Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Kapłańska
(Λευιτικόν)

Rozdział 4


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2980
V-AAD-2S
Λάλησον
Laleson
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5590
N-NSF
Ψυχὴ
Psyche
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
–
ADV
ἀκουσίως
akusios
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
προσταγμάτων
prostagmaton
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1210
V-PAI-3S
δεῖ
dei
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν,
poiein,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAS-3S
ποιήσῃ
poiese
―
G1519
A-ASN
ἕν
hen
―
G5100
I-ASN
τι
ti
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G749
N-NSM
ἀρχιερεὺς
archiereus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5548
V-RPPNS
κεχρισμένος
kechrismenos
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G264
V-AAN
ἁμαρτεῖν,
hamartein,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξει
prosaksei
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G299
A-ASM
ἄμωμον
amomon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξει
prosaksei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3S
σφάξει
sfaksei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAPNS
λαβὼν
labon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
A-NSM
χριστὸς
christos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5048
V-RPPNS
τετελειωμένος
teteleiomenos
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-FAI-3S
εἰσοίσει
eisoisei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-FAI-3S
βάψει
bapsei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1147
N-ASM
δάκτυλον
daktylon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
προσρανεῖ
prosranei
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2665
N-ASN
καταπέτασμα
katapetazma
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G40
A-ASN
ἅγιον·
hagion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2368
N-GSN
θυμιάματος
thymiamatos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
συνθέσεως
syntheseos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G1632
V-FAI-3S
ἐκχεεῖ
ekcheei
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων,
holokautomaton,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4014
V-FAI-3S
περιελεῖ
perielei
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2619
V-PAPAS
κατακαλύπτον
katakalypton
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἐνδόσθια
endosthia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
ἐνδοσθίων
endosthion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3510
N-APM
νεφροὺς
nefrus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
μηρίων,
merion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ἥπατος
hepatos
―
G4862
PREP
[σὺν
[syn
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3510
N-DPM
νεφροῖς
nefrois
―
G4014
V-FAI-3S
περιελεῖ
perielei
―
G846
D-ASN
αὐτό],
auto],
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G851
V-PMI-3S
ἀφαιρεῖται
afaireitai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2378
N-GSF
θυσίας
thysias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου,
soteriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσει
anoisei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
καρπώσεως.
karposeos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1192
N-ASN
δέρμα
derma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4561
N-ASF
σάρκα
sarka
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2776
N-DSF
κεφαλῇ
kefale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
ἀκρωτηρίοις
akroteriois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2836
N-DSF
κοιλίᾳ
koilia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2874
N-DSF
κόπρῳ
kopro
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-FAI-3P
ἐξοίσουσιν
eksoisusin
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3925
N-GSF
παρεμβολῆς
paremboles
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G2513
A-ASM
καθαρόν,
katharon,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G1632
V-FAI-3P
ἐκχεοῦσιν
ekcheusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σποδιάν,
spodian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2618
V-FAI-3P
κατακαύσουσιν
katakaususin
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί·
pyri;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐκχύσεως
ekchyseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
σποδιᾶς
spodias
―
G2545
V-FPI-3S
καυθήσεται.
kauthesetai.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G50
V-AAS-3S
ἀγνοήσῃ
agnoese
―
–
ADV
ἀκουσίως
akusios
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2990
V-AAS-3S
λάθῃ
lathe
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς
synagoges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAS-3P
ποιήσωσιν
poiesosin
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FPI-3S
ποιηθήσεται,
poiethesetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3P
πλημμελήσωσιν,
plemmelesosin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-APS-3S
γνωσθῇ
gnosthe
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία,
hamartia,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G264
V-AAI-3P
ἥμαρτον
hemarton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξει
prosaksei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G299
A-ASM
ἄμωμον
amomon
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξει
prosaksei
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3P
ἐπιθήσουσιν
epithesusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4245
A-NPM
πρεσβύτεροι
prezbyteroi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς
synagoges
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσιν
sfaksusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-FAI-3S
εἰσοίσει
eisoisei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
A-NSM
χριστὸς
christos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4633
N-ASF
σκηνὴν
skenen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-FAI-3S
βάψει
bapsei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1147
N-ASM
δάκτυλον
daktylon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3448
N-GSM
μόσχου
moschu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4468
V-FAI-3S
ῥανεῖ
ranei
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2714
PREP
κατενώπιον
katenopion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2665
N-GSN
καταπετάσματος
katapetazmatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G40
A-GSM
ἁγίου·
hagiu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2368
N-GPN
θυμιαμάτων
thymiamaton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
συνθέσεως,
syntheseos,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4633
N-DSF
σκηνῇ
skene
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου·
martyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G1632
V-FAI-3S
ἐκχεεῖ
ekcheei
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
καρπώσεων
karposeon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2374
N-DSF
θύρᾳ
thyra
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G4014
V-FAI-3S
περιελεῖ
perielei
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσει
anoisei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον·
thysiasterion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-FPI-3S
ποιηθήσεται·
poiethesetai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεύς,
hiereus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία.
hamartia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1627
V-FAI-3P
ἐξοίσουσιν
eksoisusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3925
N-GSF
παρεμβολῆς
paremboles
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2618
V-FAI-3P
κατακαύσουσιν
katakaususin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον,
moschon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G2618
V-AAI-3P
κατέκαυσαν
katekausan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3448
N-ASM
μόσχον
moschon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4387
A-ASM
πρότερον.
proteron.
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία
hamartia
―
G4864
N-GSF
συναγωγῆς
synagoges
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAS-3S
ποιήσῃ
poiese
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FPI-3S
ποιηθήσεται,
poiethesetai,
―
–
ADV
ἀκουσίως
akusios
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3S
πλημμελήσῃ,
plemmelese,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-APS-3S
γνωσθῇ
gnosthe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία,
hamartia,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν
hemarten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-FAI-3S
προσοίσει
prosoisei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1435
N-ASN
δῶρον
doron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-ASM
χίμαρον
chimaron
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν,
aigon,
―
G730
A-ASN
ἄρσεν
arsen
―
G299
A-ASN
ἄμωμον.
amomon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
χιμάρου,
chimaru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσιν
sfaksusin
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G4969
V-PAI-3P
σφάζουσιν
sfadzusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία
hamartia
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1147
N-DSM
δακτύλῳ
daktylo
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων·
holokautomaton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1632
V-FAI-3S
ἐκχεεῖ
ekcheei
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων.
holokautomaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσει
anoisei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G2378
N-GSF
θυσίας
thysias
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου.
soteriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G264
V-AAS-3S
ἁμάρτῃ
hamarte
―
–
ADV
ἀκουσίως
akusios
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPF
πασῶν
pason
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FPI-3S
ποιηθήσεται,
poiethesetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3S
πλημμελήσῃ,
plemmelese,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-APS-3S
γνωσθῇ
gnosthe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία,
hamartia,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν
hemarten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
–
N-ASF
χίμαιραν
chimairan
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G137
N-GPM
αἰγῶν,
aigon,
―
G2338
A-ASF
θήλειαν
theleian
―
G299
A-ASF
ἄμωμον,
amomon,
―
G5342
V-FAI-3S
οἴσει
oisei
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν.
hemarten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G265
N-GSN
ἁμαρτήματος
hamartematos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσιν
sfaksusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
χίμαιραν
chimairan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G4969
V-PAI-3P
σφάζουσιν
sfadzusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα.
holokautomata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1147
N-DSM
δακτύλῳ
daktylo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων·
holokautomaton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1632
V-FAI-3S
ἐκχεεῖ
ekcheei
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου.
thysiasteriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G4014
V-FAI-3S
περιελεῖ,
perielei,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4014
V-PMI-3S
περιαιρεῖται
periaireitai
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2378
N-GSF
θυσίας
thysias
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου,
soteriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσει
anoisei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2136
N-GSF
εὐωδίας
euodias
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεύς,
hiereus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4263
N-ASN
πρόβατον
probaton
―
G4374
V-AAS-3S
προσενέγκῃ
prosenenke
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1435
N-ASN
δῶρον
doron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν,
hamartian,
―
G2338
A-ASN
θῆλυ
thely
―
G299
A-ASN
ἄμωμον
amomon
―
G4374
V-FAI-3S
προσοίσει
prosoisei
―
G846
D-ASN
αὐτό.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσιν
sfaksusin
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G4969
V-PAI-3P
σφάζουσιν
sfadzusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα.
holokautomata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAPNS
λαβὼν
labon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1147
N-DSM
δακτύλῳ
daktylo
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως·
holokautoseos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G1632
V-FAI-3S
ἐκχεεῖ
ekcheei
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως.
holokautoseos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G4014
V-FAI-3S
περιελεῖ,
perielei,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G4014
V-PMI-3S
περιαιρεῖται
periaireitai
―
–
N-ASN
στέαρ
stear
―
G4263
N-GSN
προβάτου
probatu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2378
N-GSF
θυσίας
thysias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου,
soteriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G264
V-AAI-3S
ἥμαρτεν,
hemarten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G863
V-FPI-3S
ἀφεθήσεται
afethesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.