Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Daniela
(Δανιήλ)

Rozdział 8


G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G5154
A-DSN
τρίτῳ
trito
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ
Baltasar
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G3708
V-API-3S
ὤφθη
ofthe
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3708
V-APPAS
ὀφθεῖσάν
oftheisan
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχήν.
archen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G922
N-DSF
βάρει,
barei,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5561
N-DSF
χώρᾳ
chora
―
–
N-PRI
Αιλαμ,
Ailam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3705
N-DSN
ὁράματι
horamati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GS
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ουβαλ
Ubal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-1S
ἦρα
era
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-NSM
κριὸς
krios
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G2476
V-RAPNS
ἑστηκὼς
hestekos
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GS
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ουβαλ,
Ubal,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2768
N-NPN
κέρατα,
kerata,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2768
N-NPN
κέρατα
kerata
―
G5308
A-NPN
ὑψηλά,
hypsela,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1519
A-NSN
ἓν
hen
―
G5308
A-NSNC
ὑψηλότερον
hypseloteron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2087
A-GSN
ἑτέρου,
heteru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5308
A-NSN
ὑψηλὸν
hypselon
―
G305
V-IAI-3S
ἀνέβαινεν
anebainen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G2078
A-GPN
ἐσχάτων.
eschaton.
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
–
V-PAPAS
κερατίζοντα
keratidzonta
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3558
N-ASM
νότον,
noton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2342
N-NPN
θηρία
theria
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2476
V-FMI-3P
στήσονται
stesontai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1807
V-PMPNS
ἐξαιρούμενος
eksairumenos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2307
N-ASN
θέλημα
thelema
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3170
V-API-3S
ἐμεγαλύνθη.
emegalynthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G4920
V-PAPNS
συνίων
synion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G5131
N-NSM
τράγος
tragos
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G2064
V-IMI-3S
ἤρχετο
ercheto
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3047
N-GSM
λιβὸς
libos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G680
V-PMPNS
ἁπτόμενος
haptomenos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5131
N-DSM
τράγῳ
trago
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
–
A-NSN
θεωρητὸν
theoreton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
κριοῦ
kriu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G2192
V-PAPGS
ἔχοντος,
echontos,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον,
eidon,
―
G2476
V-RAPGS
ἑστῶτος
hestotos
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GS
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ουβαλ
Ubal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5143
V-AAI-3S
ἔδραμεν
edramen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3730
N-DSF
ὁρμῇ
horme
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G5348
V-PAPAS
φθάνοντα
fthanonta
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
κριοῦ,
kriu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
ἐξηγριάνθη
eksegrianthe
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3815
V-AAI-3S
ἔπαισεν
epaisen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-AAI-3S
συνέτριψεν
synetripsen
―
G297
A-APN
ἀμφότερα
amfotera
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
κριῷ
krio
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2476
V-AAN
στῆναι
stenai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-AAI-3S
ἔρριψεν
erripsen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
συνεπάτησεν
synepatesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1807
V-PMPNS
ἐξαιρούμενος
eksairumenos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
κριὸν
krion
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5131
N-NSM
τράγος
tragos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G3170
V-API-3S
ἐμεγαλύνθη
emegalynthe
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2480
V-AAN
ἰσχῦσαι
ischysai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4937
V-API-3S
συνετρίβη
synetribe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3173
A-NSN
μέγα,
mega,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G2768
N-NPN
κέρατα
kerata
―
G5064
A-NPN
τέσσαρα
tessara
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G417
N-APM
ἀνέμους
anemus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ.
uranu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1519
A-GSN
ἑνὸς
henos
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G1519
A-NSN
ἓν
hen
―
G2478
A-NSN
ἰσχυρὸν
ischyron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3170
V-API-3S
ἐμεγαλύνθη
emegalynthe
―
G4053
ADV
περισσῶς
perissos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-ASF
ἀνατολὴν
anatolen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1411
N-ASF
δύναμιν·
dynamin;
―
G3170
V-API-3S
ἐμεγαλύνθη
emegalynthe
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G798
N-GPN
ἄστρων,
astron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
συνεπάτησεν
synepatesen
―
G846
D-APN
αὐτά,
auta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιστράτηγος
archistrategos
―
G4506
V-AMS-3S
ῥύσηται
rysetai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G161
N-ASF
αἰχμαλωσίαν,
aichmalosian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
–
V-API-3S
ἐρράχθη,
errachthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
κατευοδώθη
kateuodothe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G40
A-NSN
ἅγιον
hagion
―
G2049
V-FPI-3S
ἐρημωθήσεται·
eremothesetai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία,
hamartia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4495
V-API-3S
ἐρρίφη
errife
―
G5476
ADV
χαμαὶ
chamai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη,
dikaiosyne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2137
V-API-3S
εὐοδώθη.
euodothe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσα
ekusa
―
G1519
A-GSM
ἑνὸς
henos
―
G40
A-GSM
ἁγίου
hagiu
―
G2980
V-PAPGS
λαλοῦντος,
laluntos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G40
A-NSM
ἅγιος
hagios
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
φελμουνι
felmuni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2980
V-PAPDS
λαλοῦντι
lalunti
―
G2193
CONJ
Ἕως
Heos
―
G4218
PRT
πότε
pote
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G2476
V-FMI-3S
στήσεται,
stesetai,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2378
N-NSF
θυσία
thysia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G142
V-APPNS
ἀρθεῖσα
artheisa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G266
N-NSF
ἁμαρτία
hamartia
―
G2050
N-GSF
ἐρημώσεως
eremoseos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1325
V-APPNS
δοθεῖσα,
dotheisa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G40
A-NSN
ἅγιον
hagion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1411
N-NSF
δύναμις
dynamis
―
–
V-FPI-3S
συμπατηθήσεται;
sympatethesetai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2193
PREP
Ἕως
Heos
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας
hesperas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G1367
A-NPF
δισχίλιαι
dischiliai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5145
A-NPF
τριακόσιαι,
triakosiai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-FPI-3S
καθαρισθήσεται
katharisthesetai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G40
A-NSN
ἅγιον.
hagion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν
horasin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2212
V-IAI-1S
ἐζήτουν
edzetun
―
G4907
N-ASF
σύνεσιν,
synesin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G435
N-GSM
ἀνδρός.
andros.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσα
ekusa
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GS
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ουβαλ,
Ubal,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1043
N-PRI
Γαβριηλ,
Gabriel,
―
–
V-AAD-2S
συνέτισον
synetison
―
G1565
D-ASM
ἐκεῖνον
ekeinon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν.
horasin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστη
este
―
G2192
V-PMPNS
ἐχόμενος
echomenos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4714
N-GSF
στάσεώς
staseos
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2284
V-API-1S
ἐθαμβήθην
ethambethen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-PAI-1S
πίπτω
pipto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4920
V-AAD-2S
Σύνες,
Synes,
―
G5207
N-VSM
υἱὲ
hyie
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου,
anthropu,
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2540
N-GSM
καιροῦ
kairu
―
G4009
N-ASN
πέρας
peras
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3706
N-NSF
ὅρασις.
horasis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2980
V-PAN
λαλεῖν
lalein
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G4098
V-PAI-1S
πίπτω
pipto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G680
V-ANI-3S
ἥψατό
hepsato
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησέν
estesen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1107
V-PAI-1S
γνωρίζω
gnoridzo
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1510
V-FMPAP
ἐσόμενα
esomena
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G2078
A-GPN
ἐσχάτων
eschaton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3709
N-GSF
ὀργῆς·
orges;
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2540
N-GSM
καιροῦ
kairu
―
G4009
N-ASN
πέρας
peras
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3706
N-NSF
ὅρασις.
horasis.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
κριός,
krios,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3708
V-AAI-2S
εἶδες,
eides,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2192
V-PAPNS
ἔχων
echon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2768
N-APN
κέρατα
kerata
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3370
N-GPM
Μήδων
Medon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GPM
Περσῶν.
Person.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5131
N-NSM
τράγος
tragos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G137
N-GPM
αἰγῶν
aigon
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1672
N-GPM
Ἑλλήνων·
Hellenon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3173
A-NSN
μέγα,
mega,
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G846
D-NSM
αὐτός
autos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4413
A-NSMS
πρῶτος.
protos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4937
V-APPGS
συντριβέντος,
syntribentos,
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G5064
A-NPN
τέσσαρα
tessara
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G2768
N-APN
κέρατα,
kerata,
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1484
N-GSN
ἔθνους
ethnus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G450
V-FMI-3P
ἀναστήσονται
anastesontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G2078
A-GPN
ἐσχάτων
eschaton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4137
V-PMPGP
πληρουμένων
plerumenon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G450
V-FMI-3S
ἀναστήσεται
anastesetai
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
A-NSM
ἀναιδὴς
anaides
―
G4383
N-DSN
προσώπῳ
prosopo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4920
V-PAPNS
συνίων
synion
―
–
N-APN
προβλήματα.
problemata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2900
A-NSF
κραταιὰ
krataia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2298
A-APN
θαυμαστὰ
thaumasta
―
G1311
V-FAI-3S
διαφθερεῖ
diaftherei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2720
V-FAI-3S
κατευθυνεῖ
kateuthynei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1311
V-FAI-3S
διαφθερεῖ
diaftherei
―
G2478
A-APM
ἰσχυροὺς
ischyrus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G40
A-ASM
ἅγιον.
hagion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2218
N-NSM
ζυγὸς
zygos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
κλοιοῦ
kloiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2720
V-FAI-3S
κατευθυνεῖ·
kateuthynei;
―
G1388
N-NSM
δόλος
dolos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3170
V-FPI-3S
μεγαλυνθήσεται
megalynthesetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1388
N-DSM
δόλῳ
dolo
―
G1311
V-FAI-3S
διαφθερεῖ
diaftherei
―
G4183
A-APM
πολλοὺς
pollus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G684
N-GSF
ἀπωλείας
apoleias
―
G4183
A-GPM
πολλῶν
pollon
―
G2476
V-FMI-3S
στήσεται
stesetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5609
N-APN
ᾠὰ
oa
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G4937
V-FAI-3S
συντρίψει.
syntripsei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας
hesperas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4405
A-GSF
πρωίας
proias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2046
V-APPGS
ῥηθείσης
retheises
―
G227
A-NSF
ἀληθής
alethes
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν·
estin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G4972
V-AAD-2S
σφράγισον
sfragison
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν,
horasin,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4183
A-APF
πολλάς.
pollas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G2837
V-API-1S
ἐκοιμήθην
ekoimethen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-1S
ἐμαλακίσθην
emalakisthen
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-1S
ἀνέστην
anesten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-IAI-1S
ἐποίουν
epoiun
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως·
basileos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2296
V-IAI-1S
ἐθαύμαζον
ethaumadzon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν,
horasin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4920
V-PAPNS
συνίων.
synion.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.