Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 9


G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G3991
πεμπτος
pemptos
piąty
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G792
αστερα
astera
gwiazdę
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G3772
ουρανου
ouranou
nieba
G4098
πεπτωκοτα
peptōkota
spadającą
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
został dany
G846
αυτω
autō
mu
G3588
η
hē
―
G2807
κλεις
kleis
klucz
G3588
του
tou
―
G5421
φρεατος
freatos
studni
G3588
της
tēs
―
G12
αβυσσου
abyssou
otchłani
G2532
και
kai
I
G455
ηνοιξεν
ēnoiksen
otworzył
G3588
το
to
―
G5421
φρεαρ
frear
studnię
G3588
της
tēs
―
G12
αβυσσου
abyssou
otchłani
G2532
και
kai
i
G305
ανεβη
anebē
wstąpił
G2586
καπνος
kapnos
dym
G1537
εκ
ek
ze
G3588
του
tou
―
G5421
φρεατος
freatos
studni
G5613
ως
hōs
jak
G2586
καπνος
kapnos
dym
G2575
καμινου
kaminou
pieca
G3173
μεγαλης
megalēs
wielkiego
G2532
και
kai
i
G4654
εσκοτισθη
eskotisthē
zostało zaćmione
G3588
ο
ho
―
G2246
ηλιος
hēlios
słońce
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G109
αηρ
aēr
powietrze
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2586
καπνου
kapnou
dymu
G3588
του
tou
―
G5421
φρεατος
freatos
studni
G2532
και
kai
I
G1537
εκ
ek
z
G3588
του
tou
―
G2586
καπνου
kapnou
dymu
G1831
εξηλθον
eksēlthon
wyszły
G200
ακριδες
akrides
szarańcze
G1519
εις
eis
do
G3588
την
tēn
―
G1093
γην
gēn
ziemię
G2532
και
kai
i
G1325
εδοθη
edothē
została dana
G846
αυταις
autais
im
G1849
εξουσια
eksousia
władza
G5613
ως
hōs
jak
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G1849
εξουσιαν
eksousian
władzę
G3588
οι
hoi
―
G4651
σκορπιοι
skorpioi
skorpiony
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G2532
και
kai
I
G4483
ερρεθη
errethē
zostało powiedziane
G846
αυταις
autais
im
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G91
αδικησωσιν
adikēsōsin
czyniłyby niesprawiedliwości
G3588
τον
ton
―
G5528
χορτον
chorton
trawie
G3588
της
tēs
―
G1093
γης
gēs
ziemi
G3761
ουδε
oude
ani
G3956
παν
pan
wszelkiego
G5515
χλωρον
chlōron
zielonego
G3761
ουδε
oude
ani
G3956
παν
pan
wszelkiemu
G1186
δενδρον
dendron
drzewu
G1487
ει
ei
jeśli
G3361
μη
mē
nie
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludziom
G3441
μονους
monous
samych
G3748
οιτινες
hoitines
którzy
G3756
ουκ
ouk
nie
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G3588
την
tēn
―
G4973
σφραγιδα
sfragida
pieczęci
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G1909
επι
epi
na
G3588
των
tōn
―
G3359
μετωπων
metōpōn
czołach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G1325
εδοθη
edothē
zostało dane
G846
αυταις
autais
im
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G615
αποκτεινωσιν
apokteinōsin
zabiliby
G846
αυτους
autous
ich
G235
αλλ
all
ale
G2443
ινα
hina
aby
G928
βασανισθωσιν
basanisthōsin
zostaliby dręczeni
G3376
μηνας
mēnas
miesięcy
G4002
πεντε
pente
pięć
G2532
και
kai
i
G3588
ο
ho
―
G929
βασανισμος
basanismos
męczarnia
G846
αυτων
autōn
ich
G5613
ως
hōs
jak
G929
βασανισμος
basanismos
męczarnia
G4651
σκορπιου
skorpiou
od skorpiona
G3752
οταν
hotan
kiedy
G3817
παιση
paisē
raziłby
G444
ανθρωπον
anthrōpon
człowieka
G2532
και
kai
I
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G2250
ημεραις
hēmerais
dniach
G1565
εκειναις
ekeinais
tych
G2212
ζητησουσιν
zētēsousin
będą szukać
G3588
οι
hoi
―
G444
ανθρωποι
anthrōpoi
ludzie
G3588
τον
ton
―
G2288
θανατον
thanaton
śmierci
G2532
και
kai
a
G3756
ουχ
ouch
nie
G2147
ευρησουσιν
heurēsousin
znajdą
G846
αυτον
auton
jej
G2532
και
kai
i
G1937
επιθυμησουσιν
epithymēsousin
będą pragnąć
G599
αποθανειν
apothanein
umrzeć
G2532
και
kai
a
G5343
φευξεται
feuksetai
ucieknie
G3588
ο
ho
―
G2288
θανατος
thanatos
śmierć
G575
απ
ap
od
G846
αυτων
autōn
nich
G2532
και
kai
A
G3588
τα
ta
―
G3667
ομοιωματα
homoiōmata
podobne formy
G3588
των
tōn
―
G200
ακριδων
akridōn
szarańczy
G3664
ομοια
homoia
podobne
G2462
ιπποις
hippois
koniom
G2090
ητοιμασμενοις
hētoimasmenois
które są przygotowane
G1519
εις
eis
do
G4171
πολεμον
polemon
wojny
G2532
και
kai
i
G1909
επι
epi
na
G3588
τας
tas
―
G2776
κεφαλας
kefalas
głowach
G846
αυτων
autōn
ich
G5613
ως
hōs
jak
G4735
στεφανοι
stefanoi
wieńce
G3664
ομοιοι
homoioi
podobne
G5557
χρυσω
chrysō
złotu
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G4383
προσωπα
prosōpa
oblicza
G846
αυτων
autōn
ich
G5613
ως
hōs
jak
G4383
προσωπα
prosōpa
oblicza
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2532
και
kai
I
G2192
ειχον
eichon
miały
G2359
τριχας
trichas
włosy
G5613
ως
hōs
jak
G2359
τριχας
trichas
włosy
G1135
γυναικων
gynaikōn
kobiet
G2532
και
kai
a
G3588
οι
hoi
―
G3599
οδοντες
odontes
zęby
G846
αυτων
autōn
ich
G5613
ως
hōs
jak
G3023
λεοντων
leontōn
lwów
G2258
ησαν
ēsan
były
G2532
και
kai
I
G2192
ειχον
eichon
miały
G2382
θωρακας
thōrakas
pancerze
G5613
ως
hōs
jak
G2382
θωρακας
thōrakas
pancerze
G4603
σιδηρους
sidērous
żelazne
G2532
και
kai
i
G3588
η
hē
―
G5456
φωνη
fōnē
głos
G3588
των
tōn
―
G4420
πτερυγων
pterygōn
skrzydeł
G846
αυτων
autōn
ich
G5613
ως
hōs
jak
G5456
φωνη
fōnē
głos
G716
αρματων
harmatōn
rydwanów
G2462
ιππων
hippōn
koni
G4183
πολλων
pollōn
licznych
G5143
τρεχοντων
trechontōn
biegających
G1519
εις
eis
na
G4171
πολεμον
polemon
wojnę
G2532
και
kai
I
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G3769
ουρας
ouras
ogony
G3664
ομοιας
homoias
podobne
G4651
σκορπιοις
skorpiois
skorpionom
G2532
και
kai
i
G2759
κεντρα
kentra
żądła
G2258
ην
ēn
było były
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G3769
ουραις
ourais
ogonach
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
a
G3588
η
hē
―
G1849
εξουσια
eksousia
władza
G846
αυτων
autōn
ich
G91
αδικησαι
adikēsai
uczynić niesprawiedliwość
G3588
τους
tous
―
G444
ανθρωπους
anthrōpous
ludziom
G3376
μηνας
mēnas
miesięcy
G4002
πεντε
pente
pięć
G2532
και
kai
i
G2192
εχουσιν
echousin
mają
G1909
επ
ep
nad
G846
αυτων
autōn
nimi
G935
βασιλεα
basilea
króla
G3588
τον
ton
―
G32
αγγελον
angelon
zwiastuna
G3588
της
tēs
―
G12
αβυσσου
abyssou
otchłani
G3686
ονομα
onoma
imię
G846
αυτω
autō
mu
G1447
εβραιστι
hebraisti
po hebrajsku
G3
αβαδδων
abaddōn
Abaddon
G2532
και
kai
a
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1673
ελληνικη
hellēnikē
greckim
G3686
ονομα
onoma
imię
G2192
εχει
echei
ma
G623
απολλυων
apollyōn
Apollon
G3588
η
hē
―
G3759
ουαι
ouai
Biada
G3588
η
hē
―
G1520
μια
mia
jedno
G565
απηλθεν
apēlthen
odeszło
G2400
ιδου
idou
oto
G2064
ερχονται
erchontai
przychodzą
G2089
ετι
eti
jeszcze
G1417
δυο
dyo
dwa
G3759
ουαι
ouai
biada
G3326
μετα
meta
po
G5023
ταυτα
tauta
tych
G2532
και
kai
I
G3588
ο
ho
―
G1623
εκτος
hektos
szósty
G32
αγγελος
angelos
zwiastun
G4537
εσαλπισεν
esalpisen
zatrąbił
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G5456
φωνην
fōnēn
głos
G1520
μιαν
mian
jeden
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G5064
τεσσαρων
tessarōn
czterech
G2768
κερατων
keratōn
rogów
G3588
του
tou
―
G2379
θυσιαστηριου
thysiastēriou
ołtarza
G3588
του
tou
―
G5552
χρυσου
chrysou
złotego
G3588
του
tou
―
G1799
ενωπιον
enōpion
przed
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Bogiem
G3004
λεγουσαν
legousan
mówiący
G3588
τω
tō
―
G1623
εκτω
hektō
szóstemu
G32
αγγελω
angelō
zwiastunowi
G3739
ος
hos
który
G2192
ειχε
eiche
miał
G3588
την
tēn
―
G4536
σαλπιγγα
salpinga
trąbę
G3089
λυσον
lyson
rozwiąż
G3588
τους
tous
―
G5064
τεσσαρας
tessaras
czterech
G32
αγγελους
angelous
zwiastunów
G3588
τους
tous
―
G1210
δεδεμενους
dedemenous
którzy są związani
G1909
επι
epi
nad
G3588
τω
tō
―
G4215
ποταμω
potamō
rzeką
G3588
τω
tō
―
G3173
μεγαλω
megalō
wielką
G2166
ευφρατη
eufratē
Eufratem
G2532
και
kai
I
G3089
ελυθησαν
elythēsan
zostali rozwiązani
G3588
οι
hoi
―
G5064
τεσσαρες
tessares
czterej
G32
αγγελοι
angeloi
zwiastunowie
G3588
οι
hoi
―
G2090
ητοιμασμενοι
hētoimasmenoi
którzy są przygotowani
G1519
εις
eis
na
G3588
την
tēn
tę
G5610
ωραν
hōran
godzinę
G2532
και
kai
i
G2250
ημεραν
hēmeran
dzień
G2532
και
kai
i
G3376
μηνα
mēna
miesiąc
G2532
και
kai
i
G1763
ενιαυτον
eniauton
rok
G2443
ινα
hina
aby
G615
αποκτεινωσιν
apokteinōsin
zabiliby
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecią
G3588
των
tōn
część
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G2532
και
kai
A
G3588
ο
ho
―
G706
αριθμος
arithmos
liczba
G4753
στρατευματων
strateumatōn
wojsk
G3588
του
tou
―
G2461
ιππικου
hippikou
konnicy
G1417
δυο
dyo
dwie
G3461
μυριαδες
myriades
dziesiątki tysięcy
G3461
μυριαδων
myriadōn
dziesiątków tysięcy
G2532
και
kai
i
G191
ηκουσα
ēkousa
usłyszałem
G3588
τον
ton
―
G706
αριθμον
arithmon
liczbę
G846
αυτων
autōn
ich
G2532
και
kai
I
G3779
ουτως
houtōs
tak
G1492
ειδον
eidon
zobaczyłem
G3588
τους
tous
―
G2462
ιππους
hippous
konie
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G3706
ορασει
horasei
widzeniu
G2532
και
kai
i
G3588
τους
tous
―
G2521
καθημενους
kathēmenous
siedzących
G1909
επ
ep
na
G846
αυτων
autōn
nich
G2192
εχοντας
echontas
mających
G2382
θωρακας
thōrakas
pancerze
G4447
πυρινους
pyrinous
ognistych czerwieni
G2532
και
kai
i
G5191
υακινθινους
hyakinthinous
hiacyntowe
G2532
και
kai
i
G2306
θειωδεις
theiōdeis
siarkawe
G2532
και
kai
i
G3588
αι
hai
―
G2776
κεφαλαι
kefalai
głowy
G3588
των
tōn
―
G2462
ιππων
hippōn
koni
G5613
ως
hōs
jak
G2776
κεφαλαι
kefalai
głowy
G3023
λεοντων
leontōn
lwów
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G4750
στοματων
stomatōn
ust
G846
αυτων
autōn
ich
G1607
εκπορευεται
ekporeuetai
wychodzi
G4442
πυρ
pyr
ogień
G2532
και
kai
i
G2586
καπνος
kapnos
dym
G2532
και
kai
i
G2303
θειον
theion
siarka
G5259
υπο
hypo
Przez
G3588
των
tōn
―
G5140
τριων
triōn
trzech
G5130
τουτων
toutōn
tych
G615
απεκτανθησαν
apektanthēsan
zostali zabici
G3588
το
to
―
G5154
τριτον
triton
trzecia
G3588
των
tōn
część
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G4442
πυρος
pyros
ognia
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G2586
καπνου
kapnou
dymu
G2532
και
kai
i
G1537
εκ
ek
od
G3588
του
tou
―
G2303
θειου
theiou
siarki
G3588
του
tou
―
G1607
εκπορευομενου
ekporeuomenou
wychodzącej
G1537
εκ
ek
z
G3588
των
tōn
―
G4750
στοματων
stomatōn
ust
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
η
hē
―
G1063
γαρ
gar
Bowiem
G1849
εξουσια
eksousia
władza
G846
αυτων
autōn
ich
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
―
G4750
στοματι
stomati
ustach
G846
αυτων
autōn
ich
G2076
εστιν
estin
jest
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G3769
ουραις
ourais
ogonach
G846
αυτων
autōn
ich
G3588
αι
hai
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3769
ουραι
ourai
ogony
G846
αυτων
autōn
ich
G3664
ομοιαι
homoiai
podobne
G3789
οφεσιν
ofesin
wężom
G2192
εχουσαι
echousai
mające
G2776
κεφαλας
kefalas
głowy
G2532
και
kai
i
G1722
εν
en
w
G846
αυταις
autais
nich
G91
αδικουσιν
adikousin
czynią niesprawiedliwość
G2532
και
kai
A
G3588
οι
hoi
―
G3062
λοιποι
loipoi
pozostali
G3588
των
tōn
z
G444
ανθρωπων
anthrōpōn
ludzi
G3739
οι
hoi
którzy
G3756
ουκ
ouk
nie
G615
απεκτανθησαν
apektanthēsan
zostali zabici
G1722
εν
en
w
G3588
ταις
tais
―
G4127
πληγαις
plēgais
ciosach
G3778
ταυταις
tautais
tych
G3756
ου
hou
nie
G3340
μετενοησαν
metenoēsan
opamiętali się
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G2041
εργων
ergōn
dzieł
G3588
των
tōn
―
G5495
χειρων
cheirōn
rąk
G846
αυτων
autōn
ich
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G4352
προσκυνησωσιν
proskynēsōsin
oddaliby cześć
G3588
τα
ta
―
G1140
δαιμονια
daimonia
demonom
G2532
και
kai
i
G1497
ειδωλα
eidōla
bożkom
G3588
τα
ta
―
G5552
χρυσα
chrysa
złotym
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G693
αργυρα
argyra
srebrnym
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G5470
χαλκα
chalka
brązowym
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3035
λιθινα
lithina
kamiennym
G2532
και
kai
i
G3588
τα
ta
―
G3585
ξυλινα
ksylina
drewnianym
G3739
α
ha
które
G3777
ουτε
oute
ani
G991
βλεπειν
blepein
widzieć
G1410
δυναται
dynatai
może mogą
G3777
ουτε
oute
ani
G191
ακουειν
akouein
słuchać
G3777
ουτε
oute
ani
G4043
περιπατειν
peripatein
chodzić
G2532
και
kai
I
G3756
ου
ou
nie
G3340
μετενοησαν
metenoēsan
opamiętali się
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G5408
φονων
fonōn
morderstw
G846
αυτων
autōn
ich
G3777
ουτε
oute
ani
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G5331
φαρμακειων
farmakeiōn
czarów
G846
αυτων
autōn
ich
G3777
ουτε
oute
ani
G1537
εκ
ek
od
G3588
της
tēs
―
G4202
πορνειας
porneias
nierządu
G846
αυτων
autōn
ich
G3777
ουτε
oute
ani
G1537
εκ
ek
od
G3588
των
tōn
―
G2809
κλεμματων
klemmatōn
kradzieży
G846
αυτων
autōn
ich
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu