Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Królewska
(Βασιλειών Γ')

Rozdział 4


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G936
V-PAPNS
βασιλεύων
basileuon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες,
archontes,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
–
N-PRI
Αζαριου
Adzariu
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G4524
N-PRI
Σαδωκ
Sadok
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελιαρεφ
Eliaref
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαβα
Saba
―
G1122
N-NPM
γραμματεῖς
grammateis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αχιλιδ
Achilid
―
G5279
V-PAPNS
ὑπομιμνῄσκων
hypomimneskon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαδουχ
Saduch
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G8
N-PRI
Αβιαθαρ
Abiathar
―
G2409
N-NPM
ἱερεῖς
hiereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ορνια
Ornia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3481
N-PRI
Ναθαν
Nathan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2525
V-RMPGP
καθεσταμένων
kathestamenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαβουθ
Zabuth
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3481
N-PRI
Ναθαν
Nathan
―
G2083
N-NSM
ἑταῖρος
hetairos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχιηλ
Achiel
―
G3623
N-NSM
οἰκονόμος
oikonomos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελιαβ
Eliab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Σαφ
Saf
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3965
N-GSF
πατριᾶς
patrias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αδωνιραμ
Adoniram
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εφρα
Efra
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5411
N-GPM
φόρων.
foron.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1427
N-NUI
δώδεκα
dodeka
―
G2525
V-RMPNP
καθεσταμένοι
kathestamenoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G5524
V-PAN
χορηγεῖν
choregein
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3303
N-ASM
μῆνα
mena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1763
N-DSM
ἐνιαυτῷ
eniauto
―
G1096
V-IMI-3S
ἐγίνετο
egineto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G5524
V-PAN
χορηγεῖν.
choregein.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3686
N-APN
ὀνόματα
onomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Βενωρ
Benor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2187
N-PRI
Εφραιμ,
Efraim,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Μαχεμας
Machemas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βηθαλαμιν
Bethalamin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαιθσαμυς
Baithsamys
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιλων
Ailon
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Βαιθαναν,
Baithanan,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Εσωθ
Esoth
―
–
N-PRI
Βηρβηθνεμα,
Berbethnema,
―
–
N-PRI
Λουσαμηνχα
Lusamencha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρησφαρα·
Resfara;
―
–
N-PRI
Χιναναδαβ
Chinanadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αναφαθι,
Anafathi,
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
–
N-PRI
Ταβληθ,
Tableth,
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα,
gynaika,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
–
N-PRI
Βακχα
Bakcha
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αχιλιδ
Achilid
―
–
N-PRI
Θααναχ
Thaanach
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεκεδω
Mekedo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
–
N-PRI
Σαν
San
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-PRI
Σεσαθαν
Sesathan
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Εσραε
Esrae
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Βαισαφουδ
Baisafud
―
–
N-PRI
Εβελμαωλα
Ebelmaola
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Μαεβερ
Maeber
―
–
N-PRI
Λουκαμ,
Lukam,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Γαβερ
Gaber
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ρεμαθ
Remath
―
–
N-PRI
Γαλααδ,
Galaad,
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
–
N-NSN
σχοίνισμα
schoinisma
―
–
N-PRI
Ερεγαβα,
Eregaba,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Βασαν,
Basan,
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G3173
A-NPF
μεγάλαι
megalai
―
–
A-NPM
τειχήρεις
teichereis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
μοχλοὶ
mochloi
―
G5470
A-NPM
χαλκοῖ,
chalkoi,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
–
N-PRI
Αχιναδαβ
Achinadab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αχελ
Achel
―
–
N-PRI
Μααναιν,
Maanain,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
–
N-PRI
Αχιμαας
Achimaas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Νεφθαλι,
Nefthali,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βασεμμαθ
Basemmath
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα,
gynaika,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
–
N-PRI
Βαανα
Baana
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G1473
N-PRI
Χουσι
Chusi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Μααλαθ,
Maalath,
―
G1519
A-NSM
εἷς·
heis;
―
G2498
N-PRI
Ιωσαφατ
Iosafat
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φουασουδ
Fuasud
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ.
Issachar.
―
–
N-PRI
Σαμαα
Samaa
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ηλα
Ela
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν·
Beniamin;
―
–
N-PRI
Γαβερ
Gaber
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Αδαι
Adai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G1045
N-PRI
Γαδ,
Gad,
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
–
N-PRI
Σηων
Seon
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Εσεβων
Esebon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωγ
Og
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Βασαν·
Basan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
νασιφ
nasif
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1210
V-PAPNP
δέοντα
deonta
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1519
A-DSF
μιᾷ·
mia;
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα
triakonta
―
G2884
N-NPM
κόροι
koroi
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G2884
N-NPM
κόροι
koroi
―
G224
N-GSN
ἀλεύρου
aleuru
―
–
V-RMPGS
κεκοπανισμένου
kekopanismenu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G3448
N-NPM
μόσχοι
moschoi
―
G1588
A-NPM
ἐκλεκτοὶ
eklektoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1016
N-NPM
βόες
boes
―
–
N-NPM
νομάδες
nomades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G4263
N-NPN
πρόβατα
probata
―
G1622
PREP
ἐκτὸς
ektos
―
–
N-GPM
ἐλάφων
elafon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1393
N-GPF
δορκάδων
dorkadon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3733
N-GPM
ὀρνίθων
ornithon
―
G1588
A-GPM
ἐκλεκτῶν,
eklekton,
―
G4618
A-APN
σιτευτά.
siteuta.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G757
V-PAPNS
ἄρχων
archon
―
G4008
PREP
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ,
potamu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3313
N-GPN
μερῶν
meron
―
G2943
ADV
κυκλόθεν.
kyklothen.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5524
V-IAI-3P
ἐχορήγουν
echoregun
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2525
V-RMPNP
καθεσταμένοι
kathestamenoi
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
διαγγέλματα
diangelmata
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3303
N-ASM
μῆνα
mena
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-PAI-3P
παραλλάσσουσιν
parallassusin
―
G3056
N-ASM
λόγον·
logon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2915
N-APF
κριθὰς
krithas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G892
N-ASN
ἄχυρον
achyron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2462
N-DPM
ἵπποις
hippois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G716
N-DPN
ἅρμασιν
harmasin
―
G142
V-IAI-3P
ᾖρον
eron
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον,
topon,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1510
V-PAS-3S
ᾖ
e
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς,
basileus,
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύνταξιν
syntaksin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G5428
N-ASF
φρόνησιν
fronesin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4678
N-ASF
σοφίαν
sofian
―
G4183
A-ASF
πολλὴν
pollen
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
χύμα
chyma
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G285
N-NSF
ἄμμος
ammos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν,
thalassan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-API-3S
ἐπληθύνθη
eplethynthe
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5428
N-ASF
φρόνησιν
fronesin
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G744
A-GPM
ἀρχαίων
archaion
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G5429
A-APM
φρονίμους
fronimus
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4679
V-ANI-3S
ἐσοφίσατο
esofisato
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G444
N-APM
ἀνθρώπους
anthropus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4679
V-ANI-3S
ἐσοφίσατο
esofisato
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
–
N-PRI
Γαιθαν
Gaithan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Εζραίτην
Edzraiten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αιμαν
Aiman
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Χαλκαλ
Chalkal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Δαρδα
Darda
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
–
N-PRI
Μαλ.
Mal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G5153
A-APF
τρισχιλίας
trischilias
―
G3850
N-APF
παραβολάς,
parabolas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3592
N-NPF
ᾠδαὶ
odai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4000
A-NPF
πεντακισχίλιαι.
pentakischiliai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2748
N-GSF
κέδρου
kedru
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3030
N-DSM
Λιβάνῳ
Libano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5301
N-GSF
ὑσσώπου
hyssopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1607
V-PMPGS
ἐκπορευομένης
ekporeuomenes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2934
N-GPN
κτηνῶν
ktenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4071
N-GPN
πετεινῶν
peteinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2062
N-GPN
ἑρπετῶν
herpeton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2486
N-GPM
ἰχθύων.
ichthyon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3854
V-IMI-3P
παρεγίνοντο
pareginonto
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2992
N-NPM
λαοὶ
laoi
―
G191
V-AAN
ἀκοῦσαι
akusai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4678
N-GSF
σοφίας
sofias
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων,
Salomon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-IAI-3S
ἐλάμβανεν
elambanen
―
G1435
N-APN
δῶρα
dora
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3745
A-NPM
ὅσοι
hosoi
―
G191
V-IAI-3P
ἤκουον
ekuon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4678
N-GSF
σοφίας
sofias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4931
V-AAN
συντελέσαι
syntelesai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος
teichos
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
προκατελάβετο
prokatelabeto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαζερ
Gadzer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐνεπύρισεν
enepyrisen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Χανανίτην
Chananiten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2730
V-PAPAS
κατοικοῦντα
katoikunta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Μεργαβ,
Mergab,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G5328
N-PRI
Φαραω
Farao
―
G651
N-APF
ἀποστολὰς
apostolas
―
G2364
N-DSF
θυγατρὶ
thygatri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1135
N-DSF
γυναικὶ
gynaiki
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων,
Salomon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαζερ.
Gadzer.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.