Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Kapłańska
(Λευιτικόν)

Rozdział 26


G3364
ADV
Οὐ
U
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5499
A-APN
χειροποίητα
cheiropoieta
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
–
A-APN
γλυπτὰ
glypta
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
–
N-ASF
στήλην
stelen
―
G450
V-FAI-2P
ἀναστήσετε
anastesete
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G4649
N-ASM
σκοπὸν
skopon
―
G5087
V-FAI-2P
θήσετε
thesete
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4352
V-AAN
προσκυνῆσαι
proskynesai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4521
N-APN
σάββατά
sabbata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5442
V-FMI-2P
φυλάξεσθε
fylaksesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G40
A-GPN
ἁγίων
hagion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5399
V-FPI-2P
φοβηθήσεσθε·
fobethesesthe;
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
προστάγμασίν
prostagmasin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4198
V-PMS-2P
πορεύησθε
poreuesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5442
V-PMS-2P
φυλάσσησθε
fylassesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAS-2P
ποιήσητε
poiesete
―
G846
D-APF
αὐτάς,
autas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5205
N-ASM
ὑετὸν
hyeton
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1081
N-APN
γενήματα
genemata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3586
N-NPN
ξύλα
ksyla
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
–
N-GPN
πεδίων
pedion
―
G591
V-FAI-3S
ἀποδώσει
apodosei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G846
D-GPN
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2638
V-FMI-3S
καταλήμψεται
katalempsetai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀλοητὸς
aloetos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5166
N-ASM
τρύγητον,
trygeton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
τρύγητος
trygetos
―
G2638
V-FMI-3S
καταλήμψεται
katalempsetai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4703
N-ASM
σπόρον,
sporon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε
fagesthe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4140
N-ASF
πλησμονὴν
plesmonen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-FAI-2P
κατοικήσετε
katoikesete
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G803
N-GSF
ἀσφαλείας
asfaleias
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4171
N-NSM
πόλεμος
polemos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1330
V-FMI-3S
διελεύσεται
dieleusetai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G1515
N-ASF
εἰρήνην
eirenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-FPI-2P
κοιμηθήσεσθε,
koimethesesthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1629
V-PAPNS
ἐκφοβῶν,
ekfobon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G2342
N-APN
θηρία
theria
―
G4190
A-APN
πονηρὰ
ponera
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1377
V-FMI-2P
διώξεσθε
dioksesthe
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθροὺς
echthrus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5408
N-DSM
φόνῳ·
fono;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1377
V-FMI-3P
διώξονται
dioksontai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4002
N-NUI
πέντε
pente
―
G1540
N-NUI
ἑκατόν,
hekaton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1377
V-FMI-3P
διώξονται
dioksontai
―
G3461
N-APF
μυριάδας,
myriadas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2190
N-NPM
ἐχθροὶ
echthroi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3162
N-DSF
μαχαίρᾳ.
machaira.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1914
V-FAI-1S
ἐπιβλέψω
epiblepso
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G837
V-FAI-1S
αὐξανῶ
auksano
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-FAI-1S
πληθυνῶ
plethyno
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-FAI-1S
στήσω
steso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε
fagesthe
―
G3820
A-APN
παλαιὰ
palaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3820
A-APN
παλαιὰ
palaia
―
G3820
A-GPN
παλαιῶν
palaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3820
A-APN
παλαιὰ
palaia
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3501
A-GPN
νέων
neon
―
G1627
V-FAI-2P
ἐξοίσετε.
eksoisete.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-1S
θήσω
theso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G948
V-FMI-3S
βδελύξεται
bdelyksetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς·
hymas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1704
V-FAI-1S
ἐμπεριπατήσω
emperipateso
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-1S
ἔσομαι
esomai
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2316
N-NSM
θεός,
theos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1510
V-FMI-2P
ἔσεσθέ
esesthe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2992
N-NSM
λαός.
laos.
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1806
V-AAPNS
ἐξαγαγὼν
eksagagon
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G1510
V-PAPGP
ὄντων
onton
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1401
N-GPM
δούλων
dulon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-AAI-1S
συνέτριψα
synetripsa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1199
N-ASM
δεσμὸν
desmon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2218
N-GSN
ζυγοῦ
zygu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-AAI-1S
ἤγαγον
egagon
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3954
N-GSF
παρρησίας.
parresias.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5219
V-AAS-2P
ὑπακούσητέ
hypakusete
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3366
CONJ
μηδὲ
mede
―
G4160
V-AAS-2P
ποιήσητε
poiesete
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
προστάγματά
prostagmata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3778
D-APN
ταῦτα,
tauta,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G544
V-AAS-2P
ἀπειθήσητε
apeithesete
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2917
N-DPN
κρίμασίν
krimasin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4360
V-AAS-3S
προσοχθίσῃ
prosochthise
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολάς
entolas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
–
V-AAN
διασκεδάσαι
diaskedasai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-1S
ἐπισυστήσω
episysteso
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G640
N-ASF
ἀπορίαν
aporian
―
G3588
T-ASF
τήν
ten
―
G5037
PRT
τε
te
―
–
N-ASF
ψώραν
psoran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ἴκτερον
ikteron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAPAP
σφακελίζοντας
sfakelidzontas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
–
V-PAPAS
ἐκτήκουσαν,
ektekusan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4687
V-FAI-2P
σπερεῖτε
spereite
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G2756
A-GSF
κενῆς
kenes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4690
N-APN
σπέρματα
spermata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-3P
ἔδονται
edontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5227
A-NPM
ὑπεναντίοι
hypenantioi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2186
V-FAI-1S
ἐπιστήσω
episteso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-2P
πεσεῖσθε
peseisthe
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1377
V-FMI-3P
διώξονται
dioksontai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3404
V-PAPNP
μισοῦντες
misuntes
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-FMI-2P
φεύξεσθε
feuksesthe
―
G3762
A-GSM
οὐθενὸς
uthenos
―
G1377
V-PAPGS
διώκοντος
diokontos
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς.
hymas.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5219
V-AAS-2P
ὑπακούσητέ
hypakusete
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3811
V-AAN
παιδεῦσαι
paideusai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-FAI-1S
συντρίψω
syntripso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5196
N-ASF
ὕβριν
hybrin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5243
N-GSF
ὑπερηφανίας
hyperefanias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-1S
θήσω
theso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G4603
A-ASM
σιδηροῦν
siderun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5470
A-ASF
χαλκῆν,
chalken,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2756
A-ASN
κενὸν
kenon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4703
N-ASM
σπόρον
sporon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3586
N-NSN
ξύλον
ksylon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G4198
V-PMS-2P
πορεύησθε
poreuesthe
―
–
A-NPM
πλάγιοι
plagioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1014
V-PMS-2P
βούλησθε
bulesthe
―
G5219
V-PAN
ὑπακούειν
hypakuein
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G4369
V-FAI-1S
προσθήσω
prostheso
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G4127
N-APF
πληγὰς
plegas
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-FAI-1S
ἀποστελῶ
apostelo
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2342
N-APN
θηρία
theria
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G66
A-APN
ἄγρια
agria
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-FMI-3S
κατέδεται
katedetai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἐξαναλώσει
eksanalosei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-APM
ὀλιγοστοὺς
oligostus
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2049
V-FPI-3P
ἐρημωθήσονται
eremothesontai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3598
N-NPF
ὁδοὶ
hodoi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3778
D-DPN
τούτοις
tutois
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3811
V-APS-2P
παιδευθῆτε,
paideuthete,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G4198
V-PMS-2P
πορεύησθε
poreuesthe
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
–
A-NPM
πλάγιοι,
plagioi,
―
G4198
V-FMI-1S
πορεύσομαι
poreusomai
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2372
N-DSM
θυμῷ
thymo
―
–
A-DSM
πλαγίῳ
plagio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-FAI-1S
πατάξω
patakso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G266
N-GPF
ἁμαρτιῶν
hamartion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1863
V-FAI-1S
ἐπάξω
epakso
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3162
N-ASF
μάχαιραν
machairan
―
G1556
V-PAPAS
ἐκδικοῦσαν
ekdikusan
―
G1349
N-ASF
δίκην
diken
―
G1242
N-GSF
διαθήκης,
diathekes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2703
V-FMI-2P
καταφεύξεσθε
katafeuksesthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-FAI-1S
ἐξαποστελῶ
eksapostelo
―
G2288
N-ASM
θάνατον
thanaton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-FPI-2P
παραδοθήσεσθε
paradothesesthe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5495
N-APF
χεῖρας
cheiras
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν.
echthron.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2346
V-AAN
θλῖψαι
thlipsai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
–
N-DSF
σιτοδείᾳ
sitodeia
―
G740
N-GPM
ἄρτων
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
πέψουσιν
pepsusin
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2823
N-DSM
κλιβάνῳ
klibano
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-FAI-3P
ἀποδώσουσιν
apodosusin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G740
N-APM
ἄρτους
artus
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSM
σταθμῷ,
stathmo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε
fagesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1705
V-APS-2P
ἐμπλησθῆτε.
emplesthete.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3778
D-DPN
τούτοις
tutois
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G5219
V-AAS-2P
ὑπακούσητέ
hypakusete
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-PMS-2P
πορεύησθε
poreuesthe
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
–
A-NPM
πλάγιοι,
plagioi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
G4198
V-FMI-1S
πορεύσομαι
poreusomai
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2372
N-DSM
θυμῷ
thymo
―
–
A-DSM
πλαγίῳ
plagio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3811
V-FAI-1S
παιδεύσω
paideuso
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε
fagesthe
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4561
N-APF
σάρκας
sarkas
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4561
N-APF
σάρκας
sarkas
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε·
fagesthe;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2049
V-FAI-1S
ἐρημώσω
eremoso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
στήλας
stelas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1842
V-FAI-1S
ἐξολεθρεύσω
eksolethreuso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3585
A-APN
ξύλινα
ksylina
―
G5499
A-APN
χειροποίητα
cheiropoieta
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-1S
θήσω
theso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2966
N-APN
κῶλα
kola
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2966
N-APN
κῶλα
kola
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1497
N-GPN
εἰδώλων
eidolon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4360
V-FAI-3S
προσοχθιεῖ
prosochthiei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4771
P-DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-1S
θήσω
theso
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4172
N-APF
πόλεις
poleis
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2048
N-APF
ἐρήμους
eremus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-1S
ἐξερημώσω
ekseremoso
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγια
hagia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-APS-1S
ὀσφρανθῶ
osfrantho
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3744
N-GSF
ὀσμῆς
osmes
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2378
N-GPF
θυσιῶν
thysion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-1S
ἐξερημώσω
ekseremoso
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2296
V-FMI-3P
θαυμάσονται
thaumasontai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2190
N-NPM
ἐχθροὶ
echthroi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1774
V-PAPNP
ἐνοικοῦντες
enoikuntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ·
aute;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1289
V-FAI-1S
διασπερῶ
diaspero
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἐξαναλώσει
eksanalosei
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1975
V-PMPNS
ἐπιπορευομένη
epiporeuomene
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3162
N-NSF
μάχαιρα·
machaira;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2048
N-NSF
ἔρημος,
eremos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις
poleis
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G2048
N-NPF
ἔρημοι.
eremoi.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G2106
V-FAI-3S
εὐδοκήσει
eudokesei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4521
N-APN
σάββατα
sabbata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2050
N-GSF
ἐρημώσεως
eremoseos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1510
V-FMI-2P
ἔσεσθε
esesthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
–
V-FAI-3S
σαββατιεῖ
sabbatiei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2106
V-FAI-3S
εὐδοκήσει
eudokesei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4521
N-APN
σάββατα
sabbata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2050
N-GSF
ἐρημώσεως
eremoseos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
V-FAI-3S
σαββατιεῖ
sabbatiei
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-AAI-3S
ἐσαββάτισεν
esabbatisen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4521
N-DPN
σαββάτοις
sabbatois
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2259
ADV
ἡνίκα
henika
―
G2730
V-IAI-2P
κατῳκεῖτε
katokeite
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2641
V-APPDP
καταλειφθεῖσιν
kataleiftheisin
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1863
V-FAI-1S
ἐπάξω
epakso
―
G1167
N-ASF
δειλίαν
deilian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1377
V-FMI-3S
διώξεται
dioksetai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G5444
N-GSN
φύλλου
fyllu
―
G5342
V-PMPGS
φερομένου,
feromenu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5343
V-FMI-3P
φεύξονται
feuksontai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5343
V-PAPNP
φεύγοντες
feugontes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4171
N-GSM
πολέμου
polemu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G3762
A-GSM
οὐθενὸς
uthenos
―
G1377
V-PAPGS
διώκοντος·
diokontos;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5246
V-FMI-3S
ὑπερόψεται
hyperopsetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφὸν
adelfon
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4171
N-DSM
πολέμῳ
polemo
―
G3762
A-GSM
οὐθενὸς
uthenos
―
G2701
V-PAPGS
κατατρέχοντος,
katatrechontos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-2P
δυνήσεσθε
dynesesthe
―
G436
V-AAN
ἀντιστῆναι
antistenai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2190
N-DPM
ἐχθροῖς
echthrois
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FMI-2P
ἀπολεῖσθε
apoleisthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν,
ethnesin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-FMI-3S
κατέδεται
katedetai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2641
V-APPNP
καταλειφθέντες
kataleifthentes
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2704
V-FPI-3P
καταφθαρήσονται
kataftharesontai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5080
V-FPI-3P
τακήσονται.
takesontai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
ἐξαγορεύσουσιν
eksagoreususin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3845
V-AAI-3P
παρέβησαν
parebesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5237
V-AAI-3P
ὑπερεῖδόν
hypereidon
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4198
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
A-NPM
πλάγιοι,
plagioi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G4198
V-API-1S
ἐπορεύθην
eporeuthen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2372
N-DSM
θυμῷ
thymo
―
–
A-DSM
πλαγίῳ
plagio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FAI-1S
ἀπολῶ
apolo
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G1788
V-FPI-3S
ἐντραπήσεται
entrapesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G564
A-NSF
ἀπερίτμητος,
aperitmetos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G2106
V-FAI-3P
εὐδοκήσουσιν
eudokesusin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-FPI-1S
μνησθήσομαι
mnesthesomai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ
Iakob
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G2464
N-PRI
Ισαακ
Isaak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G11
N-PRI
Αβρααμ
Abraam
―
G3403
V-FPI-1S
μνησθήσομαι
mnesthesomai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3403
V-FPI-1S
μνησθήσομαι.
mnesthesomai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G1459
V-FPI-3S
ἐγκαταλειφθήσεται
enkataleifthesetai
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G4327
V-FMI-3S
προσδέξεται
prozdeksetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4521
N-APN
σάββατα
sabbata
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2049
V-APN
ἐρημωθῆναι
eremothenai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G4327
V-FMI-3P
προσδέξονται
prozdeksontai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G458
N-APF
ἀνομίας,
anomias,
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPF
ὧν
hon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2917
N-APN
κρίματά
krimata
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5237
V-AAI-3P
ὑπερεῖδον
hypereidon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
προστάγμασίν
prostagmasin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4360
V-AAI-3P
προσώχθισαν
prosochthisan
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5590
N-DSF
ψυχῇ
psyche
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3761
CONJ
οὐδ
ud
―
G3739
CONJ
ὧς
hos
―
G1510
V-PAPGP
ὄντων
onton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5237
V-AAI-1S
ὑπερεῖδον
hypereidon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4360
V-AAI-1S
προσώχθισα
prosochthisa
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
–
V-AAN
ἐξαναλῶσαι
eksanalosai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
διασκεδάσαι
diaskedasai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1242
N-ASF
διαθήκην
diatheken
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3403
V-FPI-1S
μνησθήσομαι
mnesthesomai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4387
A-GSFC
προτέρας,
proteras,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G1806
V-AAI-1S
ἐξήγαγον
eksegagon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G1397
N-GSF
δουλείας
duleias
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2316
N-NSM
θεός·
theos;
―
G1473
P-NS
ἐγώ
ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G3778
D-NPN
Ταῦτα
Tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2917
N-NPN
κρίματα
krimata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
προστάγματα
prostagmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος,
nomos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3735
N-DSN
ὄρει
orei
―
G4614
N-PRI
Σινα
Sina
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ.
Moyse.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.