Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 22


G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1166
V-AAI-3S
ἔδειξέν
edeiksen
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G4215
N-ASM
ποταμὸν
potamon
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G2986
A-ASM
λαμπρὸν
lampron
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G2930
N-ASM
κρύσταλλον,
krystallon,
―
G1607
V-PNP-ASM
ἐκπορευόμενον
ekporeuomenon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2362
N-GSM
θρόνου
thronu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G721
N-GSN
Ἀρνίου.
Arniu.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4113
N-GSF
πλατείας
plateias
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G1782
ADV
ἐντεῦθεν
enteuthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G3586
N-NSN
ξύλον
ksylon
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G4160
V-PAP-NSN
ποιοῦν
poiun
―
G2590
N-APM
καρποὺς
karpus
―
G1427
A-NUI
δώδεκα,
dodeka,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3376
N-ASM
μῆνα
mena
―
G1538
A-ASM
ἕκαστον
hekaston
―
G591
V-PAP-ASN
ἀποδιδοῦν
apodidun
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G846
P-GSN
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5444
N-NPN
φύλλα
fylla
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2322
N-ASF
θεραπείαν
therapeian
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν.
ethnon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G2652
N-NSN
κατάθεμα
katathema
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2532
CONJ
. καὶ
. kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2362
N-NSM
θρόνος
thronos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G721
N-GSN
Ἀρνίου
Arniu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
P-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται,
estai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3000
V-FAI-3P
λατρεύσουσιν
latreususin
―
G846
P-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ,
kai,
―
G3708
V-FDI-3P
ὄψονται
opsontai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3359
N-GPN
μετώπων
metopon
―
G846
P-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3571
N-NSF
νὺξ
nyks
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-3P
ἔχουσιν
echusin
―
G5532
N-ASF
χρείαν
chreian
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G3088
N-GSM
λύχνου
lychnu
―
G2532
CONJ
καὶ,
kai,
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G2246
N-GSM
ἡλίου
heliu
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G5461
V-FAI-3S
φωτίσει
fotisei
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-APM
αὐτούς,.
autus,.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-FAI-3P
βασιλεύσουσιν
basileususin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G165
N-APM
αἰῶνας
aionas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G165
N-GPM
αἰώνων
aionon
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G3778
D-NPM
Οὗτοι
HUtoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3056
N-NPM
λόγοι
logoi
―
G4103
A-NPM
πιστοὶ
pistoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G228
A-NPM
ἀληθινοί,
alethinoi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4151
N-GPN
πνευμάτων
pneumaton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν
profeton
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1166
V-AAN
δεῖξαι
deiksai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1401
N-DPM
δούλοις
dulois
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1163
V-PAI-3S
δεῖ
dei
―
G1096
V-2ADN
γενέσθαι
genesthai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5034
N-DSN
τάχει.
tachei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-2AMM-2S
Ἰδοὺ
Idu
―
G2064
V-PNI-1S
ἔρχομαι
erchomai
―
G5035
ADV
ταχύ.
tachy.
―
G3107
A-NSM
μακάριος
makarios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5083
V-PAP-NSM
τηρῶν
teron
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4394
N-GSF
προφητείας
profeteias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3778
D-GSN
τούτου.
tutu.
―
G2504
P-1NS-K
Κἀγὼ
Kago
―
G2491
N-NSM
Ἰωάνης
Ioanes
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G191
V-PAP-NSM
ἀκούων
akuon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G991
V-PAP-NSM
βλέπων
blepon
―
G3778
D-APN
ταῦτα.
tauta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσα
ekusa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G991
V-AAI-1S
ἔβλεψα,
eblepsa,
―
G4098
V-2AAI-1S
ἔπεσα
epesa
―
G4352
V-AAN
προσκυνῆσαι
proskynesai
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4228
N-GPM
ποδῶν
podon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G32
N-GSM
ἀγγέλου
angelu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1166
V-PAP-GSM
δεικνύοντός
deiknuontos
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G3778
D-APN
ταῦτα.
tauta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G3708
V-PAM-2S
Ὅρα
Hora
―
G3361
PRT-N
μή·
me;
―
G4889
N-NSM
σύνδουλός
syndulos
―
G4771
P-2GS
σού
su
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4396
N-GPM
προφητῶν
profeton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5083
V-PAP-GPM
τηρούντων
terunton
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3778
D-GSN
τούτου·
tutu;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ
Theo
―
G4352
V-AAM-2S
προσκύνησον.
proskyneson.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G3361
PRT-N
Μὴ
Me
―
G4972
V-AAS-2S
σφραγίσῃς
sfragises
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4394
N-GSF
προφητείας
profeteias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3778
D-GSN
τούτου·
tutu;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1451
ADV
ἐγγύς
engys
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G91
V-PAP-NSM
ἀδικῶν
adikon
―
G91
V-AAM-3S
ἀδικησάτω
adikesato
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4508
A-NSM
ῥυπαρὸς
ryparos
―
G4510
V-APM-3S
ῥυπανθήτω
rypantheto
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1342
A-NSM
δίκαιος
dikaios
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G4160
V-AAM-3S
ποιησάτω
poiesato
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G40
A-NSM
ἅγιος
hagios
―
G37
V-APM-3S
ἁγιασθήτω
hagiastheto
―
G2089
ADV
ἔτι.
eti.
―
G3708
V-2AMM-2S
Ἰδοὺ
Idu
―
G2064
V-PNI-1S
ἔρχομαι
erchomai
―
G5035
ADV
ταχύ,
tachy,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3408
N-NSM
μισθός
misthos
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετ’
met’
―
G1473
P-1GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G591
V-2AAN
ἀποδοῦναι
apodunai
―
G1538
A-DSM
ἑκάστῳ
hekasto
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2041
N-NSN
ἔργον
ergon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν.
estin.
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1
N-LI
Ἄλφα
Alfa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5598
N-LI
Ὦ,,
O,,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4413
A-NSM-S
πρῶτος
protos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2078
A-NSM-S
ἔσχατος
eschatos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5056
N-NSN
τέλος.
telos.
―
G3107
A-NPM
μακάριοι
makarioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4150
V-PAP-NPM
πλύνοντες
plynontes
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4749
N-APF
στολὰς
stolas
―
G846
P-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4440
N-DPM
πυλῶσιν
pylosin
―
G1525
V-2AAS-3P
εἰσέλθωσιν
eiselthosin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν.
polin.
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2965
N-NPM
κύνες
kynes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5333
N-NPM
φάρμακοι
farmakoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4205
N-NPM
πόρνοι
pornoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5406
N-NPM
φονεῖς
foneis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1496
N-NPM
εἰδωλολάτραι
eidololatrai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G5368
V-PAP-NSM
φιλῶν
filon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAP-NSM
ποιῶν
poion
―
G5579
N-ASN
ψεῦδος.
pseudos.
―
G1473
P-1NS
Ἐγὼ
Ego
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G3992
V-AAI-1S
ἔπεμψα
epempsa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G32
N-ASM
ἄγγελόν
angelon
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3140
V-AAN
μαρτυρῆσαι
martyresai
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1577
N-DPF
ἐκκλησίαις.
ekklesiais.
―
G1473
P-1NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4491
N-NSF
ῥίζα
ridza
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1085
N-NSN
γένος
genos
―
G1138
N-PRI
Δαυείδ,
Daueid,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G792
N-NSM
ἀστὴρ
aster
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2986
A-NSM
λαμπρός,
lampros,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4407
A-NSM
πρωϊνός.
proinos.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4151
N-NSN
Πνεῦμα
Pneuma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3565
N-NSF
νύμφη
nymfe
―
G3004
V-PAI-3P
λέγουσιν
legusin
―
G2064
V-PNM-2S
Ἔρχου.
Erchu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G191
V-PAP-NSM
ἀκούων
akuon
―
G3004
V-2AAM-3S
εἰπάτω
eipato
―
G2064
V-PNM-2S
Ἔρχου.
Erchu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1372
V-PAP-NSM
διψῶν
dipson
―
G2064
V-PNM-3S
ἐρχέσθω,
erchestho,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2309
V-PAP-NSM
θέλων
thelon
―
G2983
V-2AAM-3S
λαβέτω
labeto
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G1432
ADV
δωρεάν.
dorean.
―
G3140
V-PAI-1S
Μαρτυρῶ
Martyro
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G191
V-PAP-DSM
ἀκούοντι
akuonti
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4394
N-GSF
προφητείας
profeteias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3778
D-GSN
τούτου·
tutu;
―
G1437
COND
ἐάν
ean
―
G5100
X-NSM
τις,
tis,
―
G2007
V-2AAS-3S
ἐπιθῇ
epithe
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-APN
αὐτά
auta
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4127
N-APF
πληγὰς
plegas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1125
V-RPP-APF
γεγραμμένας
gegrammenas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3778
D-DSN
τούτῳ·
tuto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
COND
ἐάν
ean
―
G5100
X-NSM
τις
tis
―
G851
V-2AAS-3S
ἀφέλῃ
afele
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G975
N-GSN
βιβλίου
bibliu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4394
N-GSF
προφητείας
profeteias
―
G3778
D-GSF
ταύτης,
tautes,
―
G851
V-2FAI-3S
ἀφελεῖ
afelei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G40
A-GSF
ἁγίας,
hagias,
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1125
V-RPP-GPN
γεγραμμένων
gegrammenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3778
D-DSN
τούτῳ.
tuto.
―
G3004
V-PAI-3S
Λέγει
Legei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3140
V-PAP-NSM
μαρτυρῶν
martyron
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3483
PRT
Ναί,
Nai,
―
G2064
V-PNI-1S
ἔρχομαι
erchomai
―
G5035
ADV
ταχύ.
tachy.
―
G281
HEB
Ἀμήν,
Amen,
―
G2064
V-PNM-2S
ἔρχου
erchu
―
G2962
N-VSM
Κύριε
Kyrie
―
G2424
N-VSM
Ἰησοῦ.
Iesu.
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
G5485
N-NSF
χάρις
charis
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου
Kyriu
―
G2424
N-GSM
Ἰησοῦ
Iesu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3956
A-GPM
πάντων.
panton.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.