Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Efezjan
(Προς Εφεσίους)

Rozdział 6


G3588
τα
ta
―
G5043
τεκνα
tekna
Dzieci
G5219
υπακουετε
hypakouete
bądźcie posłuszne
G3588
τοις
tois
―
G1118
γονευσιν
goneusin
rodzicom
G5216
υμων
hymōn
waszym
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G5124
τουτο
touto
to
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2076
εστιν
estin
jest
G1342
δικαιον
dikaion
sprawiedliwe
G5091
τιμα
tima
Szanuj
G3588
τον
ton
―
G3962
πατερα
patera
ojca
G4675
σου
sou
twojego
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3384
μητερα
mētera
matkę
G3748
ητις
hētis
co
G2076
εστιν
estin
jest
G1785
εντολη
entolē
przykazanie
G4413
πρωτη
prōtē
pierwsze
G1722
εν
en
w
G1860
επαγγελια
epangelia
obietnicy
G2443
ινα
hina
aby
G2095
ευ
eu
dobrze
G4671
σοι
soi
ci
G1096
γενηται
genētai
stałoby się
G2532
και
kai
i
G2071
εση
esē
będziesz
G3118
μακροχρονιος
makrochronios
długowieczny
G1909
επι
epi
na
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
i
G3588
οι
hoi
―
G3962
πατερες
pateres
ojcowie
G3361
μη
mē
nie
G3949
παροργιζετε
parorgizete
doprowadzajcie do gniewu
G3588
τα
ta
―
G5043
τεκνα
tekna
dzieci
G5216
υμων
hymōn
waszych
G235
αλλ
all
ale
G1625
εκτρεφετε
ektrefete
pielęgnujcie
G846
αυτα
auta
je
G1722
εν
en
w
G3809
παιδεια
paideia
karceniu
G2532
και
kai
i
G3559
νουθεσια
nouthesia
napomnieniu
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G3588
οι
hoi
―
G1401
δουλοι
douloi
Niewolnicy
G5219
υπακουετε
hypakouete
bądźcie posłuszni
G3588
τοις
tois
tym
G2962
κυριοις
kyriois
panom
G2596
κατα
kata
według
G4561
σαρκα
sarka
ciała
G3326
μετα
meta
ze
G5401
φοβου
fobou
strachem
G2532
και
kai
i
G5156
τρομου
tromou
drżeniem
G1722
εν
en
w
G572
απλοτητι
haplotēti
prostocie
G3588
της
tēs
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G5216
υμων
hymōn
waszego
G5613
ως
hōs
jak
G3588
τω
tō
―
G5547
χριστω
christō
Pomazańcowi
G3361
μη
mē
nie
G2596
κατ
kat
w
G3787
οφθαλμοδουλειαν
ofthalmodouleian
służbie na pokaz
G5613
ως
hōs
jak
G441
ανθρωπαρεσκοι
anthrōpareskoi
przypochlebiający się ludziom
G235
αλλ
all
ale
G5613
ως
hōs
jak
G1401
δουλοι
douloi
niewolnicy
G3588
του
tou
―
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G4160
ποιουντες
poiountes
czyniący
G3588
το
to
―
G2307
θελημα
thelēma
wolę
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1537
εκ
ek
z
G5590
ψυχης
psychēs
duszy
G3326
μετ
met
z
G2133
ευνοιας
eunoias
dobrej woli
G1398
δουλευοντες
douleuontes
służący
G5613
ως
hōs
jak
G3588
τω
tō
―
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2532
και
kai
a
G3756
ουκ
ouk
nie
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedzący
G3754
οτι
hoti
że
G3739
ο
ho
co
G1437
εαν
ean
jeśli
G5100
τι
ti
coś
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G4160
ποιηση
poiēsē
uczyniłby
G18
αγαθον
agathon
dobrego
G5124
τουτο
touto
to
G2865
κομιειται
komieitai
otrzyma
G3844
παρα
para
od
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G1535
ειτε
eite
czy to
G1401
δουλος
doulos
niewolnik
G1535
ειτε
eite
czy
G1658
ελευθερος
eleutheros
wolny
G2532
και
kai
A
G3588
οι
hoi
―
G2962
κυριοι
kyrioi
panowie
G3588
τα
ta
to
G846
αυτα
auta
samo
G4160
ποιειτε
poieite
czyńcie
G4314
προς
pros
względem
G846
αυτους
autous
nich
G447
ανιεντες
anientes
porzucając
G3588
την
tēn
―
G547
απειλην
apeilēn
groźbę
G1492
ειδοτες
eidotes
wiedząc
G3754
οτι
hoti
że
G2532
και
kai
i
G5216
υμων
hymōn
wasz
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2076
εστιν
estin
jest
G1722
εν
en
w
G3772
ουρανοις
ouranois
niebiosach
G2532
και
kai
i
G4382
προσωποληψια
prosōpolēpsia
stronniczość
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G3844
παρ
par
u
G846
αυτω
autō
Niego
G3588
το
to
―
G3063
λοιπον
loipon
W końcu
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3450
μου
mou
moi
G1743
ενδυναμουσθε
endynamousthe
bądźcie umacniani
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G2904
κρατει
kratei
mocy
G3588
της
tēs
―
G2479
ισχυος
ischyos
siły
G846
αυτου
autou
Jego
G1746
ενδυσασθε
endysasthe
Przywdziejcie
G3588
την
tēn
―
G3833
πανοπλιαν
panoplian
pełną zbroję
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G4314
προς
pros
ku
G3588
το
to
―
G1410
δυνασθαι
dynasthai
móc
G5209
υμας
hymas
wy
G2476
στηναι
stēnai
ostać się
G4314
προς
pros
wobec
G3588
τας
tas
―
G3180
μεθοδειας
methodeias
przebiegłości
G3588
του
tou
―
G1228
διαβολου
diabolou
oszczercy
G3754
οτι
hoti
gdyż
G3756
ουκ
ouk
nie
G2076
εστιν
estin
jest
G2254
ημιν
hēmin
nam
G3588
η
hē
―
G3823
παλη
palē
walka
G4314
προς
pros
z
G129
αιμα
haima
krwią
G2532
και
kai
i
G4561
σαρκα
sarka
ciałem
G235
αλλα
alla
ale
G4314
προς
pros
ze
G3588
τας
tas
―
G746
αρχας
archas
zwierzchnościami
G4314
προς
pros
z
G3588
τας
tas
―
G1849
εξουσιας
eksousias
władzami
G4314
προς
pros
z
G3588
τους
tous
―
G2888
κοσμοκρατορας
kosmokratoras
rządcami świata
G3588
του
tou
―
G4655
σκοτους
skotous
ciemności
G3588
του
tou
―
G165
αιωνος
aiōnos
wieku
G5127
τουτου
toutou
tego
G4314
προς
pros
z
G3588
τα
ta
―
G4152
πνευματικα
pneumatika
duchowymi
G3588
της
tēs
―
G4189
πονηριας
ponērias
niegodziwością niegodziwościami
G1722
εν
en
w
G3588
τοις
tois
―
G2032
επουρανιοις
epouraniois
niebiosach
G1223
δια
dia
Przez
G5124
τουτο
touto
to
G353
αναλαβετε
analabete
weźcie
G3588
την
tēn
―
G3833
πανοπλιαν
panoplian
pełną zbroję
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G2443
ινα
hina
aby
G1410
δυνηθητε
dynēthēte
moglibyście
G436
αντιστηναι
antistēnai
przeciwstawić się
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G2250
ημερα
hēmera
dniu
G3588
τη
tē
―
G4190
πονηρα
ponēra
niegodziwym
G2532
και
kai
i
G537
απαντα
hapanta
wszystkie
G2716
κατεργασαμενοι
katergasamenoi
sprawiwszy
G2476
στηναι
stēnai
ostać się
G2476
στητε
stēte
Stójcie
G3767
ουν
oun
więc
G4024
περιζωσαμενοι
perizōsamenoi
przepasawszy
G3588
την
tēn
―
G3751
οσφυν
osfyn
biodro
G5216
υμων
hymōn
wasze
G1722
εν
en
w
G225
αληθεια
alētheia
prawdzie
G2532
και
kai
i
G1746
ενδυσαμενοι
endysamenoi
przyoblekłszy się w
G3588
τον
ton
―
G2382
θωρακα
thōraka
pancerz
G3588
της
tēs
―
G1343
δικαιοσυνης
dikaiosynēs
sprawiedliwości
G2532
και
kai
i
G5265
υποδησαμενοι
hypodēsamenoi
obuwszy
G3588
τους
tous
―
G4228
ποδας
podas
stopy
G1722
εν
en
w
G2091
ετοιμασια
hetoimasia
gotowości
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrej nowiny
G3588
της
tēs
―
G1515
ειρηνης
eirēnēs
pokoju
G1909
επι
epi
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G353
αναλαβοντες
analabontes
podniósłszy
G3588
τον
ton
―
G2375
θυρεον
thyreon
tarczę
G3588
της
tēs
―
G4102
πιστεως
pisteōs
wiary
G1722
εν
en
w
G3739
ω
hō
której
G1410
δυνησεσθε
dynēsesthe
będziecie mogli
G3956
παντα
panta
wszystkie
G3588
τα
ta
―
G956
βελη
belē
pociski
G3588
του
tou
―
G4190
πονηρου
ponērou
niegodziwego
G3588
τα
ta
te
G4448
πεπυρωμενα
pepyrōmena
które są rozpalone
G4570
σβεσαι
sbesai
zgasić
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G4030
περικεφαλαιαν
perikefalaian
hełm
G3588
του
tou
―
G4992
σωτηριου
sōtēriou
zbawienia
G1209
δεξασθε
deksasthe
przyjmijcie
G2532
και
kai
i
G3588
την
tēn
―
G3162
μαχαιραν
machairan
miecz
G3588
του
tou
―
G4151
πνευματος
pneumatos
Ducha
G3739
ο
ho
to
G2076
εστιν
estin
jest
G4487
ρημα
rēma
przesłanie
G2316
θεου
theou
Boga
G1223
δια
dia
przez
G3956
πασης
pasēs
każdą
G4335
προσευχης
proseuchēs
modlitwę
G2532
και
kai
i
G1162
δεησεως
deēseōs
prośbie
G4336
προσευχομενοι
proseuchomenoi
modląc się
G1722
εν
en
w
G3956
παντι
panti
każdej
G2540
καιρω
kairō
porze
G1722
εν
en
w
G4151
πνευματι
pneumati
Duchu
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
w
G846
αυτο
auto
tym
G5124
τουτο
touto
to
G69
αγρυπνουντες
agrypnountes
będąc czujnym
G1722
εν
en
w
G3956
παση
pasē
całej
G4343
προσκαρτερησει
proskarterēsei
uporczywości
G2532
και
kai
i
G1162
δεησει
deēsei
prośbą
G4012
περι
peri
o
G3956
παντων
pantōn
wszystkich
G3588
των
tōn
―
G40
αγιων
hagiōn
świętych
G2532
και
kai
i
G5228
υπερ
hyper
za
G1700
εμου
emou
mnie
G2443
ινα
hina
aby
G3427
μοι
moi
mi
G1325
δοθειη
dotheiē
oby zostało dane
G3056
λογος
logos
słowo
G1722
εν
en
w
G457
ανοιξει
anoiksei
otworzeniu
G3588
του
tou
―
G4750
στοματος
stomatos
ust
G3450
μου
mou
moich
G1722
εν
en
w
G3954
παρρησια
parrēsia
śmiałości
G1107
γνωρισαι
gnōrisai
by oznajmić
G3588
το
to
―
G3466
μυστηριον
mystērion
tajemnicę
G3588
του
tou
―
G2098
ευαγγελιου
euangeliou
dobrej nowiny
G5228
υπερ
hyper
względem
G3739
ου
hou
której
G4243
πρεσβευω
presbeuō
jestem posłany
G1722
εν
en
w
G254
αλυσει
halysei
łańcuchach
G2443
ινα
hina
aby
G1722
εν
en
w
G846
αυτω
autō
niej
G3955
παρρησιασωμαι
parrēsiasōmai
powiedziałbym otwarcie
G5613
ως
hōs
jak
G1163
δει
dei
trzeba
G3165
με
me
mi
G2980
λαλησαι
lalēsai
powiedzieć
G2443
ινα
hina
Aby
G1161
δε
de
zaś
G1492
ειδητε
eidēte
wiedzielibyście
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3588
τα
ta
te
G2596
κατ
kat
co do
G1691
εμε
eme
mnie
G5101
τι
ti
co
G4238
πρασσω
prassō
robię
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5213
υμιν
hymin
wam
G1107
γνωρισει
gnōrisei
oznajmi
G5190
τυχικος
tychikos
Tychikus
G3588
ο
ho
―
G27
αγαπητος
agapētos
umiłowany
G80
αδελφος
adelfos
brat
G2532
και
kai
i
G4103
πιστος
pistos
wierny
G1249
διακονος
diakonos
sługa
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G3739
ον
hon
którego
G3992
επεμψα
epempsa
posłałem
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G1519
εις
eis
względem
G846
αυτο
auto
samego
G5124
τουτο
touto
tego
G2443
ινα
hina
aby
G1097
γνωτε
gnōte
poznalibyście
G3588
τα
ta
o tych
G4012
περι
peri
co do
G2257
ημων
hēmōn
nas
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλεση
parakalesē
zachęciłby
G3588
τας
tas
―
G2588
καρδιας
kardias
serca
G5216
υμων
hymōn
wasze
G1515
ειρηνη
eirēnē
Pokój
G3588
τοις
tois
―
G80
αδελφοις
adelfois
braciom
G2532
και
kai
i
G26
αγαπη
agapē
miłość
G3326
μετα
meta
z
G4102
πιστεως
pisteōs
wiarą
G575
απο
apo
od
G2316
θεου
theou
Boga
G3962
πατρος
patros
Ojca
G2532
και
kai
i
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
Łaska
G3326
μετα
meta
z
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G3588
των
tōn
―
G25
αγαπωντων
agapōntōn
miłującymi
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G1722
εν
en
w
G861
αφθαρσια
aftharsia
niezniszczalności
G4314
προς
pros
do
G2180
εφεσιους
efesious
Efezjan
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G575
απο
apo
z
G4516
ρωμης
rōmēs
Rzymu
G1223
δια
dia
przez
G5190
τυχικου
tychikou
Tychikusa
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu