Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 13


G1437
εαν
ean
Jeśli
G3588
ταις
tais
―
G1100
γλωσσαις
glōssais
językami
G3588
των
tōn
―
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzkimi
G2980
λαλω
lalō
mówiłbym
G2532
και
kai
i
G3588
των
tōn
―
G32
αγγελων
angelōn
zwiastunów
G26
αγαπην
agapēn
miłości
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχω
echō
miałbym
G1096
γεγονα
gegona
staję się
G5475
χαλκος
chalkos
miedź
G2278
ηχων
ēchōn
dźwięcząca
G2228
η
ē
lub
G2950
κυμβαλον
kymbalon
cymbał
G214
αλαλαζον
alalazon
który jest głośny
G2532
και
kai
I
G1437
εαν
ean
jeśli
G2192
εχω
echō
miałbym
G4394
προφητειαν
profēteian
prorokowanie
G2532
και
kai
i
G1492
ειδω
eidō
znałbym
G3588
τα
ta
―
G3466
μυστηρια
mystēria
tajemnice
G3956
παντα
panta
wszystkie
G2532
και
kai
i
G3956
πασαν
pasan
wszelkie
G3588
την
tēn
―
G1108
γνωσιν
gnōsin
poznanie
G2532
και
kai
i
G1437
εαν
ean
jeśli
G2192
εχω
echō
miałbym
G3956
πασαν
pasan
całą
G3588
την
tēn
―
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G5620
ωστε
hōste
że
G3735
ορη
orē
góry
G3179
μεθιστανειν
methistanein
przestawiać
G26
αγαπην
agapēn
miłości
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχω
echō
miałbym
G3762
ουδεν
ouden
niczym
G1510
ειμι
eimi
jestem
G2532
και
kai
a
G1437
εαν
ean
jeśli
G5595
ψωμισω
psōmisō
dawałbym część po części
G3956
παντα
panta
całe
G3588
τα
ta
―
G5224
υπαρχοντα
hyparchonta
które są dobytkiem
G3450
μου
mou
moim
G2532
και
kai
i
G1437
εαν
ean
jeśli
G3860
παραδω
paradō
wydałbym
G3588
το
to
―
G4983
σωμα
sōma
ciało
G3450
μου
mou
moje
G2443
ινα
hina
aby
G2545
καυθησωμαι
kauthēsōmai
zostałoby zapalone
G26
αγαπην
agapēn
miłości
G1161
δε
de
zaś
G3361
μη
mē
nie
G2192
εχω
echō
miałbym
G3762
ουδεν
ouden
nic
G5623
ωφελουμαι
ōfeloumai
doznaję korzyści
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
Miłość
G3114
μακροθυμει
makrothymei
jest cierpliwa
G5541
χρηστευεται
chrēsteuetai
postępuje uprzejmie
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
miłość
G3756
ου
ou
nie
G2206
ζηλοι
zēloi
jest zazdrosna
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
miłość
G3756
ου
ou
nie
G4068
περπερευεται
perpereuetai
jest chełpliwa
G3756
ου
ou
nie
G5448
φυσιουται
fysioutai
jest nadęta
G3756
ουκ
ouk
nie
G807
ασχημονει
aschēmonei
zachowuje się niestosowne
G3756
ου
ou
nie
G2212
ζητει
zētei
szuka
G3588
τα
ta
―
G1438
εαυτης
heautēs
swojego
G3756
ου
ou
nie
G3947
παροξυνεται
paroksynetai
jest drażniąca
G3756
ου
ou
nie
G3049
λογιζεται
logizetai
liczy
G3588
το
to
―
G2556
κακον
kakon
zła
G3756
ου
ou
nie
G5463
χαιρει
chairei
raduje się
G1909
επι
epi
z powodu
G3588
τη
tē
―
G93
αδικια
adikia
niesprawiedliwości
G4796
συγχαιρει
sygchairei
współcieszy się
G1161
δε
de
zaś
G3588
τη
tē
z
G225
αληθεια
alētheia
prawdy
G3956
παντα
panta
Wszystkie
G4722
στεγει
stegei
wytrzymuje
G3956
παντα
panta
wszystkiemu
G4100
πιστευει
pisteuei
wierzy
G3956
παντα
panta
ze wszystkim
G1679
ελπιζει
elpizei
wiąże nadzieje
G3956
παντα
panta
wszystkie
G5278
υπομενει
hypomenei
znosi
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
Miłość
G3763
ουδεποτε
oudepote
nigdy
G1601
εκπιπτει
ekpiptei
odpada
G1535
ειτε
eite
czy to
G1161
δε
de
zaś
G4394
προφητειαι
profēteiai
prorokowania
G2673
καταργηθησονται
katargēthēsontai
będą uznane za bezużyteczne
G1535
ειτε
eite
czy to
G1100
γλωσσαι
glōssai
języki
G3973
παυσονται
pausontai
zostaną powstrzymane
G1535
ειτε
eite
czy to
G1108
γνωσις
gnōsis
poznanie
G2673
καταργηθησεται
katargēthēsetai
przestanie mieć znaczenie
G1537
εκ
ek
z
G3313
μερους
merous
poszczególna
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1097
γινωσκομεν
ginōskomen
znamy
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3313
μερους
merous
poszczególna
G4395
προφητευομεν
profēteuomen
prorokujemy
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G2064
ελθη
elthē
przyszłoby
G3588
το
to
―
G5046
τελειον
teleion
doskonałe
G5119
τοτε
tote
wtedy
G3588
το
to
―
G1537
εκ
ek
z
G3313
μερους
merous
poszczególna
G2673
καταργηθησεται
katargēthēsetai
przestanie mieć znaczenie
G3753
οτε
hote
Kiedy
G2252
ημην
ēmēn
byłem
G3516
νηπιος
nēpios
niemowlę
G5613
ως
hōs
jak
G3516
νηπιος
nēpios
niemowlę
G2980
ελαλουν
elaloun
mówiłem
G5613
ως
hōs
jak
G3516
νηπιος
nēpios
niemowlę
G5426
εφρονουν
efronoun
myślałem
G5613
ως
hōs
jak
G3516
νηπιος
nēpios
niemowlę
G3049
ελογιζομην
elogizomēn
liczyłem
G3753
οτε
hote
kiedy
G1161
δε
de
zaś
G1096
γεγονα
gegona
stałem się
G435
ανηρ
anēr
mąż
G2673
κατηργηκα
katērgēka
uznałem za bez znaczenia
G3588
τα
ta
te
G3588
του
tou
―
G3516
νηπιου
nēpiou
niemowlęce
G991
βλεπομεν
blepomen
Widzimy
G1063
γαρ
gar
bowiem
G737
αρτι
arti
teraz
G1223
δι
di
przez
G2072
εσοπτρου
esoptrou
zwierciadło
G1722
εν
en
w
G135
αινιγματι
ainigmati
zagadce
G5119
τοτε
tote
wtedy
G1161
δε
de
zaś
G4383
προσωπον
prosōpon
obliczem
G4314
προς
pros
ku
G4383
προσωπον
prosōpon
obliczu
G737
αρτι
arti
teraz
G1097
γινωσκω
ginōskō
znam
G1537
εκ
ek
z
G3313
μερους
merous
poszczególna
G5119
τοτε
tote
wtedy
G1161
δε
de
zaś
G1921
επιγνωσομαι
epignōsomai
poznam
G2531
καθως
kathōs
tak jak
G2532
και
kai
i
G1921
επεγνωσθην
epegnōsthēn
zostałem poznany
G3570
νυνι
nyni
Teraz
G1161
δε
de
zaś
G3306
μενει
menei
trwa
G4102
πιστις
pistis
wiara
G1680
ελπις
elpis
nadzieja
G26
αγαπη
agapē
miłość
G3588
τα
ta
―
G5140
τρια
tria
trzy
G5023
ταυτα
tauta
te
G3187
μειζων
meizōn
większa
G1161
δε
de
zaś
G5130
τουτων
toutōn
z tych
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
miłość
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu