Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 119


G239
INJ
Αλληλουια.
Alleluia.
―
G1
N-NUI
α
a
―
–
N
αλφ.
alf.
―
G3107
A-NPM
Μακάριοι
Makarioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G299
A-NPM
ἄμωμοι
amomoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4198
V-PMPNP
πορευόμενοι
poreuomenoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G3107
A-NPM
μακάριοι
makarioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1830
V-PAPNP
ἐξερευνῶντες
eksereunontes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύρια
martyria
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1567
V-FAI-3P
ἐκζητήσουσιν
ekdzetesusin
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2038
V-PMPNP
ἐργαζόμενοι
ergadzomenoi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν
anomian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν.
eporeuthesan.
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1781
V-AMI-2S
ἐνετείλω
eneteilo
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5442
V-AMP
φυλάξασθαι
fylaksasthai
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G3784
V-AAI-1S
ὄφελον
ofelon
―
G2720
V-APO-3P
κατευθυνθείησαν
kateuthyntheiesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3598
N-NPF
ὁδοί
hodoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5442
V-AMP
φυλάξασθαι
fylaksasthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1870
V-APS-1S
ἐπαισχυνθῶ
epaischyntho
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1914
V-PAN
ἐπιβλέπειν
epiblepein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1843
V-FMI-1S
ἐξομολογήσομαί
eksomologesomai
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2118
N-DSF
εὐθύτητι
euthyteti
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3129
V-RAN
μεμαθηκέναι
memathekenai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω·
fylakso;
―
G3165
ADV
μή
me
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1459
V-AAS-2S
ἐγκαταλίπῃς
enkatalipes
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
–
N-NUI
β
b
―
–
N
βηθ.
beth.
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G5100
I-DSN
τίνι
tini
―
–
V-FAI-3S
κατορθώσει
katorthosei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3501
A-NSMC
νεώτερος
neoteros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ;
autu;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5442
V-PMN
φυλάσσεσθαι
fylassesthai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1567
V-AAI-1S
ἐξεζήτησά
eksedzetesa
―
G4771
P-AS
σε·
se;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G683
V-AAS-3S
ἀπώσῃ
apose
―
G1473
P-AS
με
me
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2928
V-AAI-1S
ἔκρυψα
ekrypsa
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3051
N-APN
λόγιά
logia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G264
V-AAS-1S
ἁμάρτω
hamarto
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G2128
A-NSM
εὐλογητὸς
eulogetos
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ,
ei,
―
–
N-VSM
יהוה·
יהוה;
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5491
N-DPN
χείλεσίν
cheilesin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1804
V-AAI-1S
ἐξήγγειλα
eksengeila
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3142
N-GPN
μαρτυρίων
martyrion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-API-1S
ἐτέρφθην
eterfthen
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G4149
N-DSM
πλούτῳ.
pluto.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1785
N-DPF
ἐντολαῖς
entolais
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAS-1S
ἀδολεσχήσω
adolescheso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2657
V-AAS-1S
κατανοήσω
katanoeso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδούς
hodus
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασίν
dikaiomasin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
V-FAI-1S
μελετήσω,
meleteso,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-FMI-1S
ἐπιλήσομαι
epilesomai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
N-NUI
γ
g
―
–
N
γιμαλ.
gimal.
―
G467
V-AAD-2S
Ἀνταπόδος
Antapodos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1401
N-DSM
δούλῳ
dulo
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2198
V-FMI-1S
ζήσομαι
zesomai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G601
V-AAD-2S
ἀποκάλυψον
apokalypson
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2657
V-AAS-1S
κατανοήσω
katanoeso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2297
A-APN
θαυμάσιά
thaumasia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3941
A-NSM
πάροικος
paroikos
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ·
ge;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G613
V-AAS-2S
ἀποκρύψῃς
apokrypses
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3982
V-RAI-3S
ἐπεπόθησεν
epepothesen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1937
V-AAN
ἐπιθυμῆσαι
epithymesai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G2540
N-DSM
καιρῷ.
kairo.
―
G2008
V-AAI-2S
ἐπετίμησας
epetimesas
―
G5244
A-DPM
ὑπερηφάνοις·
hyperefanois;
―
G1944
A-NPM
ἐπικατάρατοι
epikataratoi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1578
V-PAPNP
ἐκκλίνοντες
ekklinontes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4014
V-AAD-2S
περίελε
periele
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G3681
N-ASN
ὄνειδος
oneidos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
ἐξουδένωσιν,
eksudenosin,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1567
V-AAI-1S
ἐξεζήτησα.
eksedzetesa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
ekathisan
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2635
V-IAI-3P
κατελάλουν,
katelalun,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1401
N-NSM
δοῦλός
dulos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-IAI-3S
ἠδολέσχει
edoleschei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασίν
dikaiomasin
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3142
N-NPN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
–
N-NPF
συμβουλίαι
symbuliai
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1345
N-NPN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1161
N-NUI
δ᾽
d᾽
―
–
N
δελθ.
delth.
―
G2853
V-API-3S
Ἐκολλήθη
Ekollethe
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1475
N-DSN
ἐδάφει
edafei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2198
V-AAD-2S
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδούς
hodus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1804
V-AAI-1S
ἐξήγγειλα,
eksengeila,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1873
V-AAI-2S
ἐπήκουσάς
epekusas
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G1345
N-GPN
δικαιωμάτων
dikaiomaton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAD-2S
συνέτισόν
synetison
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-1S
ἀδολεσχήσω
adolescheso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2297
A-DPM
θαυμασίοις
thaumasiois
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
V-AAI-3S
ἔσταξεν
estaksen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
ἀκηδίας·
akedias;
―
G950
V-AAD-2S
βεβαίωσόν
bebaioson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G93
N-GSF
ἀδικίας
adikias
―
G868
V-AAD-2S
ἀπόστησον
aposteson
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1653
V-AAD-2S
ἐλέησόν
eleeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G225
N-GSF
ἀληθείας
aletheias
―
G140
V-AMI-1S
ᾑρετισάμην,
heretisamen,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
epelathomen.
―
G2853
V-API-1S
ἐκολλήθην
ekollethen
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3142
N-DPN
μαρτυρίοις
martyriois
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3165
ADV
μή
me
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2617
V-PAS-2S
καταισχύνῃς.
kataischynes.
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5143
V-AAI-1S
ἔδραμον,
edramon,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G4115
V-AAI-2S
ἐπλάτυνας
eplatynas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2228
N-NUI
ε
e
―
G2228
N
η.
e.
―
G3549
V-AAD-2S
Νομοθέτησόν
Nomotheteson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1345
N-GPN
δικαιωμάτων
dikaiomaton
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1567
V-AAS-1S
ἐκζητήσω
ekdzeteso
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός.
pantos.
―
–
V-AAD-2S
συνέτισόν
synetison
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1830
V-AAS-1S
ἐξερευνήσω
eksereuneso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3594
V-AAD-2S
ὁδήγησόν
hodegeson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5147
N-DSF
τρίβῳ
tribo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2309
V-AAI-1S
ἠθέλησα.
ethelesa.
―
G2827
V-AAD-2S
κλῖνον
klinon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4124
N-ASF
πλεονεξίαν.
pleoneksian.
―
G654
V-AAD-2S
ἀπόστρεψον
apostrepson
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G3153
N-ASF
ματαιότητα,
mataioteta,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAD-2S
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2476
V-AAD-2S
στῆσον
steson
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1401
N-DSM
δούλῳ
dulo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5401
N-ASM
φόβον
fobon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4014
V-AAD-2S
περίελε
periele
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3680
N-ASM
ὀνειδισμόν
oneidismon
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
–
V-AAI-1S
ὑπώπτευσα·
hypopteusa;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G2917
N-NPN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5543
A-NPN
χρηστά.
chresta.
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1937
V-AAI-1S
ἐπεθύμησα
epethymesa
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1343
N-DSF
δικαιοσύνῃ
dikaiosyne
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAD-2S
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
–
N-NUI
ς
s
―
–
N
ουαυ.
uau.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2064
V-AAO-3S
ἔλθοι
elthoi
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1656
N-NSN
ἔλεός
eleos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4992
N-NSN
σωτήριόν
soterion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-FPI-1S
ἀποκριθήσομαι
apokrithesomai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3679
V-PAI-3P
ὀνειδίζουσί
oneididzusi
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3056
N-ASM
λόγον,
logon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1679
V-AAI-1S
ἤλπισα
elpisa
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4022
V-APS-2S
περιέλῃς
perieles
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G225
N-GSF
ἀληθείας
aletheias
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAI-1S
ἐπήλπισα.
epelpisa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός,
pantos,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-IMI-1S
ἐπορευόμην
eporeuomen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
πλατυσμῷ,
platysmo,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1567
V-AAI-1S
ἐξεζήτησα.
eksedzetesa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-IAI-1S
ἐλάλουν
elalun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3142
N-DPN
μαρτυρίοις
martyriois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G153
V-IMI-1S
ᾐσχυνόμην.
eschynomen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3191
V-IAI-1S
ἐμελέτων
emeleton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1785
N-DPF
ἐντολαῖς
entolais
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα
egapesa
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-1S
ἦρα
era
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα,
egapesa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-1S
ἠδολέσχουν
edoleschun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασίν
dikaiomasin
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
N-NUI
ζ
z
―
–
N
ζαι.
zai.
―
G3403
V-AAD-2S
Μνήσθητι
Mnestheti
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1401
N-DSM
δούλῳ
dulo
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
–
V-AAI-2S
ἐπήλπισάς
epelpisas
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3870
V-AAI-3S
παρεκάλεσεν
parekalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5014
N-DSF
ταπεινώσει
tapeinosei
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAI-3S
ἔζησέν
edzesen
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G5244
A-NPM
ὑπερήφανοι
hyperefanoi
―
G3891
V-IAI-3P
παρηνόμουν
parenomun
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-AAI-1S
ἐξέκλινα.
ekseklina.
―
G3403
V-AAI-1S
ἐμνήσθην
emnesthen
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2917
N-GPN
κριμάτων
krimaton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G165
N-GSM
αἰῶνος,
aionos,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3870
V-API-1S
παρεκλήθην.
pareklethen.
―
–
N-NSF
ἀθυμία
athymia
―
G2722
V-AAI-3S
κατέσχεν
kateschen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν
hamartolon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1459
V-PAPGP
ἐγκαταλιμπανόντων
enkatalimpanonton
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
A-NPN
ψαλτὰ
psalta
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσάν
esan
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1345
N-NPN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G3940
N-GSF
παροικίας
paroikias
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3403
V-AAI-1S
ἐμνήσθην
emnesthen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3571
N-DSF
νυκτὶ
nykti
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3686
N-GSN
ὀνόματός
onomatos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-AAI-1S
ἐφύλαξα
efylaksa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1567
V-AAI-1S
ἐξεζήτησα.
eksedzetesa.
―
G2228
N-NUI
η
e
―
–
N
ηθ.
eth.
―
G3310
N-NSF
Μερίς
Meris
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G5442
V-AMP
φυλάξασθαι
fylaksasthai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1210
V-API-1S
ἐδεήθην
edeethen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G1653
V-AAD-2S
ἐλέησόν
eleeson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1260
V-AMI-1S
διελογισάμην
dielogisamen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδούς
hodus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-1S
ἐπέστρεψα
epestrepsa
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2090
V-API-1S
ἡτοιμάσθην
hetoimasthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5015
V-API-1S
ἐταράχθην
etarachthen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5442
V-AMP
φυλάξασθαι
fylaksasthai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4979
N-NPN
σχοινία
schoinia
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν
hamartolon
―
–
V-AAI-3P
περιεπλάκησάν
perieplakesan
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
epelathomen.
―
G3317
N-ASN
μεσονύκτιον
mesonyktion
―
G1825
V-IMI-1S
ἐξηγειρόμην
eksegeiromen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1843
V-PMN
ἐξομολογεῖσθαί
eksomologeisthai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3353
A-NSM
μέτοχος
metochos
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5399
V-PMPGP
φοβουμένων
fobumenon
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5442
V-PAPGP
φυλασσόντων
fylassonton
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1656
N-GSN
ἐλέους
eleus
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G4134
A-NSF
πλήρης
pleres
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ·
ge;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
–
N-NUI
θ
th
―
–
N
τηθ.
teth.
―
G5544
N-ASF
Χρηστότητα
Chrestoteta
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας
epoiesas
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G5544
N-ASF
χρηστότητα
chrestoteta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3809
N-ASF
παιδείαν
paideian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1108
N-ASF
γνῶσιν
gnosin
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1785
N-DPF
ἐντολαῖς
entolais
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4100
V-AAI-1S
ἐπίστευσα.
episteusa.
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1473
P-AS
με
me
―
G5013
V-APN
ταπεινωθῆναι
tapeinothenai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
V-AAI-1S
ἐπλημμέλησα,
eplemmelesa,
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5442
V-AAI-1S
ἐφύλαξα.
efylaksa.
―
G5543
A-NSM
χρηστὸς
chrestos
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
G2962
N-VSM
κύριε,
kyrie,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5544
N-DSF
χρηστότητί
chrestoteti
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4129
V-API-3S
ἐπληθύνθη
eplethynthe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G93
N-NSF
ἀδικία
adikia
―
G5244
A-GPM
ὑπερηφάνων,
hyperefanon,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1830
V-AAS-1S
ἐξερευνήσω
eksereuneso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
V-API-3S
ἐτυρώθη
etyrothe
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G1051
N-ASN
γάλα
gala
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
V-AAI-1S
ἐμελέτησα.
emeletesa.
―
G18
A-NSN
ἀγαθόν
agathon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5013
V-AAI-2S
ἐταπείνωσάς
etapeinosas
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3129
V-AAS-1S
μάθω
matho
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G18
A-NSM
ἀγαθόν
agathon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G5505
N-APF
χιλιάδας
chiliadas
―
G5553
N-GSN
χρυσίου
chrysiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G694
N-GSN
ἀργυρίου.
argyriu.
―
–
N-NUI
ι
i
―
–
N
ιωθ.
ioth.
―
G3588
T-NPF
Αἱ
Hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρές
cheires
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησάν
epoiesan
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4111
V-AAI-3P
ἔπλασάν
eplasan
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
–
V-AAD-2S
συνέτισόν
synetison
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3129
V-FMI-1S
μαθήσομαι
mathesomai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5399
V-PMPNP
φοβούμενοί
fobumenoi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3708
V-FMI-3P
ὄψονταί
opsontai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-FPI-3P
εὐφρανθήσονται,
eufranthesontai,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAI-1S
ἐπήλπισα.
epelpisa.
―
G1097
V-AAI-1S
ἔγνων,
egnon,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2917
N-NPN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ
aletheia
―
G5013
V-AAI-2S
ἐταπείνωσάς
etapeinosas
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G1096
V-APD-3S
γενηθήτω
genetheto
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1656
N-NSN
ἔλεός
eleos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3870
V-AAN
παρακαλέσαι
parakalesai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1401
N-DSM
δούλῳ
dulo
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2064
V-AAD-3P
ἐλθέτωσάν
elthetosan
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3628
N-NPM
οἰκτιρμοί
oiktirmoi
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FMI-1S
ζήσομαι,
zesomai,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G153
V-APD-3P
αἰσχυνθήτωσαν
aischynthetosan
―
G5244
A-NPM
ὑπερήφανοι,
hyperefanoi,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G94
ADV
ἀδίκως
adikos
―
–
V-AAI-3P
ἠνόμησαν
enomesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1473
P-AS
ἐμέ·
eme;
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
V-AAS-1S
ἀδολεσχήσω
adolescheso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1785
N-DPF
ἐντολαῖς
entolais
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1994
V-AAD-3P
ἐπιστρεψάτωσάν
epistrepsatosan
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5399
V-PMPNP
φοβούμενοί
fobumenoi
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1097
V-PAPNP
γινώσκοντες
ginoskontes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1096
V-APD-3S
γενηθήτω
genetheto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G299
A-NSM
ἄμωμος
amomos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασίν
dikaiomasin
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G153
V-APS-1S
αἰσχυνθῶ.
aischyntho.
―
–
N-NUI
ια
ia
―
–
N
χαφ.
chaf.
―
G1587
V-PAI-3S
Ἐκλείπει
Ekleipei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4992
N-ASN
σωτήριόν
soterion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAI-1S
ἐπήλπισα.
epelpisa.
―
G1587
V-AAI-3P
ἐξέλιπον
ekselipon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G4218
PRT
Πότε
Pote
―
G3870
V-FAI-3S
παρακαλέσεις
parakaleseis
―
G1473
P-AS
με;
me;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1096
V-API-1S
ἐγενήθην
egenethen
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G779
N-NSM
ἀσκὸς
askos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
πάχνῃ·
pachne;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
epelathomen.
―
G4214
A-NPF
πόσαι
posai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G4771
P-GS
σου;
su;
―
G4218
PRT
πότε
pote
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2614
V-PAPGP
καταδιωκόντων
katadiokonton
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2920
N-ASF
κρίσιν;
krisin;
―
G1334
V-AMI-3P
διηγήσαντό
diegesanto
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
–
A-NPM
παράνομοι
paranomoi
―
–
N-APF
ἀδολεσχίας,
adoleschias,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2962
N-VSM
κύριε.
kyrie.
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1785
N-NPF
ἐντολαί
entolai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια·
aletheia;
―
G94
ADV
ἀδίκως
adikos
―
G2614
V-AAI-3P
κατεδίωξάν
katedioksan
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G997
V-AAD-2S
βοήθησόν
boetheson
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G1024
A-ASN
βραχὺ
brachy
―
G4931
V-AAI-3P
συνετέλεσάν
synetelesan
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ,
ge,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1459
V-AAI-1S
ἐγκατέλιπον
enkatelipon
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1656
N-ASN
ἔλεός
eleos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-FAPAS
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύρια
martyria
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1427
N-NUI
ιβ
ib
―
–
N
λαβδ.
labd.
―
G1519
PREP
Εἰς
Eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα,
aiona,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1265
V-PAI-3S
διαμένει
diamenei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3772
N-DSM
οὐρανῷ.
urano.
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G225
N-NSF
ἀλήθειά
aletheia
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2311
V-AAI-2S
ἐθεμελίωσας
ethemeliosas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1265
V-PAI-3S
διαμένει.
diamenei.
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1299
N-DSF
διατάξει
diataksei
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1265
V-PAI-3S
διαμένει
diamenei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2250
N-NSF
ἡμέρα,
hemera,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
A-NPN
σύμπαντα
sympanta
―
G1401
A-NPN
δοῦλα
dula
―
G4674
A-NPN
σά.
sa.
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AMI-1S
ἀπωλόμην
apolomen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5014
N-DSF
ταπεινώσει
tapeinosei
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1950
V-AMS-1S
ἐπιλάθωμαι
epilathomai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1345
N-GPN
δικαιωμάτων
dikaiomaton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2198
V-AAI-2S
ἔζησάς
edzesas
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2962
N-VSM
κύριε.
kyrie.
―
G4674
A-NSM
σός
sos
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1473
P-NS
ἐγώ,
ego,
―
G4982
V-AAD-2S
σῶσόν
soson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1567
V-AAI-1S
ἐξεζήτησα.
eksedzetesa.
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G5278
V-AAI-3P
ὑπέμειναν
hypemeinan
―
G268
A-NPM
ἁμαρτωλοὶ
hamartoloi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G622
V-AAN
ἀπολέσαι
apolesai
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4920
V-AAI-1S
συνῆκα.
syneka.
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G4930
N-GSF
συντελείας
synteleias
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G4009
N-NSN
πέρας·
peras;
―
G4113
N-NSF
πλατεῖα
plateia
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1785
N-NSF
ἐντολή
entole
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
–
N-NUI
ιγ
ig
―
–
N
μημ.
mem.
―
G3739
CONJ
Ὡς
Hos
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα
egapesa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2962
N-VSM
κύριε·
kyrie;
―
G3650
A-ASF
ὅλην
holen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθρούς
echthrus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4679
V-AAI-2S
ἐσόφισάς
esofisas
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολήν
entolen
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνά
aiona
―
G1473
P-DS
μοί
moi
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1321
V-PAPAP
διδάσκοντάς
didaskontas
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4920
V-AAI-1S
συνῆκα,
syneka,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3142
N-NPN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G4245
N-APM
πρεσβυτέρους
prezbyterus
―
G4920
V-AAI-1S
συνῆκα,
syneka,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1567
V-AAI-1S
ἐξεζήτησα.
eksedzetesa.
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G4190
A-GSF
πονηρᾶς
poneras
―
G2967
V-AAI-1S
ἐκώλυσα
ekolysa
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2917
N-GPN
κριμάτων
krimaton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-AAI-1S
ἐξέκλινα,
ekseklina,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3549
V-AAI-2S
ἐνομοθέτησάς
enomothetesas
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G1099
A-APN
γλυκέα
glykea
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2995
N-DSM
λάρυγγί
laryngi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3051
N-NPN
λόγιά
logia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3192
N-ASN
μέλι
meli
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2781
N-NSN
κηρίον
kerion
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4750
N-DSN
στόματί
stomati
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4920
V-AAI-1S
συνῆκα·
syneka;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3404
V-AAI-1S
ἐμίσησα
emisesa
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G93
N-GSF
ἀδικίας.
adikias.
―
G3754
CONJ
[ὅτι
[oti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3549
V-AAI-2S
ἐνομοθέτησάς
enomothetesas
―
G1473
P-DS
μοι.]
moi.]
―
–
N-NUI
ιδ
id
―
G3563
N
νουν.
nun.
―
G3088
N-NSM
Λύχνος
Lychnos
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4228
N-DPM
ποσίν
posin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5147
N-DPF
τρίβοις
tribois
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3660
V-RAI-1S
ὀμώμοκα
omomoka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-1S
ἔστησα
estesa
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5442
V-AMP
φυλάξασθαι
fylaksasthai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G5013
V-API-1S
ἐταπεινώθην
etapeinothen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4970
ADV
σφόδρα·
sfodra;
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2198
V-FAPAS
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1596
A-APN
ἑκούσια
hekusia
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2106
V-FAPAS
εὐδόκησον
eudokeson
―
G1161
PRT
δή,
de,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5495
N-DPF
χερσίν
chersin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός,
pantos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην
epelathomen
―
G5087
V-AMI-3P
ἔθεντο
ethento
―
G268
A-NPM
ἁμαρτωλοὶ
hamartoloi
―
G3803
N-ASF
παγίδα
pagida
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4105
V-API-1S
ἐπλανήθην.
eplanethen.
―
G2816
V-AAI-1S
ἐκληρονόμησα
ekleronomesa
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα,
aiona,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSN
ἀγαλλίαμα
agalliama
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν.
eisin.
―
G2827
V-AAI-1S
ἔκλινα
eklina
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
–
N-ASF
ἀντάμειψιν.
antameipsin.
―
–
N-NUI
ιε
ie
―
–
N
σαμχ.
samch.
―
–
A-APM
Παρανόμους
Paranomus
―
G3404
V-AAI-1S
ἐμίσησα
emisesa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα.
egapesa.
―
G998
N-NSM
βοηθός
boethos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
ἀντιλήμπτωρ
antilemptor
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ·
sy;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAI-1S
ἐπήλπισα.
epelpisa.
―
G1578
V-AAD-2P
ἐκκλίνατε
ekklinate
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
–
V-PMPNP
πονηρευόμενοι,
ponereuomenoi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1830
V-AAS-1S
ἐξερευνήσω
eksereuneso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G482
V-AMD-2S
ἀντιλαβοῦ
antilabu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FMI-1S
ζήσομαι,
zesomai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2617
V-PAS-2S
καταισχύνῃς
kataischynes
―
G1473
P-AS
με
me
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4329
N-GSF
προσδοκίας
prozdokias
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G997
V-AAD-2S
βοήθησόν
boetheson
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-FPI-1S
σωθήσομαι
sothesomai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3191
V-FAI-1S
μελετήσω
meleteso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1345
N-DPN
δικαιώμασίν
dikaiomasin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός.
pantos.
―
G1847
V-AAI-2S
ἐξουδένωσας
eksudenosas
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-AAPAP
ἀποστατοῦντας
apostatuntas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1345
N-GPN
δικαιωμάτων
dikaiomaton
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G94
A-NSN
ἄδικον
adikon
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
ἐνθύμημα
enthymema
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3845
V-PAPAP
παραβαίνοντας
parabainontas
―
G3049
V-AMI-1S
ἐλογισάμην
elogisamen
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G268
A-APM
ἁμαρτωλοὺς
hamartolus
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα
egapesa
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3956
A-GSM
παντός.
pantos.
―
–
V-AAD-2S
καθήλωσον
katheloson
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5401
N-GSM
φόβου
fobu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4561
N-APF
σάρκας
sarkas
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2917
N-GPN
κριμάτων
krimaton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5399
V-API-1S
ἐφοβήθην.
efobethen.
―
–
N-NUI
ις
is
―
–
N
αιν.
ain.
―
G4160
V-AAI-1S
Ἐποίησα
Epoiesa
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην·
dikaiosynen;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3860
V-AAS-2S
παραδῷς
parados
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G91
V-PAI-3P
ἀδικοῦσίν
adikusin
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G1551
V-AAN
ἔκδεξαι
ekdeksai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1401
N-ASM
δοῦλόν
dulon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν·
agathon;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4811
V-AAD-3P
συκοφαντησάτωσάν
sykofantesatosan
―
G1473
P-AS
με
me
―
G5244
A-NPM
ὑπερήφανοι.
hyperefanoi.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1587
V-AAI-3P
ἐξέλιπον
ekselipon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4992
N-ASN
σωτήριόν
soterion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιον
logion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1656
N-ASN
ἔλεός
eleos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G1401
N-NSM
δοῦλός
dulos
―
G4771
P-GS
σού
su
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1473
P-NS
ἐγώ·
ego;
―
–
V-AAD-2S
συνέτισόν
synetison
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-1S
γνώσομαι
gnosomai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה·
יהוה;
―
–
V-AAI-3P
διεσκέδασαν
dieskedasan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα
egapesa
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G5553
N-ASN
χρυσίον
chrysion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5116
N-ASN
τοπάζιον.
topadzion.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AMI-1S
κατωρθούμην,
katorthumen,
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G94
A-ASM
ἄδικον
adikon
―
G3404
V-AAI-1S
ἐμίσησα.
emisesa.
―
–
N-NUI
ιζ
iz
―
–
N
φη.
fe.
―
G2298
N-NPN
Θαυμαστὰ
Thaumasta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3142
N-NPN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1830
V-AAI-3S
ἐξηρεύνησεν
eksereunesen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
δήλωσις
delosis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5461
V-FAI-3S
φωτιεῖ
fotiei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
συνετιεῖ
synetiei
―
G3516
A-APM
νηπίους.
nepius.
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G455
V-AAI-1S
ἤνοιξα
enoiksa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1670
V-AAI-3S
εἵλκυσα
heilkysa
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα,
pneuma,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1971
V-IAI-3P
ἐπεπόθουν.
epepothun.
―
G1914
V-AAD-2S
ἐπίβλεψον
epiblepson
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1653
V-AAD-2S
ἐλέησόν
eleeson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G25
V-PAPGP
ἀγαπώντων
agaponton
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομά
onoma
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
διαβήματά
diabemata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2720
V-AAD-2S
κατεύθυνον
kateuthynon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2634
V-AAD-3S
κατακυριευσάτω
katakyrieusato
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G458
N-NSF
ἀνομία.
anomia.
―
G3084
V-AMD-2S
λύτρωσαί
lytrosai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
συκοφαντίας
sykofantias
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthropon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2014
V-AAD-2S
ἐπίφανον
epifanon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1401
N-ASM
δοῦλόν
dulon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1321
V-AAD-2S
δίδαξόν
didakson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1327
N-APF
διεξόδους
dieksodus
―
G5204
N-GPN
ὑδάτων
hydaton
―
G2597
V-AAI-3P
κατέβησαν
katebesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1893
CONJ
ἐπεὶ
epei
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-3P
ἐφύλαξαν
efylaksan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
–
N-NUI
ιη
ie
―
–
N
σαδη.
sade.
―
G1342
A-NSM
Δίκαιος
Dikaios
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ,
ei,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NSM
εὐθὴς
euthes
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2920
N-NSF
κρίσις
krisis
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1781
V-AMI-2S
ἐνετείλω
eneteilo
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G225
N-ASF
ἀλήθειαν
aletheian
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
–
V-AAI-3S
ἐξέτηξέν
ekseteksen
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2205
N-NSM
ζῆλος
zelos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1950
V-AMI-3P
ἐπελάθοντο
epelathonto
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2190
N-NPM
ἐχθροί
echthroi
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G4448
V-RMPNS
πεπυρωμένον
pepyromenon
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3051
N-NSN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1401
N-NSM
δοῦλός
dulos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G846
D-ASN
αὐτό.
auto.
―
G3501
A-NSMC
νεώτερός
neoteros
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1847
V-PMPNS
ἐξουδενωμένος·
eksudenomenos;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
epelathomen.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα,
aiona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια.
aletheia.
―
G2347
N-NSF
θλῖψις
thlipsis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G318
N-NSF
ἀνάγκη
ananke
―
G2147
V-AAI-3P
εὕροσάν
heurosan
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1785
N-NPF
ἐντολαί
entolai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3142
N-NPN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα·
aiona;
―
–
V-AAD-2S
συνέτισόν
synetison
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FMI-1S
ζήσομαι.
zesomai.
―
–
N-NUI
ιθ
ith
―
–
N
κωφ.
kof.
―
G2896
V-AAI-1S
Ἐκέκραξα
Ekekraksa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G1873
V-AAD-2S
ἐπάκουσόν
epakuson
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
–
N-VSM
יהוה·
יהוה;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1567
V-AAS-1S
ἐκζητήσω.
ekdzeteso.
―
G2896
V-AAI-1S
ἐκέκραξά
ekekraksa
―
G4771
P-AS
σε·
se;
―
G4982
V-AAD-2S
σῶσόν
soson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5442
V-FAI-1S
φυλάξω
fylakso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4399
V-AAI-1S
προέφθασα
proefthasa
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
ἀωρίᾳ
aoria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2896
V-AAI-1S
ἐκέκραξα,
ekekraksa,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAI-1S
ἐπήλπισα.
epelpisa.
―
G4399
V-AAI-3P
προέφθασαν
proefthasan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3722
N-ASM
ὄρθρον
orthron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3191
V-PAN
μελετᾶν
meletan
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3051
N-APN
λόγιά
logia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G191
V-AAD-2S
ἄκουσον,
akuson,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1656
N-ASN
ἔλεός
eleos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-FAPAS
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G4331
V-AAI-3P
προσήγγισαν
prosengisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2614
V-PAPNP
καταδιώκοντές
katadiokontes
―
G1473
P-AS
με
me
―
G458
N-DSF
ἀνομίᾳ,
anomia,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-API-3P
ἐμακρύνθησαν.
emakrynthesan.
―
G1451
ADV
ἐγγὺς
engys
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1785
N-NPF
ἐντολαί
entolai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια.
aletheia.
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G746
N-APF
ἀρχὰς
archas
―
G1097
V-AAI-1S
ἔγνων
egnon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3142
N-GPN
μαρτυρίων
martyrion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G2311
V-AAI-2S
ἐθεμελίωσας
ethemeliosas
―
G846
D-APN
αὐτά.
auta.
―
–
N-NUI
κ
k
―
–
N
ρης.
res.
―
G3708
V-AAD-2S
Ἰδὲ
Ide
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5014
N-ASF
ταπείνωσίν
tapeinosin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1807
V-AMD-2S
ἐξελοῦ
ekselu
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
epelathomen.
―
G2919
V-AAD-2S
κρῖνον
krinon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2920
N-ASF
κρίσιν
krisin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3084
V-AMD-2S
λύτρωσαί
lytrosai
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAD-2S
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3112
ADV
μακρὰν
makran
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G268
A-GPM
ἁμαρτωλῶν
hamartolon
―
G4991
N-NSF
σωτηρία,
soteria,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1567
V-AAI-3P
ἐξεζήτησαν.
eksedzetesan.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3628
N-NPM
οἰκτιρμοί
oiktirmoi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4183
A-NPM
πολλοί,
polloi,
―
–
N-VSM
יהוה·
יהוה;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAD-2S
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1559
V-PAPNP
ἐκδιώκοντές
ekdiokontes
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAPNP
ἐκθλίβοντές
ekthlibontes
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3142
N-GPN
μαρτυρίων
martyrion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1578
V-AAI-1S
ἐξέκλινα.
ekseklina.
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
–
V-AAPAP
ἀσυνθετοῦντας
asynthetuntas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-1S
ἐξετηκόμην,
eksetekomen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3051
N-APN
λόγιά
logia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AMI-3P
ἐφυλάξαντο.
efylaksanto.
―
G3708
V-AAD-2S
ἰδὲ
ide
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα·
egapesa;
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1656
N-DSN
ἐλέει
eleei
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-AAD-2S
ζῆσόν
zeson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια,
aletheia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2917
N-NPN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
N-NUI
κα
ka
―
–
N
σεν.
sen.
―
G758
N-NPM
Ἄρχοντες
Archontes
―
G2614
V-AAI-3P
κατεδίωξάν
katedioksan
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1431
N-ASF
δωρεάν,
dorean,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1168
V-AAI-3S
ἐδειλίασεν
edeiliasen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G21
V-FMI-1S
ἀγαλλιάσομαι
agalliasomai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3051
N-APN
λόγιά
logia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2147
V-PAPNS
εὑρίσκων
heuriskon
―
G4661
N-APN
σκῦλα
skyla
―
G4183
A-APN
πολλά.
polla.
―
G93
N-ASF
ἀδικίαν
adikian
―
G3404
V-AAI-1S
ἐμίσησα
emisesa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G948
V-AMI-1S
ἐβδελυξάμην,
ebdelyksamen,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα.
egapesa.
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G134
V-AAI-1S
ᾔνεσά
enesa
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματα
krimata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G4183
A-NSF
πολλὴ
polle
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G25
V-PAI-3P
ἀγαπῶσιν
agaposin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4625
N-NSN
σκάνδαλον.
skandalon.
―
G4328
V-IAI-1S
προσεδόκων
prosedokon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4992
N-ASN
σωτήριόν
soterion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G25
V-AAI-1S
ἠγάπησα.
egapesa.
―
G5442
V-AAI-3S
ἐφύλαξεν
efylaksen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G5442
V-AAI-1S
ἐφύλαξα
efylaksa
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3142
N-APN
μαρτύριά
martyria
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3598
N-NPF
ὁδοί
hodoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2962
N-VSM
κύριε.
kyrie.
―
–
N-NUI
κβ
kb
―
–
N
θαυ.
thau.
―
G1448
V-AAD-3S
Ἐγγισάτω
Engisato
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1162
N-NSF
δέησίς
deesis
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה·
יהוה;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-AAD-2S
συνέτισόν
synetison
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G1525
V-AAO-3S
εἰσέλθοι
eiselthoi
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
ἀξίωμά
aksioma
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4506
V-AMD-2S
ῥῦσαί
rysai
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
–
V-AMI-3P
ἐξερεύξαιντο
eksereuksainto
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5491
N-NPN
χείλη
cheile
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5215
N-ASM
ὕμνον,
hymnon,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G1321
V-AAS-2S
διδάξῃς
didakses
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματά
dikaiomata
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G5350
V-AMO-3S
φθέγξαιτο
fthenksaito
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1100
N-NSF
γλῶσσά
glossa
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3051
N-ASN
λόγιόν
logion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1785
N-NPF
ἐντολαί
entolai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη.
dikaiosyne.
―
G1096
V-AMD-3S
γενέσθω
genestho
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χείρ
cheir
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4982
V-AAN
σῶσαί
sosai
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G140
V-AMI-1S
ᾑρετισάμην.
heretisamen.
―
G3982
V-RAI-1S
ἐπεπόθησα
epepothesa
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4992
N-ASN
σωτήριόν
soterion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3191
N-NSF
μελέτη
melete
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G2198
V-FMI-3S
ζήσεται
zesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-FAI-3S
αἰνέσει
ainesei
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματά
krimata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G997
V-FAI-3S
βοηθήσει
boethesei
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G4105
V-API-1S
ἐπλανήθην
eplanethen
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G4263
N-ASN
πρόβατον
probaton
―
G622
V-RAPAS
ἀπολωλός·
apololos;
―
G2212
V-AAD-2S
ζήτησον
zeteson
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1401
N-ASM
δοῦλόν
dulon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1950
V-AMI-1S
ἐπελαθόμην.
epelathomen.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.