Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Rodzaju
(Γένεσις)

Rozdział 19


G2064
V-AAI-3P
Ἦλθον
Elthon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G32
N-NPM
ἄγγελοι
angeloi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4670
N-AS
Σοδομα
Sodoma
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας·
hesperas;
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2521
V-IMI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G4670
N-GS
Σοδομων.
Sodomon.
―
G3708
V-AAPNS
ἰδὼν
idon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1817
V-AAI-3S
ἐξανέστη
eksaneste
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4877
N-ASF
συνάντησιν
synantesin
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3S
προσεκύνησεν
prosekynesen
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4383
N-DSN
προσώπῳ
prosopo
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδού,
Idu,
―
G2962
N-VPM
κύριοι,
kyrioi,
―
G1578
V-AAD-2P
ἐκκλίνατε
ekklinate
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3816
N-GSM
παιδὸς
paidos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2647
V-AAD-2P
καταλύσατε
katalysate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3538
V-AMD-2P
νίψασθε
nipsasthe
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4228
N-APM
πόδας
podas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3719
V-AAPNP
ὀρθρίσαντες
orthrisantes
―
G565
V-FMI-2P
ἀπελεύσεσθε
apeleusesthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G3364
ADV
Οὐχί,
Uchi,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4116
A-DSF
πλατείᾳ
plateia
―
G2647
V-FAI-1P
καταλύσομεν.
katalysomen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3S
κατεβιάζετο
katebiadzeto
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1578
V-AAI-3P
ἐξέκλιναν
ekseklinan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4224
A-ASM
πότον,
poton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G106
A-APM
ἀζύμους
adzymus
―
–
V-AAI-3S
ἔπεψεν
epepsen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-3P
ἔφαγον.
efagon.
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2837
V-APN
κοιμηθῆναι
koimethenai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
Σοδομῖται
Sodomitai
―
G4033
V-AAI-3P
περιεκύκλωσαν
periekyklosan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3495
N-GSM
νεανίσκου
neanisku
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G4245
A-GSMC
πρεσβυτέρου,
prezbyteru,
―
G537
A-NSM
ἅπας
hapas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G260
ADV
ἅμα,
hama,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3P
ἐξεκαλοῦντο
eksekalunto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-IAI-3P
ἔλεγον
elegon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G4225
ADV
Ποῦ
Pu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1525
V-AAPNP
εἰσελθόντες
eiselthontes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα;
nykta;
―
G1806
V-AAD-2S
ἐξάγαγε
eksagage
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
–
V-AMS-1P
συγγενώμεθα
syngenometha
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πρόθυρον,
prothyron,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
–
V-AAI-3S
προσέῳξεν
proseoksen
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G3365
ADV
Μηδαμῶς,
Medamos,
―
G80
N-VPM
ἀδελφοί,
adelfoi,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-AMS-2P
πονηρεύσησθε.
ponereusesthe.
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσὶν
eisin
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες,
thygateres,
―
G3739
R-NPF
αἳ
hai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
egnosan
―
G435
N-ASM
ἄνδρα·
andra;
―
G1806
V-FAI-1S
ἐξάξω
eksakso
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5530
V-AMD-2P
χρήσασθε
chresasthe
―
G846
D-DPF
αὐταῖς,
autais,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G700
V-PAS-3S
ἀρέσκῃ
areske
―
G4771
P-DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G3440
ADV
μόνον
monon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4160
V-AAS-2P
ποιήσητε
poiesete
―
G3367
A-ASN
μηδὲν
meden
―
G94
A-ASN
ἄδικον,
adikon,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1752
PREP
εἵνεκεν
heineken
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σκέπην
skepen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1385
N-GPF
δοκῶν
dokon
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G868
V-AAD-2S
Ἀπόστα
Aposta
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G2064
V-AAI-2S
ἦλθες
elthes
―
G3939
V-PAN
παροικεῖν·
paroikein;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2920
N-ASF
κρίσιν
krisin
―
G2919
V-PAN
κρίνειν;
krinein;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2559
V-FAI-1P
κακώσομεν
kakosomen
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1565
D-APM
ἐκείνους.
ekeinus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3849
V-IMI-3P
παρεβιάζοντο
parebiadzonto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1448
V-AAI-3P
ἤγγισαν
engisan
―
G4937
V-AAN
συντρῖψαι
syntripsai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν.
thyran.
―
G1614
V-AAPNP
ἐκτείναντες
ekteinantes
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
–
V-AMI-3P
εἰσεσπάσαντο
eisespasanto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1438
D-APM
ἑαυτοὺς
heautus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G608
V-AAI-3P
ἀπέκλεισαν·
apekleisan;
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1510
V-PAPAP
ὄντας
ontas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2374
N-GSF
θύρας
thyras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3960
V-AAI-3P
ἐπάταξαν
epataksan
―
–
N-DSF
ἀορασίᾳ
aorasia
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3398
A-GSM
μικροῦ
mikru
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3173
A-GSM
μεγάλου,
megalu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3886
V-API-3P
παρελύθησαν
parelythesan
―
G2212
V-PAPNP
ζητοῦντες
zetuntes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν.
thyran.
―
G3004
V-AAI-3P
Εἶπαν
Eipan
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1510
V-PAI-3S
Ἔστιν
Estin
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3592
ADV
ὧδε,
hode,
―
–
N-NPM
γαμβροὶ
gambroi
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες;
thygateres;
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1487
CONJ
εἴ
ei
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G243
D-NSM
ἄλλος
allos
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G1806
V-AAD-2S
ἐξάγαγε
eksagage
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5117
N-GSM
τόπου
topu
―
G3778
D-GSM
τούτου·
tutu;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G622
V-PAI-1P
ἀπόλλυμεν
apollymen
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον,
tuton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5312
V-API-3S
ὑψώθη
hypsothe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2906
N-NSF
κραυγὴ
krauge
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
–
V-AAN
ἐκτρῖψαι
ektripsai
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
γαμβροὺς
gambrus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2983
V-RAPAP
εἰληφότας
eilefotas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G450
V-AAD-2P
Ἀνάστητε
Anastete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAD-2P
ἐξέλθατε
ekselthate
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5117
N-GSM
τόπου
topu
―
G3778
D-GSM
τούτου,
tutu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-PAI-3S
ἐκτρίβει
ektribei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν.
polin.
―
G1380
V-AAI-3S
ἔδοξεν
edoksen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
V-PAN
γελοιάζειν
geloiadzein
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
γαμβρῶν
gambron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3722
N-NSM
ὄρθρος
orthros
―
G1096
V-IMI-3S
ἐγίνετο,
egineto,
―
–
V-IAI-3P
ἐπεσπούδαζον
epespudadzon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G32
N-NPM
ἄγγελοι
angeloi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G450
V-AAPNS
Ἀναστὰς
Anastas
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκά
gynaika
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G2192
V-PAI-2S
ἔχεις,
echeis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAD-2S
ἔξελθε,
ekselthe,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4881
V-PMS-2S
συναπόλῃ
synapole
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G458
N-DPF
ἀνομίαις
anomiais
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως.
poleos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5015
V-API-3P
ἐταράχθησαν·
etarachthesan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2902
V-AAI-3P
ἐκράτησαν
ekratesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G32
N-NPM
ἄγγελοι
angeloi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5339
V-AMP
φείσασθαι
feisasthai
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G1806
V-AAI-3P
ἐξήγαγον
eksegagon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1854
ADV
ἔξω.
ekso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G4982
V-PAPNS
Σῴζων
Sodzon
―
G4982
V-PAD-2S
σῷζε
sodze
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4572
D-GSM
σεαυτοῦ
seautu
―
G5590
N-ASF
ψυχήν·
psychen;
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4017
V-AAS-2S
περιβλέψῃς
periblepses
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G2476
V-AAS-2S
στῇς
stes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4066
A-DSF
περιχώρῳ·
perichoro;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος
oros
―
G4982
V-PMD-2S
σῴζου,
sodzu,
―
G3379
ADV
μήποτε
mepote
―
G4838
V-APS-2S
συμπαραλημφθῇς.
symparalemfthes.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G1189
V-PMI-1S
Δέομαι,
Deomai,
―
G2962
N-VSM
κύριε·
kyrie;
―
G1894
CONJ
ἐπειδὴ
epeide
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1656
N-ASN
ἔλεος
eleos
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3170
V-AAI-2S
ἐμεγάλυνας
emegalynas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G4160
V-PAI-2S
ποιεῖς
poieis
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2198
V-PAN
ζῆν
zen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχήν
psychen
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
G1295
V-APN
διασωθῆναι
diasothenai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3735
N-ASN
ὄρος,
oros,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2638
V-AAS-3S
καταλάβῃ
katalabe
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2556
A-NPN
κακὰ
kaka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAS-1S
ἀποθάνω,
apothano,
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1451
ADV
ἐγγὺς
engys
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2703
V-AAN
καταφυγεῖν
katafygein
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3398
A-NSF
μικρά,
mikra,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4982
V-FPI-1S
σωθήσομαι·
sothesomai;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3398
A-NSF
μικρά
mikra
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν;
estin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2198
V-FMI-3S
ζήσεται
zesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2296
V-AAI-1S
ἐθαύμασά
ethaumasa
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4487
N-DSN
ῥήματι
remati
―
G3778
D-DSN
τούτῳ
tuto
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2690
V-AAN
καταστρέψαι
katastrepsai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν,
polin,
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησας·
elalesas;
―
G4692
V-AAD-2S
σπεῦσον
speuson
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4982
V-APN
σωθῆναι
sothenai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ·
ekei;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G4229
N-ASN
πρᾶγμα
pragma
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1525
V-AAN
εἰσελθεῖν
eiselthein
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1565
D-GSF
ἐκείνης
ekeines
―
–
N-PRI
Σηγωρ.
Segor.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2246
N-NSM
ἥλιος
helios
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σηγωρ,
Segor,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1026
V-AAI-3S
ἔβρεξεν
ebreksen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4670
N-AS
Σοδομα
Sodoma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1116
N-PRI
Γομορρα
Gomorra
―
G2304
A-ASM
θεῖον
theion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4442
N-ASN
πῦρ
pyr
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2690
V-AAI-3S
κατέστρεψεν
katestrepsen
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3778
D-APF
ταύτας
tautas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4040
A-ASF
περίοικον
perioikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G393
V-PAPAP
ἀνατέλλοντα
anatellonta
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1914
V-AAI-3S
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
–
N-NSF
στήλη
stele
―
G251
N-GSM
ἁλός.
halos.
―
G3719
V-AAI-3S
Ὤρθρισεν
Orthrisen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G11
N-PRI
Αβρααμ
Abraam
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον,
topon,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1914
V-AAI-3S
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G4670
N-GS
Σοδομων
Sodomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1116
N-PRI
Γομορρας
Gomorras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4066
A-GSF
περιχώρου
perichoru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν,
eiden,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G305
V-IAI-3S
ἀνέβαινεν
anebainen
―
G5395
N-NSF
φλὸξ
floks
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G822
N-NSF
ἀτμὶς
atmis
―
G2575
N-GSM
καμίνου.
kaminu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
V-AAN
ἐκτρῖψαι
ektripsai
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4040
A-GSF
περιοίκου
perioiku
―
G3403
V-API-3S
ἐμνήσθη
emnesthe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G11
N-PRI
Αβρααμ
Abraam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2692
N-GSF
καταστροφῆς
katastrofes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2690
V-AAN
καταστρέψαι
katastrepsai
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις,
poleis,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPF
αὐταῖς
autais
―
G3091
N-PRI
Λωτ.
Lot.
―
G305
V-AAI-3S
Ἀνέβη
Anebe
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Σηγωρ
Segor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2521
V-IMI-3S
ἐκάθητο
ekatheto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G5399
V-API-3S
ἐφοβήθη
efobethe
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G2730
V-AAN
κατοικῆσαι
katoikesai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σηγωρ.
Segor.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-AAI-3S
ᾤκησεν
okesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4693
N-DSN
σπηλαίῳ,
spelaio,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4245
A-NSFC
πρεσβυτέρα
prezbytera
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3501
A-ASFC
νεωτέραν
neoteran
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4245
A-NSMC
πρεσβύτερος,
prezbyteros,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3762
A-NSM
οὐδείς
udeis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς,
hemas,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2520
V-PAI-3S
καθήκει
kathekei
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ·
ge;
―
G1204
ADV
δεῦρο
deuro
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4222
V-AAS-1P
ποτίσωμεν
potisomen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-APS-1P
κοιμηθῶμεν
koimethomen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1817
V-AAS-1P
ἐξαναστήσωμεν
eksanastesomen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4690
N-ASN
σπέρμα.
sperma.
―
G4222
V-AAI-3P
ἐπότισαν
epotisan
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3571
N-DSF
νυκτὶ
nykti
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ,
taute,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAPNS
εἰσελθοῦσα
eiselthusa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4245
A-NSFC
πρεσβυτέρα
prezbytera
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G1565
D-ASF
ἐκείνην,
ekeinen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1491
V-YAI-3S
ᾔδει
edei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2837
V-APN
κοιμηθῆναι
koimethenai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAN
ἀναστῆναι.
anastenai.
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1887
ADV
ἐπαύριον
epaurion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4245
A-NSFC
πρεσβυτέρα
prezbytera
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3501
A-ASFC
νεωτέραν
neoteran
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2837
V-API-1S
ἐκοιμήθην
ekoimethen
―
G5504
ADV
ἐχθὲς
echthes
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G4222
V-AAS-1P
ποτίσωμεν
potisomen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3571
N-ASF
νύκτα
nykta
―
G3778
D-ASF
ταύτην,
tauten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAPNS
εἰσελθοῦσα
eiselthusa
―
G2837
V-APD-2S
κοιμήθητι
koimetheti
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1817
V-AAS-1P
ἐξαναστήσωμεν
eksanastesomen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4690
N-ASN
σπέρμα.
sperma.
―
G4222
V-AAI-3P
ἐπότισαν
epotisan
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3571
N-DSF
νυκτὶ
nykti
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAPNS
εἰσελθοῦσα
eiselthusa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3501
A-NSFC
νεωτέρα
neotera
―
G2837
V-API-3S
ἐκοιμήθη
ekoimethe
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1491
V-YAI-3S
ᾔδει
edei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2837
V-APN
κοιμηθῆναι
koimethenai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAN
ἀναστῆναι.
anastenai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4815
V-AAI-3P
συνέλαβον
synelabon
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G3091
N-PRI
Λωτ
Lot
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GPF
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4245
A-NSFC
πρεσβυτέρα
prezbytera
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G3004
V-PAPNS
λέγουσα
legusa
―
G1537
PREP
Ἐκ
Ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-GPM
Μωαβιτῶν
Moabiton
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3501
A-NSFC
νεωτέρα
neotera
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αμμαν
Amman
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1085
N-GSN
γένους
genus
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-GPM
Αμμανιτῶν
Ammaniton
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας.
hemeras.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.