Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

II Księga Samuela
(Βασιλειών Β')

Rozdział 3


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4171
N-NSM
πόλεμος
polemos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4183
A-ASN
πολὺ
poly
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ·
Dauid;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2901
V-IMI-3S
ἐκραταιοῦτο,
ekrataiuto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G770
V-IAI-3S
ἠσθένει.
esthenei.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G5088
V-API-3P
ἐτέχθησαν
etechthesan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Χεβρων,
Chebron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G286
N-PRI
Αμνων
Amnon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Αχινοομ
Achinoom
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Ιεζραηλίτιδος,
Iedzraelitidos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1208
A-NSM
δεύτερος
deuteros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Δαλουια
Daluia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Αβιγαιας
Abigaias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Καρμηλίας,
Karmelias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος
tritos
―
–
N-PRI
Αβεσσαλωμ
Abessalom
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Μααχα
Maacha
―
G2364
N-GSF
θυγατρὸς
thygatros
―
–
N-PRI
Θολμι
Tholmi
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-PRI
Γεσιρ,
Gesir,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος
tetartos
―
–
N-PRI
Ορνια
Ornia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Φεγγιθ,
Fengith,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3991
A-NSM
πέμπτος
pemptos
―
–
N-PRI
Σαβατια
Sabatia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Αβιταλ,
Abital,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1622
A-NSM
ἕκτος
hektos
―
–
N-PRI
Ιεθερααμ
Ietheraam
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Αιγλα
Aigla
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ·
Dauid;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5088
V-API-3P
ἐτέχθησαν
etechthesan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Χεβρων.
Chebron.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4171
N-ASM
πόλεμον
polemon
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2902
V-PAPNS
κρατῶν
kraton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4549
N-PRI
Σαουλ.
Saul.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
–
N-NSF
παλλακὴ
pallake
―
–
N-PRI
Ρεσφα
Resfa
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
–
N-PRI
Ιαλ·
Ial;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Μεμφιβοσθε
Memfibosthe
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1525
V-AAI-2S
εἰσῆλθες
eiselthes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
παλλακὴν
pallaken
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2373
V-API-3S
ἐθυμώθη
ethymothe
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3056
N-GSM
λόγου
logu
―
–
N-PRI
Μεμφιβοσθε,
Memfibosthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2776
N-NSF
κεφαλὴ
kefale
―
G2965
N-GSM
κυνὸς
kynos
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι;
eimi;
―
G4160
V-AAI-1S
ἐποίησα
epoiesa
―
G1656
N-NSM
ἔλεος
eleos
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρός
patros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1110
A-GPM
γνωρίμων
gnorimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-AAI-1S
ηὐτομόλησα
eutomolesa
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ·
Dauid;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1934
V-PAI-2S
ἐπιζητεῖς
epidzeteis
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G93
N-GSF
ἀδικίας
adikias
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G4594
ADV
σήμερον;
semeron;
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G4160
V-AAO-3S
ποιήσαι
poiesai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G4369
V-AAO-3S
προσθείη
prostheie
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4160
V-AAS-1S
ποιήσω
poieso
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ
taute
―
G4014
V-AAN
περιελεῖν
perielein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G450
V-AAN
ἀναστῆσαι
anastesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2362
N-ASM
θρόνον
thronon
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2455
N-PRI
Ιουδαν
Iudan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-PRI
Δαν
Dan
―
G2193
ADV
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Βηρσαβεε.
Bersabee.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-API-3S
ἠδυνάσθη
edynasthe
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
–
N-PRI
Μεμφιβοσθε
Memfibosthe
―
G611
V-APN
ἀποκριθῆναι
apokrithenai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5399
V-PMN
φοβεῖσθαι
fobeisthai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Θαιλαμ,
Thailam,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3916
ADV
παραχρῆμα,
parachrema,
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1303
V-AMD-2S
Διάθου
Diathu
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χείρ
cheir
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1994
V-AAN
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1473
P-NSM
Ἐγὼ
Ego
―
G2570
ADV
καλῶς
kalos
―
G1303
V-FMI-1S
διαθήσομαι
diathesomai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1242
N-ASF
διαθήκην,
diatheken,
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G154
V-PMI-1S
αἰτοῦμαι
aitumai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G3708
V-FMI-2S
ὄψει
opsei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G71
V-AAS-2S
ἀγάγῃς
agages
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Μελχολ
Melchol
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3854
V-PMPGS
παραγινομένου
paraginomenu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
eksapesteilen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Μεμφιβοσθε
Memfibosthe
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G591
V-AAD-2S
Ἀπόδος
Apodos
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκά
gynaika
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Μελχολ,
Melchol,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G2983
V-AAI-1S
ἔλαβον
elabon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G203
N-DPF
ἀκροβυστίαις
akrobystiais
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων.
allofylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
–
N-PRI
Μεμφιβοσθε
Memfibosthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-PRI
Φαλτιηλ
Faltiel
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Σελλης.
Selles.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2799
V-PAPNS
κλαίων
klaion
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Βαρακιμ·
Barakim;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4198
V-PMD-2S
Πορεύου
Poreuu
―
G390
V-PAD-2S
ἀνάστρεφε·
anastrefe;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G390
V-AAI-3S
ἀνέστρεψεν.
anestrepsen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4245
N-APMC
πρεσβυτέρους
prezbyterus
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G5504
ADV
Ἐχθὲς
Echthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5154
A-ASF
τρίτην
triten
―
G2212
V-IAI-2P
ἐζητεῖτε
edzeteite
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G936
V-PAN
βασιλεύειν
basileuein
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G4160
V-AAD-2P
ποιήσατε,
poiesate,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1401
N-GSM
δούλου
dulu
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G4982
V-FAI-1S
σώσω
soso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G246
A-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3775
N-DPN
ὠσὶν
osin
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν.
Beniamin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3775
N-APN
ὦτα
ota
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Χεβρων
Chebron
―
G3956
A-ASM
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν.
Beniamin.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Χεβρων
Chebron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες.
andres.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4224
A-ASN
πότον.
poton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G450
V-FMI-1S
Ἀναστήσομαι
Anastesomai
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-FMI-1S
πορεύσομαι
poreusomai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4867
V-FAI-1S
συναθροίσω
synathroiso
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2962
N-ASM
κύριόν
kyrion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1303
V-FMI-1S
διαθήσομαι
diathesomai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G1242
N-ASF
διαθήκην,
diatheken,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G936
V-FAI-3S
βασιλεύσεις
basileuseis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν,
pasin,
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G1937
V-PAI-3S
ἐπιθυμεῖ
epithymei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ,
Abenner,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ.
eirene.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3854
V-IMI-3P
παρεγίνοντο
pareginonto
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐξοδίας
eksodias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4661
N-APN
σκῦλα
skyla
―
G4183
A-APN
πολλὰ
polla
―
G5342
V-IAI-3P
ἔφερον
eferon
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Χεβρων,
Chebron,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G649
V-YAI-3S
ἀπεστάλκει
apestalkei
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-YAI-3S
ἀπεληλύθει
apelelythei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ.
eirene.
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4756
N-NSF
στρατιὰ
stratia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G71
V-API-3P
ἤχθησαν,
echthesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G518
V-API-3S
ἀπηγγέλη
apengele
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3004
V-PAPNP
λέγοντες
legontes
―
G1854
V-PAI-3S
Ἥκει
Hekei
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-RAI-3S
ἀπέσταλκεν
apestalken
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ.
eirene.
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας;
epoiesas;
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G1821
V-RAI-2S
ἐξαπέσταλκας
eksapestalkas
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-RAI-3S
ἀπελήλυθεν
apelelythen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1515
N-DSF
εἰρήνῃ;
eirene;
―
G2228
CONJ
ἦ
e
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας
oidas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Νηρ,
Ner,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G538
V-AAN
ἀπατῆσαί
apatesai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3854
V-ANI-3S
παρεγένετο
paregeneto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAN
γνῶναι
gnonai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1841
N-ASF
ἔξοδόν
eksodon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1529
N-ASF
εἴσοδόν
eisodon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAN
γνῶναι
gnonai
―
G537
A-APN
ἅπαντα,
hapanta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G4160
V-PAI-2S
ποιεῖς;
poieis;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G390
V-AAI-3S
ἀνέστρεψεν
anestrepsen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G32
N-APM
ἀγγέλους
angelus
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-PRI
Αβεννηρ,
Abenner,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-PAI-3P
ἐπιστρέφουσιν
epistrefusin
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5421
N-GSN
φρέατος
freatos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Σειραμ·
Seiram;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1491
V-YAI-3S
ᾔδει.
edei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Χεβρων,
Chebron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1578
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
A-GPM
πλαγίων
plagion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4439
N-GSF
πύλης
pyles
―
G2980
V-AAN
λαλῆσαι
lalesai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1748
V-PAPNS
ἐνεδρεύων
enedreuon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
epataksen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ψόαν,
psoan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G599
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
apethanen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
–
N-PRI
Ασαηλ
Asael
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
–
N-PRI
Ιωαβ.
Ioab.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G121
A-NSM
Ἀθῷός
Athoos
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G165
N-GSM
αἰῶνος
aionos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G129
N-GPN
αἱμάτων
haimaton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Νηρ·
Ner;
―
G2658
V-AAS-3P
καταντησάτωσαν
katantesatosan
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1587
V-AAO-3S
ἐκλίποι
eklipoi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
–
A-NSM
γονορρυὴς
gonorryes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3015
A-NSM
λεπρὸς
lepros
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2902
V-PAPNS
κρατῶν
kraton
―
–
N-GSF
σκυτάλης
skytales
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-PAPNS
πίπτων
pipton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4501
N-DSF
ῥομφαίᾳ
romfaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1642
V-PMPNS
ἐλασσούμενος
elassumenos
―
G740
N-DPM
ἄρτοις.
artois.
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβεσσα
Abessa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-IMI-3P
διεπαρετηροῦντο
diepareterunto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
ethanatosen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ασαηλ
Asael
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφὸν
adelfon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Γαβαων
Gabaon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4171
N-DSM
πολέμῳ.
polemo.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1284
V-AAD-2P
Διαρρήξατε
Diarreksate
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4024
V-AMD-2P
περιζώσασθε
peridzosasthe
―
G4526
N-APM
σάκκους
sakkus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2875
V-PMI-2P
κόπτεσθε
koptesthe
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
–
N-PRI
Αβεννηρ·
Abenner;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2825
N-GSF
κλίνης.
klines.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2290
V-PAI-3P
θάπτουσιν
thaptusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Χεβρων·
Chebron;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-3S
ἦρεν
eren
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
eklausen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5028
N-GSM
τάφου
tafu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
eklausen
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Αβεννηρ.
Abenner.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2354
V-AAI-3S
ἐθρήνησεν
ethrenesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2288
N-ASM
θάνατον
thanaton
―
–
N-PRI
Ναβαλ
Nabal
―
G599
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται
apothaneitai
―
–
N-PRI
Αβεννηρ;
Abenner;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5495
N-NPF
χεῖρές
cheires
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1210
V-API-3P
ἐδέθησαν,
edethesan,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4228
N-NPM
πόδες
podes
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3976
N-DPF
πέδαις·
pedais;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4317
V-AAI-3S
προσήγαγεν
prosegagen
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-PRI
Ναβαλ,
Nabal,
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G93
N-GSF
ἀδικίας
adikias
―
G4098
V-AAI-2S
ἔπεσας.
epesas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-API-3S
συνήχθη
synechthe
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2799
V-AAN
κλαῦσαι
klausai
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
–
V-AAN
περιδειπνῆσαι
perideipnesai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G740
N-DPM
ἄρτοις
artois
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G1510
V-PAPGS
οὔσης
uses
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-ASN
Τάδε
Tade
―
G4160
V-AAO-3S
ποιήσαι
poiesai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3592
D-APN
τάδε
tade
―
G4369
V-AAO-3S
προσθείη,
prostheie,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1417
V-PAS-3S
δύῃ
dye
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2246
N-NSM
ἥλιος,
helios,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-AMS-1S
γεύσωμαι
geusomai
―
G740
N-GSM
ἄρτου
artu
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GSN
παντός
pantos
―
G5100
I-GSN
τινος.
tinos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός,
laos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-AAI-3S
ἔγνω
egno
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2289
V-AAN
θανατῶσαι
thanatosai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Νηρ.
Ner.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδας
paidas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
Οὐκ
Uk
―
G1492
V-RAI-2P
οἴδατε
oidate
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2233
V-PMPNS
ἡγούμενος
hegumenos
―
G3173
A-NSM
μέγας
megas
―
G4098
V-RAI-3S
πέπτωκεν
peptoken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ
taute
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ;
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G4773
A-NSM
συγγενὴς
syngenes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-RMPNS
καθεσταμένος
kathestamenos
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαρουιας
Saruias
―
G4642
A-NPMC
σκληρότεροί
skleroteroi
―
G1473
P-GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν·
eisin;
―
G467
V-AAS-3S
ἀνταποδῷ
antapodo
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4160
V-PAPDS
ποιοῦντι
poiunti
―
G4190
A-APN
πονηρὰ
ponera
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2549
N-ASF
κακίαν
kakian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.