Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Ezechiela
(Ιεζεκιήλ)

Rozdział 10


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4733
N-GSN
στερεώματος
stereomatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3037
N-NSM
λίθος
lithos
―
G4552
N-GSF
σαπφείρου
sapfeiru
―
G3667
N-NSN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1746
V-RAPAS
ἐνδεδυκότα
endedykota
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4749
N-ASF
στολήν
stolen
―
G1525
V-AAD-2S
Εἴσελθε
Eiselthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5164
N-GPM
τροχῶν
trochon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-AAD-2S
πλῆσον
pleson
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
δράκας
drakas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G440
N-GPM
ἀνθράκων
anthrakon
―
G4442
N-GSN
πυρὸς
pyros
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSN
μέσου
mesu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-AAD-2S
διασκόρπισον
diaskorpison
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν·
polin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1531
V-PMN
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα,
andra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3507
N-NSF
νεφέλη
nefele
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASF
ἐσωτέραν.
esoteran.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G522
V-AAI-3S
ἀπῆρεν
aperen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
αἴθριον
aithrion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου,
oiku,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4130
V-AAI-3S
ἔπλησεν
eplesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3507
N-NSF
νεφέλη,
nefele,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G833
N-NSF
αὐλὴ
aule
―
G4130
V-API-3S
ἐπλήσθη
eplesthe
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5338
N-GSN
φέγγους
fengus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4420
N-GPF
πτερύγων
pterygon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G191
V-PMI-3S
ἠκούετο
ekueto
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1857
A-GSF
ἐξωτέρας
eksoteras
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
–
N-PRI
Σαδδαι
Saddai
―
G2980
V-PAPGS
λαλοῦντος.
laluntos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1781
V-PMN
ἐντέλλεσθαι
entellesthai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G435
N-DSM
ἀνδρὶ
andri
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1746
V-RAPDS
ἐνδεδυκότι
endedykoti
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4749
N-ASF
στολὴν
stolen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G40
A-ASF
ἁγίαν
hagian
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2983
V-AAD-2S
Λαβὲ
Labe
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSN
μέσου
mesu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5164
N-GPM
τροχῶν
trochon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSN
μέσου
mesu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν,
cherubin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G2192
V-PMPNS
ἐχόμενος
echomenos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5164
N-GPM
τροχῶν,
trochon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
ekseteinen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4442
N-GSN
πυρὸς
pyros
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1510
V-PAPGS
ὄντος
ontos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1746
V-RAPGS
ἐνδεδυκότος
endedykotos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4749
N-ASF
στολὴν
stolen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G40
A-ASF
ἁγίαν,
hagian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν.
ekselthen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν,
cherubin,
―
G3667
N-NSN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
–
ADV
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4420
N-GPF
πτερύγων
pterygon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκεισαν
heistekeisan
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5502
N-PRI
χερουβιν,
cherubin,
―
G5164
N-NSM
τροχὸς
trochos
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G2192
V-PMPNS
ἐχόμενος
echomenos
―
G5502
N-PRI
χερουβ
cherub
―
G1519
A-GSN
ἑνός,
henos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3799
N-NSF
ὄψις
opsis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5164
N-GPM
τροχῶν
trochon
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3799
N-NSF
ὄψις
opsis
―
G3037
N-GSM
λίθου
lithu
―
G440
N-GPM
ἄνθρακος.
anthrakos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3799
N-NSF
ὄψις
opsis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3667
N-NSN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G1519
A-NSN
ἓν
hen
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5064
A-DPN
τέσσαρσιν,
tessarsin,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G1510
V-PAS-3S
ᾖ
e
―
G5164
N-NSM
τροχὸς
trochos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G5164
N-GSM
τροχοῦ.
trochu.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5064
A-APN
τέσσαρα
tessara
―
G3313
N-APN
μέρη
mere
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4198
V-IMI-3P
ἐπορεύοντο,
eporeuonto,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1994
V-IAI-3P
ἐπέστρεφον
epestrefon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G846
D-APN
αὐτά,
auta,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G1914
V-AAI-3S
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1520
A-NSF
μία,
mia,
―
G4198
V-IMI-3P
ἐπορεύοντο
eporeuonto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1994
V-IAI-3P
ἐπέστρεφον
epestrefon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G846
D-APN
αὐτά.
auta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3558
N-NPM
νῶτοι
notoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4420
N-NPF
πτέρυγες
pteryges
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G4134
A-NPM
πλήρεις
plereis
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5064
A-DPM
τέσσαρσιν
tessarsin
―
G5164
N-DPM
τροχοῖς
trochois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5164
N-DPM
τροχοῖς
trochois
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G1941
V-API-3S
ἐπεκλήθη
epeklethe
―
–
N-PRI
Γελγελ
Gelgel
―
G191
V-PAPGS
ἀκούοντός
akuontos
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-3P
ἦραν
eran
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν.
cherubin.
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2226
N-NSN
ζῷον,
zoon,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Χοβαρ.
Chobar.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G4198
V-IMI-3P
ἐπορεύοντο
eporeuonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5164
N-NPM
τροχοί,
trochoi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1808
V-PAN
ἐξαίρειν
eksairein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4420
N-APF
πτέρυγας
pterygas
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3349
V-PMN
μετεωρίζεσθαι
meteoridzesthai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1994
V-IAI-3P
ἐπέστρεφον
epestrefon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2476
V-RAN
ἑστάναι
hestanai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2476
V-YAI-3P
εἱστήκεισαν
heistekeisan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3349
V-PMN
μετεωρίζεσθαι
meteoridzesthai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3349
V-IMI-3P
ἐμετεωρίζοντο
emeteoridzonto
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν.
en.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1910
V-AAI-3S
ἐπέβη
epebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν,
cherubin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G353
V-AAI-3P
ἀνέλαβον
anelabon
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4420
N-APF
πτέρυγας
pterygas
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3349
V-API-3P
ἐμετεωρίσθησαν
emeteoristhesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1831
V-AAN
ἐξελθεῖν
ekselthein
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
πρόθυρα
prothyra
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G561
ADV
ἀπέναντι,
apenanti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G5231
ADV
ὑπεράνω.
hyperano.
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2226
N-NSN
ζῷόν
zoon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Χοβαρ,
Chobar,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAI-1S
ἔγνων
egnon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν.
estin.
―
G5064
A-NPN
τέσσαρα
tessara
―
G4383
N-NPN
πρόσωπα
prosopa
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1519
A-DSN
ἑνί,
heni,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G4420
N-NPF
πτέρυγες
pteryges
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1519
A-DSN
ἑνί,
heni,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3667
N-NSN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
–
ADV
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4420
N-GPF
πτερύγων
pterygon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3669
N-NSF
ὁμοίωσις
homoiosis
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4383
N-GPN
προσώπων
prosopon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4383
N-NPN
πρόσωπά
prosopa
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Χοβαρ,
Chobar,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPN
αὐτὰ
auta
―
G1538
A-NSN
ἕκαστον
hekaston
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G4198
V-IMI-3P
ἐπορεύοντο.
eporeuonto.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.