Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Nehemiasza
(Νεεμίας)

Rozdział 2


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3303
N-DSM
μηνὶ
meni
―
–
N-PRI
Νισαν
Nisan
―
G2094
N-GSN
ἔτους
etus
―
–
A-GSN
εἰκοστοῦ
eikostu
―
–
N-PRI
Αρθασασθα
Arthasastha
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3631
N-NSM
οἶνος
oinos
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-1S
ἔλαβον
elabon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ,
basilei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2087
A-NSM
ἕτερος
heteros
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G1223
PREP
Διὰ
Dia
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4383
N-NSN
πρόσωπόν
prosopon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4190
A-NSN
πονηρὸν
poneron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
–
V-PAPNS
μετριάζων;
metriadzon;
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4189
N-NSF
πονηρία
poneria
―
G2588
N-GSF
καρδίας.
kardias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-API-1S
ἐφοβήθην
efobethen
―
G4183
A-ASN
πολὺ
poly
―
G4970
ADV
σφόδρα.
sfodra.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3588
T-VSM
Ὁ
Ho
―
G935
N-VSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G2212
V-PAD-3S
ζήτω·
zeto;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται
genetai
―
G4190
A-NSN
πονηρὸν
poneron
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4383
N-NSN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις,
polis,
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G3419
N-GPN
μνημείων
mnemeion
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2049
V-API-3S
ἠρημώθη
eremothe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
V-API-3P
κατεβρώθησαν
katebrothesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρί;
pyri;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς
basileus
―
G4012
PREP
Περὶ
Peri
―
G5100
I-GSN
τίνος
tinos
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2212
V-PAI-2S
ζητεῖς;
zeteis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4336
V-AMI-1S
προσηυξάμην
proseuksamen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν,
agathon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
–
V-FPI-3S
ἀγαθυνθήσεται
agathynthesetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3992
V-AAN
πέμψαι
pempsai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3419
N-GPN
μνημείων
mnemeion
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G456
V-FAI-1S
ἀνοικοδομήσω
anoikodomeso
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
παλλακὴ
pallake
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2521
V-PMPNS
καθημένη
kathemene
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2193
ADV
Ἕως
Heos
―
G4218
ADV
πότε
pote
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4197
N-NSF
πορεία
poreia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4218
ADV
πότε
pote
―
G1994
V-FAI-3S
ἐπιστρέψεις;
epistrepseis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
ἠγαθύνθη
egathynthe
―
G1799
ADV
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλέν
apesteilen
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3735
N-ASM
ὅρον.
horon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν,
agathon,
―
G1325
V-AAD-3S
δότω
doto
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1992
N-APF
ἐπιστολὰς
epistolas
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐπάρχους
eparchus
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3855
V-AAN
παραγαγεῖν
paragagein
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G2064
V-AAS-1S
ἔλθω
eltho
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν,
Iudan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1992
N-ASF
ἐπιστολὴν
epistolen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G5441
N-ASM
φύλακα
fylaka
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3857
N-GSM
παραδείσου,
paradeisu,
―
G3739
R-NSM
ὅς
hos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ,
basilei,
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G1325
V-AAN
δοῦναί
dunai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
–
V-AAN
στεγάσαι
stegasai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4439
N-APF
πύλας
pylas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος
teichos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον,
oikon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1525
V-FMI-1S
εἰσελεύσομαι
eiseleusomai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκέν
edoken
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G18
A-NSF
ἀγαθή.
agathe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-1S
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐπάρχους
eparchus
―
G4008
ADV
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4215
N-GSM
ποταμοῦ
potamu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1992
N-APF
ἐπιστολὰς
epistolas
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G747
N-APM
ἀρχηγοὺς
archegus
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2460
N-NPM
ἱππεῖς.
hippeis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Σαναβαλλατ
Sanaballat
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αρωνι
Aroni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Τωβια
Tobia
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αμμωνι,
Ammoni,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4190
A-ASM
πονηρὸν
poneron
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1854
V-PAI-3S
ἥκει
hekei
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G2212
V-AAN
ζητῆσαι
zetesai
―
G18
A-ASN
ἀγαθὸν
agathon
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2064
V-AAI-1S
ἦλθον
elthon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G5140
N-NUI
τρεῖς.
treis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-AAI-1S
ἀνέστην
anesten
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3641
A-NPM
ὀλίγοι
oligoi
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ·
emu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G518
V-AAI-1S
ἀπήγγειλα
apengeila
―
G444
N-DSM
ἀνθρώπῳ
anthropo
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G1325
V-PAI-3S
δίδωσιν
didosin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2934
N-NSN
κτῆνος
ktenos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2934
N-NSN
κτῆνος,
ktenos,
―
G3739
R-DSN
ᾧ
ho
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1910
V-PAI-1S
ἐπιβαίνω
epibaino
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DSN
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-1S
ἐξῆλθον
ekselthon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4439
N-DSF
πύλῃ
pyle
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
γωληλα
golela
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G4077
N-GSF
πηγῆς
peges
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4808
N-GPF
συκῶν
sykon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2874
N-GSF
κοπρίας
koprias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G4937
V-PAPNS
συντρίβων
syntribon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5038
N-DSN
τείχει
teichei
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G3739
R-NSM
ὃ
ho
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2507
V-PAI-3P
καθαιροῦσιν
kathairusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
V-API-3P
κατεβρώθησαν
katebrothesan
―
G4442
N-DSN
πυρί.
pyri.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3928
V-AAI-1S
παρῆλθον
parelthon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αιν
Ain
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2861
N-ASF
κολυμβήθραν
kolymbethran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G5117
N-NSM
τόπος
topos
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2934
N-DSN
κτήνει
ktenei
―
G3928
V-AAN
παρελθεῖν
parelthein
―
G5270
ADV
ὑποκάτω
hypokato
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G305
V-PAPNS
ἀναβαίνων
anabainon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5038
N-DSN
τείχει
teichei
―
G5493
N-GSM
χειμάρρου
cheimarru
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G4937
V-PAPNS
συντρίβων
syntribon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5038
N-DSN
τείχει.
teichei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4439
N-DSF
πύλῃ
pyle
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5327
N-GSF
φάραγγος
farangos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-1S
ἐπέστρεψα.
epestrepsa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5442
V-PAPNP
φυλάσσοντες
fylassontes
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1097
V-AAI-3P
ἔγνωσαν
egnosan
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G4198
V-API-1S
ἐπορεύθην
eporeuthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4160
V-PAI-1S
ποιῶ,
poio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
N-DPM
Ιουδαίοις
Iudaiois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2409
N-DPM
ἱερεῦσιν
hiereusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1784
A-DPM
ἐντίμοις
entimois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4755
N-DPM
στρατηγοῖς
strategois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2645
A-DPM
καταλοίποις
kataloipois
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4160
V-PAPDP
ποιοῦσιν
poiusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G518
V-AAI-1S
ἀπήγγειλα.
apengeila.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς
autus
―
G4771
P-AP
Ὑμεῖς
Hymeis
―
G991
V-PAI-2P
βλέπετε
blepete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4189
N-ASF
πονηρίαν,
ponerian,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G1510
V-PAI-1P
ἐσμεν
esmen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2048
N-NSF
ἔρημος
eremos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1325
V-API-3P
ἐδόθησαν
edothesan
―
G4442
N-DSN
πυρί·
pyri;
―
G1205
INJ
δεῦτε
deute
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-1P
διοικοδομήσωμεν
dioikodomesomen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5038
N-ASN
τεῖχος
teichos
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-1P
ἐσόμεθα
esometha
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3681
N-NSN
ὄνειδος.
oneidos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-AAI-1S
ἀπήγγειλα
apengeila
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G18
A-NSF
ἀγαθὴ
agathe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G450
V-AAS-1P
Ἀναστῶμεν
Anastomen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAS-1P
οἰκοδομήσωμεν.
oikodomesomen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2901
V-API-3P
ἐκραταιώθησαν
ekrataiothesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν.
agathon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
–
N-PRI
Σαναβαλλατ
Sanaballat
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αρωνι
Aroni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Τωβια
Tobia
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1401
N-NSM
δοῦλος
dulos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αμμωνι
Ammoni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γησαμ
Gesam
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-PRI
Αραβι
Arabi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐξεγέλασαν
eksegelasan
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-NSN
τοῦτο,
tuto,
―
G3739
R-NSM
ὃ
ho
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G4160
V-PAI-2P
ποιεῖτε;
poieite;
―
G2228
PRT
ἦ
e
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
–
V-PAI-2P
ἀποστατεῖτε;
apostateite;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-1S
ἐπέστρεψα
epestrepsa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G2137
V-FAI-3S
εὐοδώσει
euodosei
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G1401
N-NPM
δοῦλοι
duloi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2513
A-NPM
καθαροί,
katharoi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-FAI-1P
οἰκοδομήσομεν·
oikodomesomen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3422
N-ASN
μνημόσυνον
mnemosynon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.