Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Kronik
(Παραλειπομένων Β')

Rozdział 2


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G435
N-GPM
ἀνδρῶν
andron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G2998
N-GPM
λατόμων
latomon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει,
orei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1988
N-NPM
ἐπιστάται
epistatai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι.
heksakosioi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G5184
N-GSM
Τύρου
Tyru
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3739
ADV
Ὡς
Hos
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-2S
ἀπέστειλας
apesteilas
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2748
N-APF
κέδρους
kedrus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2730
V-AAN
κατοικῆσαι
katoikesai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3618
V-PAI-1S
οἰκοδομῶ
oikodomo
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G37
V-AAN
ἁγιάσαι
hagiasai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2370
V-PAN
θυμιᾶν
thymian
―
G561
ADV
ἀπέναντι
apenanti
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2368
N-ASN
θυμίαμα
thymiama
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4286
N-ASF
πρόθεσιν
prothesin
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G399
V-PAN
ἀναφέρειν
anaferein
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1169
N-GSF
δείλης
deiles
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4521
N-DPN
σαββάτοις
sabbatois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3561
N-DPF
νουμηνίαις
numeniais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1859
N-DPF
ἑορταῖς
heortais
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος,
oikos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3618
V-PAI-1S
οἰκοδομῶ,
oikodomo,
―
G3173
A-NSM
μέγας,
megas,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2316
N-APM
θεούς.
theus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G2480
V-FAI-3S
ἰσχύσει
ischysei
―
G3618
V-AAN
οἰκοδομῆσαι
oikodomesai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3624
N-ASM
οἶκον;
oikon;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3772
N-NSM
οὐρανὸς
uranos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3772
N-NSM
οὐρανὸς
uranos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5342
V-PAI-3P
φέρουσιν
ferusin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1391
N-ASF
δόξαν.
doksan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3618
V-PAPNS
οἰκοδομῶν
oikodomon
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3624
N-ASM
οἶκον;
oikon;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2370
V-PAN
θυμιᾶν
thymian
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G649
V-AAD-2S
ἀπόστειλόν
aposteilon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G4680
A-ASM
σοφὸν
sofon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1492
V-RAPAS
εἰδότα
eidota
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G694
N-DSN
ἀργυρίῳ
argyrio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5475
A-DSM
χαλκῷ
chalko
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4604
N-DSM
σιδήρῳ
sidero
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4209
N-DSF
πορφύρᾳ
porfyra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2847
A-DSM
κοκκίνῳ
kokkino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5192
N-DSF
ὑακίνθῳ
hyakintho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1987
V-PMPAS
ἐπιστάμενον
epistamenon
―
–
V-AAN
γλύψαι
glypsai
―
–
N-ASF
γλυφὴν
glyfen
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4680
A-GPM
σοφῶν
sofon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G2090
V-AAI-3S
ἡτοίμασεν
hetoimasen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAD-2S
ἀπόστειλόν
aposteilon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
–
A-APN
κέδρινα
kedrina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-APN
ἀρκεύθινα
arkeuthina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-APN
πεύκινα
peukina
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3030
N-GSM
Λιβάνου,
Libanu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1492
V-RAI-1S
οἶδα
oida
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1401
N-NPM
δοῦλοί
duloi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1492
V-RAI-3P
οἴδασιν
oidasin
―
G2875
V-PAN
κόπτειν
koptein
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3030
N-GSM
Λιβάνου·
Libanu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδές
paides
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4198
V-FMI-3P
πορεύσονται
poreusontai
―
G2090
V-AAN
ἑτοιμάσαι
hetoimasai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4128
N-ASN
πλῆθος,
plethos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος,
oikos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3618
V-PAI-1S
οἰκοδομῶ,
oikodomo,
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1741
A-NSM
ἔνδοξος.
endoksos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2038
V-PMPDP
ἐργαζομένοις
ergadzomenois
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2875
V-PAI-3P
κόπτουσιν
koptusin
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1033
N-APN
βρώματα
bromata
―
G1325
V-RAI-1S
δέδωκα
dedoka
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1390
N-APN
δόματα
domata
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3816
N-DPM
παισίν
paisin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2884
N-GPM
κόρων
koron
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2915
N-GPF
κριθῶν
krithon
―
G2884
N-GPM
κόρων
koron
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G3358
N-GPN
μέτρων
metron
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G3358
N-GPN
μέτρων
metron
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G5505
N-APF
χιλιάδας.
chiliadas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G5184
N-GSM
Τύρου
Tyru
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1124
N-DSF
γραφῇ
grafe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G25
V-AAN
ἀγαπῆσαι
agapesai
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκέν
edoken
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G935
N-ASM
βασιλέα.
basilea.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G2128
A-NSM
Εὐλογητὸς
Eulogetos
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G4680
A-ASM
σοφὸν
sofon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1987
V-PMPAS
ἐπιστάμενον
epistamenon
―
G4907
N-ASF
σύνεσιν
synesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1989
N-ASF
ἐπιστήμην,
epistemen,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3618
V-FAI-3S
οἰκοδομήσει
oikodomesei
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G649
V-RAI-1S
ἀπέσταλκά
apestalka
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G4680
A-ASM
σοφὸν
sofon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1492
V-RAPAS
εἰδότα
eidota
―
G4907
N-ASF
σύνεσιν
synesin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSF
[ἡ
[e
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
–
N-PRI
Δαν,
Dan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G5183
N-NSM
Τύριος]
Tyrios]
―
G1492
V-RAPAS
εἰδότα
eidota
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G694
N-DSN
ἀργυρίῳ
argyrio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5475
A-DSM
χαλκῷ
chalko
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4604
N-DSM
σιδήρῳ,
sidero,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3586
N-DPN
ξύλοις
ksylois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5305
V-PAN
ὑφαίνειν
hyfainein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4209
N-DSF
πορφύρᾳ
porfyra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5192
N-DSF
ὑακίνθῳ
hyakintho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1040
N-DSF
βύσσῳ
bysso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2847
A-DSM
κοκκίνῳ
kokkino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAN
γλύψαι
glypsai
―
–
N-APF
γλυφὰς
glyfas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMN
διανοεῖσθαι
dianoeisthai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
–
N-ASF
διανόησιν,
dianoesin,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1325
V-AAS-2S
δῷς
dos
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4680
A-GPM
σοφῶν
sofon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4680
A-GPM
σοφῶν
sofon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2915
N-ASF
κριθὴν
krithen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
κύριός
kyrios
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G649
V-AAD-3S
ἀποστειλάτω
aposteilato
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3816
N-DPM
παισὶν
paisin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G2875
V-FAI-1P
κόψομεν
kopsomen
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3030
N-GSM
Λιβάνου
Libanu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5532
N-ASF
χρείαν
chreian
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-FAI-1P
ἄξομεν
aksomen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
–
N-DPF
σχεδίαις
schediais
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2445
N-GSF
Ιόππης,
Ioppes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G71
V-FAI-3S
ἄξεις
akseis
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3S
συνήγαγεν
synegagen
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4339
N-APM
προσηλύτους
proselytus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G706
N-ASM
ἀριθμόν,
arithmon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G705
V-AAI-3S
ἠρίθμησεν
erithmesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-API-3P
εὑρέθησαν
heurethesan
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα
pentekonta
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5153
A-NPM
τρισχίλιοι
trischilioi
―
G1812
A-NPM
ἑξακόσιοι.
heksakosioi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1440
N-NUI
ἑβδομήκοντα
hebdomekonta
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
–
A-GPM
νωτοφόρων
notoforon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G2998
N-GPM
λατόμων
latomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5153
A-APM
τρισχιλίους
trischilius
―
G1812
A-APM
ἑξακοσίους
heksakosius
―
–
N-APM
ἐργοδιώκτας
ergodioktas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαόν.
laon.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.