Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Rodzaju
(Γένεσις)

Rozdział 27


G1096
V-ANI-3S
Ἐγένετο
Egeneto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1095
V-AAN
γηρᾶσαι
gerasai
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3P
ἠμβλύνθησαν
emblynthesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3708
V-PAN
ὁρᾶν,
horan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4245
A-ASMC
πρεσβύτερον
prezbyteron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5207
N-VSM
Υἱέ
Hyie
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγώ.
ego.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1095
V-RAI-1S
γεγήρακα
gegeraka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1097
V-PAI-1S
γινώσκω
ginosko
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5054
N-GSF
τελευτῆς
teleutes
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G2983
V-AAD-2S
λαβὲ
labe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4632
N-ASN
σκεῦός
skeuos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-ASF
τήν
ten
―
G5037
PRT
τε
te
―
–
N-ASF
φαρέτραν
faretran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5115
N-ASN
τόξον,
tokson,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAD-2S
ἔξελθε
ekselthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον
pedion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2340
V-AAD-2S
θήρευσόν
thereuson
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2339
N-ASF
θήραν
theran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησόν
poieson
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
–
N-APN
ἐδέσματα,
edesmata,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5368
V-PAI-1S
φιλῶ
filo
―
G1473
P-NS
ἐγώ,
ego,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAD-2S
ἔνεγκέ
enenke
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2068
V-AAS-1S
φάγω,
fago,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G2127
V-AAS-3S
εὐλογήσῃ
eulogese
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4250
ADV
πρὶν
prin
―
G599
V-AAN
ἀποθανεῖν
apothanein
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G4479
N-PRI
Ρεβεκκα
Rebekka
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G2980
V-PAPGS
λαλοῦντος
laluntos
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον
pedion
―
G2340
V-AAN
θηρεῦσαι
thereusai
―
G2339
N-ASF
θήραν
theran
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G4479
N-PRI
Ρεβεκκα
Rebekka
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1640
A-ASMC
ἐλάσσω
elasso
―
G3708
V-AAD-2S
Ἰδὲ
Ide
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσα
ekusa
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2980
V-PAPGS
λαλοῦντος
laluntos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφόν
adelfon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3004
V-PAPGS
λέγοντος
legontos
―
G5342
V-AAD-2S
Ἔνεγκόν
Enenkon
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2339
N-ASF
θήραν
theran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησόν
poieson
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
–
N-APN
ἐδέσματα,
edesmata,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAPNS
φαγὼν
fagon
―
G2127
V-FAI-1S
εὐλογήσω
eulogeso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G599
V-AAN
ἀποθανεῖν
apothanein
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν,
un,
―
G5207
N-VSM
υἱέ,
hyie,
―
G191
V-AAD-2S
ἄκουσόν
akuson
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαι,
entellomai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-APPNS
πορευθεὶς
poreutheis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4263
N-APN
πρόβατα
probata
―
G2983
V-AAD-2S
λαβέ
labe
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν
ekeithen
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2056
N-APM
ἐρίφους
erifus
―
G527
A-APM
ἁπαλοὺς
hapalus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2570
A-APM
καλούς,
kalus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
N-APN
ἐδέσματα
edesmata
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρί
patri
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5368
V-PAI-3S
φιλεῖ,
filei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-FAI-3S
εἰσοίσεις
eisoiseis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρί
patri
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-3S
φάγεται,
fagetai,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G2127
V-AAS-3S
εὐλογήσῃ
eulogese
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G599
V-AAN
ἀποθανεῖν
apothanein
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ρεβεκκαν
Rebekkan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1510
V-PAI-3S
Ἔστιν
Estin
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
–
A-NSM
δασύς,
dasys,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3006
A-NSM
λεῖος·
leios;
―
G3379
ADV
μήποτε
mepote
―
G5584
V-AAS-3S
ψηλαφήσῃ
pselafese
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2706
V-PAPNS
καταφρονῶν
katafronon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1863
V-FAI-1S
ἐπάξω
epakso
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1683
D-ASM
ἐμαυτὸν
emauton
―
G2671
N-ASF
κατάραν
kataran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν.
eulogian.
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G1909
PREP
Ἐπ
Ep
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2671
N-NSF
κατάρα
katara
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G5043
N-VSN
τέκνον·
teknon;
―
G3440
ADV
μόνον
monon
―
G5219
V-AAD-2S
ὑπάκουσον
hypakuson
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-APPNS
πορευθεὶς
poreutheis
―
G5342
V-AAD-2S
ἔνεγκέ
enenke
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G4198
V-APPNS
πορευθεὶς
poreutheis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAI-3S
ἤνεγκεν
enenken
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3384
N-DSF
μητρί,
metri,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3384
N-NSF
μήτηρ
meter
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-APN
ἐδέσματα,
edesmata,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G5368
V-IAI-3S
ἐφίλει
efilei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAPNS
λαβοῦσα
labusa
―
G4479
N-PRI
Ρεβεκκα
Rebekka
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4749
N-ASF
στολὴν
stolen
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4245
A-GSMC
πρεσβυτέρου
prezbyteru
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2570
A-ASF
καλήν,
kalen,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ,
oiko,
―
G1746
V-AAI-3S
ἐνέδυσεν
enedysen
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3501
A-ASMC
νεώτερον
neoteron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1192
N-APN
δέρματα
dermata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2056
N-GPM
ἐρίφων
erifon
―
G4060
V-AAI-3S
περιέθηκεν
perietheken
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1023
N-APM
βραχίονας
brachionas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1131
A-APN
γυμνὰ
gymna
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5137
N-GSM
τραχήλου
trachelu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἐδέσματα
edesmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G740
N-APM
ἄρτους,
artus,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
epoiesen,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
eisenenken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G3962
N-VSM
Πάτερ.
Pater.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγώ·
ego;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
G5043
N-VSN
τέκνον;
teknon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1473
P-NS
Ἐγὼ
Ego
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκός
prototokos
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα,
epoiesa,
―
G2505
ADV
καθὰ
katha
―
G2980
V-AAI-2S
ἐλάλησάς
elalesas
―
G1473
P-DS
μοι·
moi;
―
G450
V-AAPNS
ἀναστὰς
anastas
―
G2523
V-AAD-2S
κάθισον
kathison
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAD-2S
φάγε
fage
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2339
N-GSF
θήρας
theras
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G2127
V-AAS-3S
εὐλογήσῃ
eulogese
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G5036
A-ASN
ταχὺ
tachy
―
G2147
V-AAI-2S
εὗρες,
heures,
―
G3588
INJ
ὦ
o
―
G5043
N-VSN
τέκνον;
teknon;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3739
R-ASN
Ὃ
Ho
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G1448
V-AAD-2S
Ἔγγισόν
Engison
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5584
V-AAS-1S
ψηλαφήσω
pselafeso
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G5043
N-VSN
τέκνον,
teknon,
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱός
hyios
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3364
ADV
οὔ.
u.
―
G1448
V-AAI-3S
ἤγγισεν
engisen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5584
V-AAI-3S
ἐψηλάφησεν
epselafesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G2269
N-PRI
Ησαυ.
Esau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1921
V-AAI-3S
ἐπέγνω
epegno
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
A-NPF
δασεῖαι·
daseiai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-AAI-3S
ηὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4771
P-NS
Σὺ
Sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱός
hyios
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2269
N-PRI
Ησαυ;
Esau;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1473
P-NS
Ἐγώ.
Ego.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4317
V-AAD-2S
Προσάγαγέ
Prosagage
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-1S
φάγομαι
fagomai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2339
N-GSF
θήρας
theras
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G5043
N-VSN
τέκνον,
teknon,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2127
V-AAS-3S
εὐλογήσῃ
eulogese
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-AAI-3S
προσήγαγεν
prosegagen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-3S
ἔφαγεν·
efagen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
eisenenken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAI-3S
ἔπιεν.
epien.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1448
V-AAD-2S
Ἔγγισόν
Engison
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5368
V-AAD-2S
φίλησόν
fileson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G5043
N-VSN
τέκνον.
teknon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1448
V-AAPNS
ἐγγίσας
engisas
―
G5368
V-AAI-3S
ἐφίλησεν
efilesen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
ὠσφράνθη
osfranthe
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2440
N-GPN
ἱματίων
himation
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-AAI-3S
ηὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3744
N-NSF
ὀσμὴ
osme
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3744
N-NSF
ὀσμὴ
osme
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
G4134
A-GSM
πλήρους,
plerus,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2127
V-AAI-3S
ηὐλόγησεν
eulogesen
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAO-3S
δῴη
doe
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
δρόσου
drosu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4096
N-GSF
πιότητος
piotetos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4128
N-ASN
πλῆθος
plethos
―
G4621
N-GSM
σίτου
situ
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3631
N-GSM
οἴνου.
oinu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-AAD-3P
δουλευσάτωσάν
duleusatosan
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1484
N-NPN
ἔθνη,
ethne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-FAI-3P
προσκυνήσουσίν
proskynesusin
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες·
archontes;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-PMD-2S
γίνου
ginu
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-FAI-3P
προσκυνήσουσίν
proskynesusin
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2672
V-PMPNS
καταρώμενός
kataromenos
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1944
A-NSM
ἐπικατάρατος,
epikataratos,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2127
V-PAPNS
εὐλογῶν
eulogon
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος.
eulogemenos.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3973
V-AMP
παύσασθαι
pausasthai
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G2127
V-PAPAS
εὐλογοῦντα
eulogunta
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2339
N-GSF
θήρας.
theras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
–
N-APN
ἐδέσματα
edesmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-AAI-3S
προσήνεγκεν
prosenenken
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρί
patri
―
G450
V-AAD-3S
Ἀναστήτω
Anasteto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατήρ
pater
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAD-3S
φαγέτω
fageto
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2339
N-GSF
θήρας
theras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G2127
V-AAS-3S
εὐλογήσῃ
eulogese
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5100
I-NSM
Τίς
Tis
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ;
sy;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1473
P-NS
Ἐγώ
Ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱός
hyios
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G2269
N-PRI
Ησαυ.
Esau.
―
G1839
V-AAI-3S
ἐξέστη
ekseste
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G1611
N-ASF
ἔκστασιν
ekstasin
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5100
I-NSM
Τίς
Tis
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2340
V-AAPNS
θηρεύσας
thereusas
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2339
N-ASF
θήραν
theran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1533
V-AAPNS
εἰσενέγκας
eisenenkas
―
G1473
P-DS
μοι;
moi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-1S
ἔφαγον
efagon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-AAI-1S
ηὐλόγησα
eulogesa
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος
eulogemenos
―
G1510
V-PAD-3S
ἔστω.
esto.
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G310
V-AAI-3S
ἀνεβόησεν
aneboesen
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G3173
A-ASF
μεγάλην
megalen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4089
A-ASF
πικρὰν
pikran
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2127
V-AAD-2S
Εὐλόγησον
Eulogeson
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2504
CONJ
κἀμέ,
kame,
―
G3962
N-VSM
πάτερ.
pater.
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2064
V-AAPNS
Ἐλθὼν
Elthon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G1388
N-GSM
δόλου
dolu
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν
eulogian
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1342
ADV
Δικαίως
Dikaios
―
G2564
V-API-3S
ἐκλήθη
eklethe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ·
Iakob;
―
–
V-RAI-3S
ἐπτέρνικεν
epterniken
―
G1063
PRT
γάρ
gar
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2235
ADV
ἤδη
ede
―
G1208
A-ASN
δεύτερον
deuteron
―
G3778
D-ASN
τοῦτο·
tuto;
―
G3588
T-APN
τά
ta
―
G5037
PRT
τε
te
―
G4415
N-APN
πρωτοτόκιά
prototokia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2983
V-RAI-3S
εἴληφεν
eilefen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2983
V-RAI-3S
εἴληφεν
eilefen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν
eulogian
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3962
N-DSM
πατρὶ
patri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
Οὐχ
Uch
―
G5275
V-AMI-2S
ὑπελίπω
hypelipo
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν,
eulogian,
―
G3962
N-VSM
πάτερ;
pater;
―
G611
V-APPNS
ἀποκριθεὶς
apokritheis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησά
epoiesa
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα
epoiesa
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3610
N-APM
οἰκέτας,
oiketas,
―
G4621
N-DSM
σίτῳ
sito
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3631
N-DSM
οἴνῳ
oino
―
G4741
V-AAI-3S
ἐστήρισα
esterisa
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4160
V-AAS-1S
ποιήσω,
poieso,
―
G5043
N-VSN
τέκνον;
teknon;
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2129
N-NSF
εὐλογία
eulogia
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G4771
P-DS
σοί
soi
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G3962
N-VSM
πάτερ;
pater;
―
G2127
V-AAD-2S
εὐλόγησον
eulogeson
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2504
CONJ
κἀμέ,
kame,
―
G3962
N-VSM
πάτερ.
pater.
―
G2660
V-APPGS
κατανυχθέντος
katanychthentos
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G310
V-AAI-3S
ἀνεβόησεν
aneboesen
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν.
eklausen.
―
G611
V-APPNS
ἀποκριθεὶς
apokritheis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4096
N-GSF
πιότητος
piotetos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2731
N-NSF
κατοίκησίς
katoikesis
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
δρόσου
drosu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G509
ADV
ἄνωθεν·
anothen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3162
N-DSF
μαχαίρῃ
machaire
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2198
V-FMI-2S
ζήσῃ
zese
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G80
N-DSM
ἀδελφῷ
adelfo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1398
V-FAI-3S
δουλεύσεις·
duleuseis;
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2507
V-AAS-2S
καθέλῃς,
katheles,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1590
V-FAI-3S
ἐκλύσεις
eklyseis
―
G3588
T-ASN
τὸν
ton
―
G2218
N-ASN
ζυγὸν
zygon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5137
N-GSM
τραχήλου
trachelu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
–
V-IAI-3S
ἐνεκότει
enekotei
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2129
N-GSF
εὐλογίας,
eulogias,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1271
N-DSF
διανοίᾳ
dianoia
―
G1448
V-AAD-3P
Ἐγγισάτωσαν
Engisatosan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3997
N-GSN
πένθους
penthus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G615
V-AAS-1S
ἀποκτείνω
apokteino
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφόν
adelfon
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4479
N-PRI
Ρεβεκκα
Rebekka
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4487
N-NPN
ῥήματα
remata
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4245
A-GSMC
πρεσβυτέρου,
prezbyteru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3992
V-AAPNS
πέμψασα
pempsasa
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3501
A-ASMC
νεώτερον
neoteron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G2269
N-PRI
Ησαυ
Esau
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφός
adelfos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G546
V-PAI-3S
ἀπειλεῖ
apeilei
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G615
V-AAN
ἀποκτεῖναί
apokteinai
―
G4771
P-AS
σε·
se;
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν,
un,
―
G5043
N-VSN
τέκνον,
teknon,
―
G191
V-AAD-2S
ἄκουσόν
akuson
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAPNS
ἀναστὰς
anastas
―
–
V-AAD-2S
ἀπόδραθι
apodrathi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3318
N-ASF
Μεσοποταμίαν
Mesopotamian
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Λαβαν
Laban
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφόν
adelfon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5488
N-PRI
Χαρραν
Charran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-AAD-2S
οἴκησον
oikeson
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G5100
I-APF
τινὰς
tinas
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G654
V-AAN
ἀποστρέψαι
apostrepsai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2372
N-ASM
θυμὸν
thymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3709
N-ASF
ὀργὴν
orgen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1950
V-AMS-3S
ἐπιλάθηται
epilathetai
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-RAI-2S
πεποίηκας
pepoiekas
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAPNS
ἀποστείλασα
aposteilasa
―
G3343
V-FMI-1S
μεταπέμψομαί
metapempsomai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1564
ADV
ἐκεῖθεν,
ekeithen,
―
G3379
ADV
μήποτε
mepote
―
–
V-APS-1S
ἀτεκνωθῶ
ateknotho
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1519
A-DSF
μιᾷ.
mia.
―
G3004
V-AAI-3S
Εἶπεν
Eipen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4479
N-PRI
Ρεβεκκα
Rebekka
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G4360
V-RAI-1S
Προσώχθικα
Prosochthika
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2222
N-DSF
ζωῇ
zoe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Χετ·
Chet;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3778
D-GSF
ταύτης,
tautes,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G2198
V-PAN
ζῆν;
zen;
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.