen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία
hamartia
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G4594
ADV
σήμερον·
semeron;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2198
V-PAS-3S
ζῇ
ze
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4982
V-AAPNS
σώσας
sosas
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G611
V-APS-3S
ἀποκριθῇ
apokrithe
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G599
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται.
apothaneitai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G611
V-PMPNS
ἀποκρινόμενος
apokrinomenos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4771
P-NP
Ὑμεῖς
Hymeis
―
G1510
V-FMI-2P
ἔσεσθε
esesthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1397
N-ASF
δουλείαν,
duleian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱός
hyios
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1510
V-FMI-1P
ἐσόμεθα
esometha
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1397
N-ASF
δουλείαν.
duleian.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-ASN
Τὸ
To
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-PAD-2S
ποίει.
poiei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
–
N-VSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G611
V-API-2S
ἀπεκρίθης
apekrithes
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1401
N-DSM
δούλῳ
dulo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4594
ADV
σήμερον;
semeron;
―
G1487
PRT
εἰ
ei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-DS
ἐμοὶ
emoi
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G93
N-NSF
ἀδικία,
adikia,
―
–
N-VSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1325
V-AAD-2S
δὸς
dos
―
G1212
A-APM
δήλους·
delus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3592
D-NPN
τάδε
tade
―
G3004
V-AAS-2S
εἴπῃς
eipes
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G1325
V-AAD-2S
δὸς
dos
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3742
N-ASF
ὁσιότητα.
hosioteta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2820
V-PPI-3S
κληροῦται
klerutai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4549
N-PRI
Σαουλ,
Saul,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν.
ekselthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G906
V-PAD-2P
Βάλετε
Balete
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
–
V-AMS-3S
κατακληρώσηται
kataklerosetai
―
G2962
N-NSM
κύριος,
kyrios,
―
G599
V-AAD-3S
ἀποθανέτω.
apothaneto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-ASN
τοῦτο.
tuto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
κατεκράτησεν
katekratesen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ,
lau,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-PAI-3P
βάλλουσιν
ballusin
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PPI-3S
κατακληροῦται
kataklerutai
―
–
N-PRI
Ιωναθαν.
Ionathan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G518
V-AAD-2S
Ἀπάγγειλόν
Apangeilon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4160
V-RAI-2S
πεποίηκας.
pepoiekas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-3S
ἀπήγγειλεν
apengeilen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1089
V-AMPNS
Γευσάμενος
Geusamenos
―
G1089
V-AMI-1S
ἐγευσάμην
egeusamen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G206
A-DSN
ἄκρῳ
akro
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
σκήπτρῳ
skeptro
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρί
cheiri
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1024
A-ASN
βραχὺ
brachy
―
G3192
N-ASN
μέλι·
meli;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G599
V-PAI-1S
ἀποθνῄσκω.
apothnesko.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G4160
V-AAN
ποιήσαι
poiesai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G4369
V-AAO-3S
προσθείη,
prostheie,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2288
N-DSM
θανάτῳ
thanato
―
G599
V-AAS-3S
ἀποθανῇ
apothane
―
G4594
ADV
σήμερον.
semeron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G1487
PRT
Εἰ
Ei
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G2289
V-FPI-3S
θανατωθήσεται
thanatothesetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4160
V-AAPNS
ποιήσας
poiesas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4991
N-ASF
σωτηρίαν
soterian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G3778
D-ASF
ταύτην
tauten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2198
V-PAS-3S
ζῇ
ze
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G1487
PRT
εἰ
ei
―
G4098
V-FAI-3S
πεσεῖται
peseitai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2359
N-GSF
τριχὸς
trichos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν·
gen;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3778
D-ASF
ταύτην.
tauten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4336
V-ANI-3S
προσηύξατο
proseuksato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ,
ekeine,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν.
apethanen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων,
allofylon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G246
N-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G565
V-AAI-3P
ἀπῆλθον
apelthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
–
V-PPI-3S
κατακληροῦται
kataklerutai
―
G2041
N-ASN
ἔργον
ergon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4170
V-IAI-3S
ἐπολέμει
epolemei
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθροὺς
echthrus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Εδωμ
Edom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Βαιθεωρ
Baitheor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
–
N-PRI
Σουβα
Suba
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
N-APM
ἀλλοφύλους·
allofylus;
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G4762
V-API-3S
ἐστράφη,
estrafe,
―
G4982
V-IMI-3S
ἐσῴζετο.
esodzeto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1411
N-ASF
δύναμιν
dynamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αμαληκ
Amalek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1807
V-ANI-3S
ἐξείλατο
ekseilato
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2662
V-PAPGP
καταπατούντων
katapatunton
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεσσιου
Iessiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μελχισα·
Melchisa;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4416
A-DSF
πρωτοτόκῳ
prototoko
―
–
N-PRI
Μεροβ,
Merob,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1208
A-DSF
δευτέρᾳ
deutera
―
–
N-PRI
Μελχολ·
Melchol;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1135
N-DSF
γυναικὶ
gynaiki
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αχινοομ
Achinoom
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Αχιμαας.
Achimaas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
ἀρχιστρατήγῳ
archistratego
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G3609
A-GSM
οἰκείου
oikeiu
―
G4549
N-PRI
Σαουλ·
Saul;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2797
N-PRI
Κις
Kis
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ιαμιν
Iamin
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Αβιηλ.
Abiel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4171
N-NSM
πόλεμος
polemos
―
G2900
A-NSM
κραταιὸς
krataios
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
N-APM
ἀλλοφύλους
allofylus
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4549
N-PRI
Σαουλ,
Saul,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G1415
A-ASM
δυνατὸν
dynaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.