Literacki
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Księga Przysłów
(Приповісті)

Глава 27

  Не хвалися завтрішним, бо не знаєш, що породить той, що приходить.    Хай тебе хвалить близький і не твої уста, чужий і не твої губи.    Камінь тяжкий і пісок тяжкий до ношення, а гнів безумного тяжчий від обох.    Гнів немилосерний і розлюченість остра, але ревнощі нічого не зносять.    Кращі є відкриті оскарження ніж скрита любов.    Вірогіднішими є рани друга ніж добровільні поцілунки ворога.    Душа що наситилася, гордить крижками меду, а для голодної душі і гірке видається солодким.    Так як коли птах злетить з власного гнізда, так чоловік піддає себе рабству коли відчужується від власних місць.    Мирами і винами і ладанами втішається серце, а душа розривається від біди.    Не остав твого друга чи батьківського друга, а до хати твого брата не ввійди невчасно. Краще близький друг ніж брат, що далеко мешкає.    Сину, будь мудрий, щоб веселилося моє серце і відверни від себе згірдливі слова.    Розумний ховається від зла, що надходить, а безумні, прийшовши, придбають кару.    Скинь твій плащ, бо минув кепкун, який чуже нищить.    Як хто благословить друга вранці великим голосом, здаватиметься, що він нічим не відрізняється від того, що проклинає.    В зимовий день краплі викидають чоловіка з його дому, так само і сварлива жінка (виганяє) з власного дому.    Північний вітер поганий, а іменем називається сприйнятний.    Залізо острить залізо, а чоловік виострює лице друга.    Хто насаджує фіґу, їсть її овочі. А хто стереже свого пана, буде в пошані.    Так як лиця не подібні до лиць, так також серця людей.    Ад і погибіль не насичуються, так як і неситі очі людей. Гидота Господеві хто скріпляє око, і ненапоумлені нездержливі язиком.    Розпечення - випробовування сріблові і золотові, а чоловік випробовується устами тих, що його хвалять. Серце беззаконного шукає зло, а правильне серце шукає знання.    Якщо бичуватимеш безумного засоромлюючи посеред збору, не забереш його безумности.    Чи знаючи знаєш (число) душ твого стада і наставиш твоє серце до твоїх стад?    Бо не на віки чоловікові влада і сила, ані не передають (її) з роду в рід.    Подбай за зелень в полі і пострижеш траву і збери гірську траву,    щоб ти мав овець на одіж. Шануй рівнину, щоб у тебе були ягнята.    Сину, маєш від мене слова сильні для твого життя і для життя твоїх слуг. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible