Literacki Wtórnie-kanoniczna
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

I Księga Machabejska
(1 Макавеїв)

Глава 4

  І Ґорґія взяв пять тисяч мужів і тисячу вибраних коней, і табір піднявся вночі,    щоб напасти на юдейський табір і нагло їх побити. І сини кріпості були йому проводирями.    І почув Юда і встав він і сильні, щоб побити силу царя, що в Аммаусі    аж поки ще сили розпорошилися з табору.    І прийшов Ґорґія до табору Юди вночі і нікого не знайшов. І шукав їх в горах, бо сказав: Ці втікають від нас.    І як лиш (настав) день Юда зявився на рівнині з трьома тисячами мужів. Лише щитів і мечів не мали як бажали.    І вони побачили сильний, озброєний табір народів, і коней, що його окружав, і вони вишколені до війни.    І Юда сказав до мужів, що з ним: Не бійтеся їхнього множества і не лякайтеся їхнього нападу.    Згадайте як спаслися наші батьки в червоному морі, бо їх Фараон переслідував зі силою.    І тепер закличемо до неба, чи Він нас забажає і згадає завіт батьків і знищить цей табір сьогодні перед нашим лицем,    і всі народи впізнають, що Він той, Хто визволяє і спасає Ізраїля.    І чужоземці підняли свої очі і побачили їх як ідуть напроти    і вийшли з табору на битву. І затрубили ті, що з Юдою    і зударилися і знищені були народи і втекли на рівнину,    а всі останні впали від меча. І гналися за ними аж до Ґазирів і аж до рівнин Ідумеї і Азоту і Ямнеї, і впало з них до трьох тисяч мужів.    І повернувся Юда і сила з погоні за ними    і він сказав до народу: Не пожадайте здобичі, бо проти нас війна,    і Ґорґій і сила близько нас в горі. Але стійте тепер перед нашими ворогами і воюйте з ними, і після цього спокійно візьмете здобич.    Ще як Юда кінчав ось показалася якась часть, виглядаючи з поза гори.    І вона побачила що вони відвернулися і запалюють табір, бо дим, який показався, явним зробив те, що сталося.    Вони ж, бачачи це, дуже перелякалися. А бачачи і табір Юди на рівнині готовий до боротьби,    всі втекли до землі чужоземців.    І Юда повернувся на ограблення табору, і вони взяли багато золота і срібла і синьої тканини і морської багряниці і велике багацтво.    І повернувшись, співали і благословили до неба, бо добре, бо Його милосердя на віки.    І в тому дні було велике спасіння для Ізраїля.    А ті з чужоземців, які спаслися, прийшовши, сповістили Лисії все, що трапилося.    Він же, почувши, замішався і підупав бо з Ізраїлем сталося не те, що він бажав, і вийшло не те, що йому заповів цар.    І в наступному році він зібрав шістдесять тисяч вибраних мужів і пять тисяч коней, щоб воювати проти них.    І вони прийшли до Ідумеї і отаборилися в Ветсурах, і Юда зустрів їх з десятьма тисячами мужів.    І він побачив сильний табір і помолився і сказав: Благословенний Ти, Спасителю Ізраїля, що знищив напад сильного рукою твого раба Давида і видав табір чужоземців в руки Йонатана сина Саула і того, що носив його зброю.    Замкни цей табір в руці твого народу Ізраїля, і хай завстидаються їхньою силою і конем.    Дай їм страх і розтопи сміливість їхньої сили, і хай будуть захитані їхньою руїною.    Скинь їх мечем тих, що Тебе люблять, і Тебе похвалять в піснях всі, що знають твоє імя.    І зударилися разом, і впали з табору Лисія до пять тисяч мужів, і впали перед ними.    Бачачи ж Лисія його війська, що вони відвернулися, а що в Юди була сміливість, і що вони готові, чи жити, чи вмерти шляхетно, відійшов до Антіохії і вибрав, щоб [і] знову ставши численним, піти до Юдеї.    Сказав же Юда і його брати: Ось наші вороги побиті, підімо очистити святе і обновити.    І ввесь збір зібрався і вони пішли на гору Сіон.    І побачили святощі опустілими і жертівник опоганений і спалені двері і в дворах рослини, що виросли наче в лісі, чи наче на одній з гір, і розбиті склади.    І вони роздерли свою одіж і заплакали великим плачем і поклали попіл    і впали на лице до землі і затрубили трубами на знак і закричали до неба.    Тоді Юда приказав мужам воювати проти тих, що в кріпості, аж доки святе не очиститься.    І він вибрав священиків без плями, що бажали закон,    і вони очистили святе і забрали каміння опоганення на нечисте місце.    І вчинили раду про опоганений жертівник цілопалення, що з ним зробити.    І випала в них добра рада його знищити, щоб часом не було їм на погорду, що його опоганили народи. І вони знищили жертівник    і відклали каміння в горі дому в вигідному місці доки не прийде пророк, що заповість про них.    І взяли цілі каміння за законом і збудували новий жертівник такий як попередний.    І збудували святе і внутро дому і поблагословили двори    і зробили новий святий посуд і внесли світильник і кадильний жертівник і трапезу до храму.    І принесли ладан на жертівнику і запалили світла, що на світилі, і світили в храмі.    І поставили на столі хліби і повісили занавісу. І закінчили всі діла, які зробили.    І вранці встали в двадцять пятому (дні) девятого місяця, це місяць хаселев, сто сорок осьмого року    і принесли жертву за законом на новому жертівнику цілопалень, який вони зробили.    За часом і за днем, в якому його опоганили народи, в тому він був відновлений з піснями і гуслями і гарфами і цимбалами.    І ввесь нарід впав на лице і поклонилися і поблагословили до неба Того, що давав їм успіх.    І зробили обновлення жертівника вісім днів і принесли цілопалення з радістю і принесли жертву спасіння і похвали.    І прикрасили перед лицем храму золотими вінками і малими щитами і обновили двері і склади і поставили двері.    І велика була радість в народі, і відвернено погорду народів.    І постановив Юда і його брати і ввесь збір Ізраїля, щоб святкувати дні обновлення жертівника в своїх часах рік за роком вісім днів, від двадцять пятого (дня) місяця хаселев з радістю і веселістю.    І збудували в тому часі довкруги гори Сіон високі мури і сильні вежі, щоб, прийшовши, народи їх не потоптали, так як зробили передше.    І поставили там силу, щоб його хоронити, і скріпили його, щоб берегти Ветсуран щоб нарід мав твердиню перед лицем Ідумеї. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible