Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 4


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G5470
A-ASM
χαλκοῦν,
chalkun,
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
εὖρος
euros
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι,
eikosi,
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1176
N-NUI
δέκα.
deka.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
–
A-ASF
χυτήν,
chyten,
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
διαμέτρησιν,
diametresin,
―
–
A-ASF
στρογγύλην
strongylen
―
G2943
ADV
κυκλόθεν,
kyklothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
κύκλωμα
kykloma
―
G4083
N-GPM
πήχεων
pecheon
―
G5144
N-NUI
τριάκοντα.
triakonta.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3667
N-NSN
ὁμοίωμα
homoioma
―
G3448
N-GPM
μόσχων
moschon
―
–
ADV
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2944
V-PAI-3P
κυκλοῦσιν
kyklusin
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G4083
N-NPM
πήχεις
pecheis
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G4023
V-PAI-3P
περιέχουσιν
periechusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λουτῆρα
lutera
―
G2943
ADV
κυκλόθεν·
kyklothen;
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1085
N-APN
γένη
gene
―
–
V-AAI-3P
ἐχώνευσαν
echoneusan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
χωνεύσει
choneusei
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G1427
N-NUI
δώδεκα
dodeka
―
G3448
N-APM
μόσχους,
moschus,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς
treis
―
G991
V-PAPNP
βλέποντες
blepontes
―
G1005
N-ASM
βορρᾶν
borran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς
treis
―
G991
V-PAPNP
βλέποντες
blepontes
―
G1424
N-APF
δυσμὰς
dysmas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς
treis
―
G991
V-PAPNP
βλέποντες
blepontes
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5140
N-NUI
τρεῖς
treis
―
G991
V-PAPNP
βλέποντες
blepontes
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G395
N-APF
ἀνατολάς,
anatolas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2281
N-NSF
θάλασσα
thalassa
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G507
ADV
ἄνω,
ano,
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
A-NPN
ὀπίσθια
opisthia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2080
ADV
ἔσω.
eso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSM
πάχος
pachos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
N-GSF
παλαιστής,
palaistes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5491
N-NSN
χεῖλος
cheilos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G5491
N-ASN
χεῖλος
cheilos
―
G4221
N-GSN
ποτηρίου,
poteriu,
―
–
V-RPPAP
διαγεγλυμμένα
diageglymmena
―
G986
N-APM
βλαστοὺς
blastus
―
G2918
N-GSN
κρίνου,
krinu,
―
G5562
V-PAPAS
χωροῦσαν
chorusan
―
G3355
N-APM
μετρητὰς
metretas
―
G5153
A-APM
τρισχιλίους·
trischilius;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1615
V-AAI-3S
ἐξετέλεσεν.
eksetelesen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-APM
λουτῆρας
luteras
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G710
A-GPM
ἀριστερῶν
aristeron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4150
V-PAN
πλύνειν
plynein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3646
N-GPN
ὁλοκαυτωμάτων
holokautomaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAN
ἀποκλύζειν
apoklydzein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2281
N-NSF
θάλασσα
thalassa
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3538
V-PMN
νίπτεσθαι
niptesthai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3087
N-APF
λυχνίας
lychnias
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5552
A-APF
χρυσᾶς
chrysas
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3485
N-DSM
ναῷ,
nao,
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G710
A-GPM
ἀριστερῶν.
aristeron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G5132
N-APF
τραπέζας
trapedzas
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3485
N-DSM
ναῷ,
nao,
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2176
A-GPM
εὐωνύμων.
euonymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G5357
N-APF
φιάλας
fialas
―
G5552
A-APF
χρυσᾶς
chrysas
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν.
hekaton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2409
N-GPM
ἱερέων
hiereon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ
aule
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
θυρώματα
thyromata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
V-RPPAP
κατακεχαλκωμένα
katakechalkomena
―
G5475
A-DSM
χαλκῷ.
chalko.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1137
N-GSF
γωνίας
gonias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1188
A-GPM
δεξιῶν
deksion
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G2713
ADV
κατέναντι.
katenanti.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
κρεάγρας
kreagras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
πυρεῖα
pyreia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἐσχάραν
escharan
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2039
N-ASF
ἐργασίαν,
ergasian,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G4769
N-APM
στύλους
stylus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
γωλαθ
golath
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
χωθαρεθ
chothareth
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2776
N-GPF
κεφαλῶν
kefalon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4769
N-GPM
στύλων
stylon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1350
N-APN
δίκτυα
diktya
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4780
V-AAN
συγκαλύψαι
synkalypsai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
χωθαρεθ,
chothareth,
―
G3739
R-APN
ἅ
ha
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2776
N-GPF
κεφαλῶν
kefalon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4769
N-GPM
στύλων,
stylon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APM
κώδωνας
kodonas
―
G5552
A-APM
χρυσοῦς
chrysus
―
G5071
A-APM
τετρακοσίους
tetrakosius
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1350
N-APN
δίκτυα
diktya
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1085
N-APN
γένη
gene
―
–
N-GPM
ῥοίσκων
roiskon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1350
N-DSN
δικτύῳ
diktyo
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4780
V-AAN
συγκαλύψαι
synkalypsai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-PRI
γωλαθ
golath
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-PRI
χωθαρεθ,
chothareth,
―
G3739
R-APN
ἅ
ha
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4769
N-GPM
στύλων.
stylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-PRI
μεχωνωθ
mechonoth
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
λουτῆρας
luteras
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
μεχωνωθ
mechonoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3448
N-APM
μόσχους
moschus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1427
N-NUI
δώδεκα
dodeka
―
G5270
ADV
ὑποκάτω
hypokato
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ποδιστῆρας
podisteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἀναλημπτῆρας
analempteras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
λέβητας
lebetas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
κρεάγρας
kreagras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G5475
A-GSM
χαλκοῦ
chalku
―
G2513
A-GSN
καθαροῦ.
katharu.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4066
A-DSM
περιχώρῳ
perichoro
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
–
V-AAI-3S
ἐχώνευσεν
echoneusen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
πάχει
pachei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Σοκχωθ
Sokchoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Σιρδαθα.
Sirdatha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4128
N-ASN
πλῆθος
plethos
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1587
V-AAI-3S
ἐξέλιπεν
ekselipen
―
–
N-NSF
ὁλκὴ
holke
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5475
A-GSM
χαλκοῦ.
chalku.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5552
A-ASN
χρυσοῦν
chrysun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5132
N-APF
τραπέζας
trapedzas
―
G2532
CONJ
[καὶ
[kai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G740
N-NPM
ἄρτοι
artoi
―
G4286
N-GSF
προθέσεως]
protheseos]
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3087
N-APF
λυχνίας
lychnias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3088
N-APM
λύχνους
lychnus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G2513
A-GSN
καθαροῦ
katharu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPF
λαβίδες
labides
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3088
N-NPM
λύχνοι
lychnoi
―
G846
D-GPN
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5357
N-APF
φιάλας
fialas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
θυίσκας
thyiskas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
πυρεῖα
pyreia
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G2513
A-GSN
καθαροῦ·
katharu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2374
N-NSF
θύρα
thyra
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2082
A-APNC
ἐσωτέρα
esotera
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων,
hagion,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ
nau
―
G5552
A-APF
χρυσᾶς.
chrysas.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.