Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Księga Hioba
(Йов)

Глава 32

  Замовкли ж і три його друзі, щоб більше не відповідати Йовові. Бо Йов був праведний перед ними.    Розлютившись Еліус син Варахіїла, Вузіт з роду Рам з Авсітідійської країни, розлютився ж дуже на Йова, томущо він проголосив себе праведним перед Господом.    І дуже розлостився проти трьох друзів, томущо не змогли відповісти Йовові і поклали його за безбожного.    А Еліус стерпів дати відповідь Йовові, томущо вони старші від нього днями.    І побачив Еліус, що немає відповіді в устах трох мужів, і розлостився своїм гнівом.    Підібравши ж Еліус син Варахіїла Вузіт, сказав: Я ж є наймолодший в часі, а ви є старші. Тому я замовчав, боючись сповістити вам своє вміння.    Я сказав, що: Це не час, що говорить, а в багатьох роках не пізнали мудрости.    Але дух є в смертних людях, а вдихання Вседержителя є те, що навчає.    Не многолітні мудрі, ані не старці знають суд.    Тому я сказав: Послухайте мене, і я сповіщу вам те, що знаю.    Послухайте мої слова. Бо скажу вам, що слухаєте, доки не дослідите слова.    І так як ви зрозумію, і ось не було в вас того, що оскаржував Йова, що відповідав на його слова.    Щоб ви не сказали: Ми знайшли мудрість, додали ми Господеві.    Чоловікові ж наказали ви сказати ці слова.    Вони жахнулися, більше не відповіли, в них слова пропали.    Я був терпеливий, бо не говорили, бо стояли, не відповіли.    А Еліус підібравши говорить:    Знову говоритиму, бо я є повний слів, бо мене вбиває дух живота.    А мій живіт наче бордюг солодкого молодого вина, що кипить, що завязаний, чи наче надутий ковальський міх.    Я заговорю, відкривши губи, щоб спочити.    Бо я не соромитимуся людини, але ані не боятимуся смертної людини.    Бо не вмію подивляти обличчя. Якщо ж ні, і мене поїсть міль. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible