Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Królewska
(Βασιλειών Γ')

Rozdział 6


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
A-DSN
τεσσαρακοστῷ
tessarakosto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-DSN
τετρακοσιοστῷ
tetrakosiosto
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1841
N-GSF
ἐξόδου
eksodu
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου,
Aigyptu,
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5067
A-DSN
τετάρτῳ
tetarto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1208
A-DSM
δευτέρῳ
deutero
―
G936
V-PAPGS
βασιλεύοντος
basileuontos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-PAI-3P
αἴρουσιν
airusin
―
G3037
N-APM
λίθους
lithus
―
G3173
A-APM
μεγάλους
megalus
―
G5093
A-APM
τιμίους
timius
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2310
N-ASM
θεμέλιον
themelion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-APM
λίθους
lithus
―
–
A-APM
ἀπελεκήτους·
apeleketus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐπελέκησαν
epelekesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Χιραμ
Chiram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-AAI-3P
ἔβαλαν
ebalan
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5067
A-DSM
τετάρτῳ
tetarto
―
G2311
V-AAI-3S
ἐθεμελίωσεν
ethemeliosen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
–
N-PRI
Νισω
Niso
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1208
A-DSM
δευτέρῳ
deutero
―
G3303
N-DSM
μηνί·
meni;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1734
A-DSM
ἑνδεκάτῳ
hendekato
―
G1763
N-DSM
ἐνιαυτῷ
eniauto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G3778
D-NSM
[οὗτος
[utos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3303
PRT
μὴν
men
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3590
A-NSM
ὄγδοος]
ogdoos]
―
G4931
V-API-3S
συνετελέσθη
synetelesthe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
–
N-ASF
διάταξιν
diataksin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος,
oikos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4672
N-PRI
Σαλωμων
Salomon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4083
A-GPM
πήχεων
pecheon
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ,
nau,
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2376
N-APF
θυρίδας
thyridas
―
G3879
V-PMPAP
παρακυπτομένας
parakyptomenas
―
G2927
A-APF
κρυπτάς.
kryptas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-APN
μέλαθρα
melathra
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3485
N-DSM
ναῷ
nao
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G4125
N-APF
πλευρὰς
pleuras
―
G2943
ADV
κυκλόθεν.
kyklothen.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4125
N-NSF
πλευρὰ
pleura
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G4083
A-GPM
πήχεων
pecheon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G1803
N-NUI
ἕξ,
heks,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5154
A-NSF
τρίτη
trite
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1292
N-ASN
διάστημα
diastema
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2943
ADV
κυκλόθεν
kyklothen
―
G1855
ADV
ἔξωθεν
eksothen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου,
oiku,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1949
V-PMS-3P
ἐπιλαμβάνωνται
epilambanontai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5109
N-GPM
τοίχων
toichon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3618
V-PMN
οἰκοδομεῖσθαι
oikodomeisthai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3037
N-DPM
λίθοις
lithois
―
–
A-DPM
ἀκροτόμοις
akrotomois
―
G692
A-DPM
ἀργοῖς
argois
―
G3618
V-API-3S
ᾠκοδομήθη,
okodomethe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4974
N-NSF
σφῦρα
sfyra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSN
πέλεκυς
pelekys
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G4632
N-NSN
σκεῦος
skeuos
―
G4603
A-NSN
σιδηροῦν
siderun
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-FPI-3S
ἠκούσθη
ekusthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3618
V-PMN
οἰκοδομεῖσθαι
oikodomeisthai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4440
N-NSM
πυλὼν
pylon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4125
N-GSF
πλευρᾶς
pleuras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
PREP
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὠμίαν
omian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1188
A-ASF
δεξιάν,
deksian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NSF
ἑλικτὴ
helikte
―
–
N-NSF
ἀνάβασις
anabasis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3319
A-GSF
μέσης
meses
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
τριώροφα.
triorofa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4931
V-AAI-3S
συνετέλεσεν
synetelesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐκοιλοστάθμησεν
ekoilostathmesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2748
N-DPF
κέδροις.
kedrois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐνδέσμους
endesmus
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G3650
A-GSM
ὅλου
holu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου,
oiku,
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5311
N-NSN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4912
V-AAI-3S
συνέσχεν
syneschen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ἔνδεσμον
endesmon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3586
N-DPN
ξύλοις
ksylois
―
–
A-DPN
κεδρίνοις.
kedrinois.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5109
N-APM
τοίχους
toichus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
–
A-GPN
κεδρίνων
kedrinon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1475
N-GSN
ἐδάφους
edafus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1385
N-GPF
δοκῶν
dokon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5109
N-GPM
τοίχων·
toichon;
―
–
V-AAI-3S
ἐκοιλοστάθμησεν
ekoilostathmesen
―
G4912
V-PMPAP
συνεχόμενα
synechomena
―
G3586
N-DPN
ξύλοις
ksylois
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2080
ADV
ἔσω
eso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4125
N-DPF
πλευραῖς
pleurais
―
–
A-DPF
πευκίναις.
peukinais.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4083
A-APM
πήχεις
pecheis
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G206
A-GSM
ἄκρου
akru
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου,
oiku,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πλευρὸν
pleuron
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1475
N-GSN
ἐδάφους
edafus
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1385
N-GPF
δοκῶν,
dokon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G40
A-ASM
ἅγιον
hagion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων.
hagion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5062
N-NUI
τεσσαράκοντα
tessarakonta
―
G4083
N-GPM
πηχῶν
pechon
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3485
N-NSM
ναὸς
naos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2787
N-ASF
κιβωτὸν
kiboton
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4083
A-APM
πήχεις
pecheis
―
G3372
N-ASN
μῆκος
mekos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4083
A-APM
πήχεις
pecheis
―
G4114
N-ASN
πλάτος
platos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G4083
A-APM
πήχεις
pecheis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5311
N-ASN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G4788
V-RMPDS
συγκεκλεισμένῳ.
synkekleismeno.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ.
chrysio.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3650
A-ASM
ὅλον
holon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4930
N-GSF
συντελείας
synteleias
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου.
oiku.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G4083
A-GPM
πήχεων
pecheon
―
G3174
N-ASN
μέγεθος
megethos
―
–
V-AMPAS
ἐσταθμωμένον.
estathmomenon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G4083
A-GPM
πήχεων
pecheon
―
G4419
N-ASN
πτερύγιον
pterygion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5502
N-PRI
χερουβ
cherub
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1519
A-GSN
ἑνός,
henos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G4083
A-GPM
πήχεων
pecheon
―
G4419
N-ASN
πτερύγιον
pterygion
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1208
A-ASN
δεύτερον,
deuteron,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει
pechei
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G4419
N-GSN
πτερυγίου
pterygiu
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G4419
N-GSN
πτερυγίου
pterygiu
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ·
autu;
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5502
N-PRI
χερουβ
cherub
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1208
A-DSN
δευτέρῳ,
deutero,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3358
N-DSN
μέτρῳ
metro
―
G1519
A-DSN
ἑνὶ
heni
―
G4930
N-NSF
συντέλεια
synteleia
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G297
A-DPM
ἀμφοτέροις.
amfoterois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5311
N-NSN
ὕψος
hypsos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5502
N-PRI
χερουβ
cherub
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1519
A-GSN
ἑνὸς
henos
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4083
A-DSM
πήχει,
pechei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5502
N-PRI
χερουβ
cherub
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1208
A-NSN
δεύτερον.
deuteron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G297
A-APN
ἀμφότερα
amfotera
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2082
A-GSMS
ἐσωτάτου·
esotatu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
διεπέτασεν
diepetasen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4420
N-APF
πτέρυγας
pterygas
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G680
V-IMI-3S
ἥπτετο
hepteto
―
G4420
N-NSF
πτέρυξ
pteryks
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου,
toichu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4420
N-NSF
πτέρυξ
pteryks
―
G680
V-IMI-3S
ἥπτετο
hepteto
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5109
N-GSM
τοίχου
toichu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1208
A-GSN
δευτέρου,
deuteru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4420
N-NPF
πτέρυγες
pteryges
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSN
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G680
V-IMI-3P
ἥπτοντο
heptonto
―
G4420
N-NSF
πτέρυξ
pteryks
―
G4420
N-GSF
πτέρυγος.
pterygos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ.
chrysio.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5109
N-APM
τοίχους
toichus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
–
V-AAPAP
ἐγκολαπτὰ
enkolapta
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
–
N-DSF
γραφίδι
grafidi
―
G5502
N-PRI
χερουβιν,
cherubin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2082
A-DSMC
ἐσωτέρῳ
esotero
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1857
A-DSM
ἐξωτέρῳ.
eksotero.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1475
N-ASN
ἔδαφος
edafos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ,
chrysio,
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2082
A-GSMS
ἐσωτάτου
esotatu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1857
A-GSMS
ἐξωτάτου.
eksotatu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
θυρώματι
thyromati
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
δαβιρ
dabir
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
–
A-GPN
ἀρκευθίνων
arkeuthinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APF
φλιὰς
flias
―
–
A-APF
πενταπλᾶς
pentaplas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2374
N-APF
θύρας
thyras
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
–
A-GPN
πευκίνων
peukinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAPAP
ἐγκολαπτὰ
enkolapta
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
V-RMPAP
ἐγκεκολαμμένα
enkekolammena
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-APM
φοίνικας
foinikas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-APN
πέταλα
petala
―
–
V-RMPAP
διαπεπετασμένα·
diapepetazmena;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4023
V-AAI-3S
περιέσχεν
perieschen
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ,
chrysio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2597
V-IAI-3S
κατέβαινεν
katebainen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5404
N-APM
φοίνικας
foinikas
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5553
N-ASN
χρυσίον.
chrysion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4440
N-DSM
πυλῶνι
pyloni
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ,
nau,
―
–
N-NPF
φλιαὶ
fliai
―
G3586
N-GPN
ξύλων
ksylon
―
–
A-GPN
ἀρκευθίνων,
arkeuthinon,
―
G4745
N-NPF
στοαὶ
stoai
―
–
ADV
τετραπλῶς.
tetraplos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G297
A-DPF
ἀμφοτέραις
amfoterais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G2374
N-DPF
θύραις
thyrais
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
–
A-APN
πεύκινα·
peukina;
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPF
πτυχαὶ
ptychai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2374
N-NSF
θύρα
thyra
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPM
στροφεῖς
strofeis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-NPF
πτυχαὶ
ptychai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2374
N-NSF
θύρα
thyra
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1208
A-NSF
δευτέρα,
deutera,
―
G4762
V-PMPAP
στρεφόμενα·
strefomena;
―
–
V-RMPAP
ἐγκεκολαμμένα
enkekolammena
―
G5502
N-PRI
χερουβιν
cherubin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5404
N-NPM
φοίνικες
foinikes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-RMPAP
διαπεπετασμένα
diapepetazmena
―
–
N-APN
πέταλα
petala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4023
V-PMPAP
περιεχόμενα
periechomena
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G2609
V-PMPDS
καταγομένῳ
katagomeno
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἐκτύπωσιν.
ektyposin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2082
A-ASFS
ἐσωτάτην,
esotaten,
―
G5140
A-APM
τρεῖς
treis
―
–
N-APM
στίχους
stichus
―
–
V-RAPNS
ἀπελεκήτων,
apeleketon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
στίχος
stichos
―
G2716
V-RMPGS
κατειργασμένης
kateirgazmenes
―
G2748
N-GSF
κέδρου
kedru
―
G2943
ADV
κυκλόθεν.
kyklothen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησε
okodomese
―
G2665
N-ASN
καταπέτασμα
katapetazma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G833
N-GSF
αὐλῆς
aules
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
αιλαμ
ailam
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3485
N-GSM
ναοῦ.
nau.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.