Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

List do Tytusa
(Προς Τίτον)

Rozdział 2


G4771
συ
sy
Ty
G1161
δε
de
zaś
G2980
λαλει
lalei
mów
G3739
α
ha
co
G4241
πρεπει
prepei
przystoi
G3588
τη
tē
―
G5198
υγιαινουση
hygiainousē
będącego zdrową
G1319
διδασκαλια
didaskalia
nauką
G4246
πρεσβυτας
presbytas
Starszych
G3524
νηφαλιους
nēfalious
trzeźwymi
G1511
ειναι
einai
być
G4586
σεμνους
semnous
szlachetni
G4998
σωφρονας
sōfronas
rozsądni
G5198
υγιαινοντας
hygiainontas
którzy są zdrowi
G3588
τη
tē
we
G4102
πιστει
pistei
wierze
G3588
τη
tē
―
G26
αγαπη
agapē
miłości
G3588
τη
tē
―
G5281
υπομονη
hypomonē
wytrwałości
G4247
πρεσβυτιδας
presbytidas
Stare kobiety
G5615
ωσαυτως
hōsautōs
tak samo
G1722
εν
en
w
G2688
καταστηματι
katastēmati
zachowaniu się
G2412
ιεροπρεπεις
hieroprepeis
godne świętości
G3361
μη
mē
nie
G1228
διαβολους
diabolous
oszczercze
G3361
μη
mē
nie
G3631
οινω
oinō
winu
G4183
πολλω
pollō
licznemu
G1402
δεδουλωμενας
dedoulōmenas
którzy są uczynieni niewolnikami
G2567
καλοδιδασκαλους
kalodidaskalous
nauczające tego co dobre
G2443
ινα
hina
aby
G4994
σωφρονιζωσιν
sōfronizōsin
uczyłyby rozsądku
G3588
τας
tas
―
G3501
νεας
neas
młode
G5362
φιλανδρους
filandrous
kochające mężów
G1511
ειναι
einai
być
G5388
φιλοτεκνους
filoteknous
kochające dzieci
G4998
σωφρονας
sōfronas
rozsądne
G53
αγνας
hagnas
czyste
G3626
οικουρους
oikourous
gospodarne
G18
αγαθας
agathas
dobre
G5293
υποτασσομενας
hypotassomenas
które są poddane
G3588
τοις
tois
―
G2398
ιδιοις
idiois
swoim
G435
ανδρασιν
andrasin
mężom
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3588
ο
ho
―
G3056
λογος
logos
Słowo
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G987
βλασφημηται
blasfēmētai
byłoby spotwarzane
G3588
τους
tous
―
G3501
νεωτερους
neōterous
Młodszych
G5615
ωσαυτως
hōsautōs
tak samo
G3870
παρακαλει
parakalei
zachęcaj
G4993
σωφρονειν
sōfronein
by zachowywać rozsądek
G4012
περι
peri
Odnośnie
G3956
παντα
panta
wszystkiego
G4572
σεαυτον
seauton
siebie
G3930
παρεχομενος
parechomenos
podając
G5179
τυπον
typon
jako wzór
G2570
καλων
kalōn
dobrych
G2041
εργων
ergōn
uczynków
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G1319
διδασκαλια
didaskalia
nauce
G90
αδιαφθοριαν
adiafthorian
uczciwość
G4587
σεμνοτητα
semnotēta
godność
G861
αφθαρσιαν
aftharsian
niezniszczalność
G3056
λογον
logon
słowo
G5199
υγιη
hygiē
zdrowe
G176
ακαταγνωστον
akatagnōston
bez zarzutu
G2443
ινα
hina
aby
G3588
ο
ho
ten
G1537
εξ
eks
z
G1727
εναντιας
enantias
przeciwnej
G1788
εντραπη
entrapē
zostałby zawstydzony
G3367
μηδεν
mēden
nic
G2192
εχων
echōn
mając
G4012
περι
peri
o
G5216
υμων
hymōn
was
G3004
λεγειν
legein
by mówić
G5337
φαυλον
faulon
złego
G1401
δουλους
doulous
Niewolników
G2398
ιδιοις
idiois
własnym
G1203
δεσποταις
despotais
władcom
G5293
υποτασσεσθαι
hypotassesthai
być poddanymi
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G2101
ευαρεστους
euarestous
bardzo podobające się
G1511
ειναι
einai
być
G3361
μη
mē
nie
G483
αντιλεγοντας
antilegontas
sprzeciwiający się
G3361
μη
mē
nie
G3557
νοσφιζομενους
nosfizomenous
oddzielający sobie
G235
αλλα
alla
ale
G4102
πιστιν
pistin
wiarę
G3956
πασαν
pasan
całą
G1731
ενδεικνυμενους
endeiknymenous
ukazujący
G18
αγαθην
agathēn
jako dobrą
G2443
ινα
hina
aby
G3588
την
tēn
―
G1319
διδασκαλιαν
didaskalian
naukę
G3588
του
tou
―
G4990
σωτηρος
sōtēros
Zbawiciela
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2316
θεου
theou
Boga
G2885
κοσμωσιν
kosmōsin
przystrajaliby
G1722
εν
en
we
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G2014
επεφανη
epefanē
Została pokazana
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
łaska
G3588
του
tou
―
G2316
θεου
theou
Boga
G3588
η
hē
―
G4992
σωτηριος
sōtērios
zbawienna
G3956
πασιν
pasin
wszystkim
G444
ανθρωποις
anthrōpois
ludziom
G3811
παιδευουσα
paideuousa
korygująca
G2248
ημας
hēmas
nas
G2443
ινα
hina
aby
G720
αρνησαμενοι
arnēsamenoi
wyparłszy się
G3588
την
tēn
―
G763
ασεβειαν
asebeian
bezbożności
G2532
και
kai
i
G3588
τας
tas
―
G2886
κοσμικας
kosmikas
światowe
G1939
επιθυμιας
epithymias
pożądliwości
G4996
σωφρονως
sōfronōs
rozsądnie
G2532
και
kai
i
G1346
δικαιως
dikaiōs
sprawiedliwie
G2532
και
kai
i
G2153
ευσεβως
eusebōs
pobożnie
G2198
ζησωμεν
zēsōmen
żylibyśmy
G1722
εν
en
w
G3588
τω
tō
tym
G3568
νυν
nyn
teraz
G165
αιωνι
aiōni
wieku
G4327
προσδεχομενοι
prosdechomenoi
czekając na
G3588
την
tēn
―
G3107
μακαριαν
makarian
szczęśliwą
G1680
ελπιδα
elpida
nadzieję
G2532
και
kai
i
G2015
επιφανειαν
epifaneian
objawienie się
G3588
της
tēs
―
G1391
δοξης
doksēs
chwały
G3588
του
tou
―
G3173
μεγαλου
megalou
wielkiego
G2316
θεου
theou
Boga
G2532
και
kai
i
G4990
σωτηρος
sōtēros
Zbawiciela
G2257
ημων
hēmōn
naszego
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3739
ος
hos
który
G1325
εδωκεν
edōken
dał
G1438
εαυτον
heauton
siebie
G5228
υπερ
hyper
za
G2257
ημων
hēmōn
nas
G2443
ινα
hina
aby
G3084
λυτρωσηται
lytrōsētai
odkupiłby
G2248
ημας
hēmas
nas
G575
απο
apo
z
G3956
πασης
pasēs
całego
G458
ανομιας
anomias
bezprawia
G2532
και
kai
i
G2511
καθαριση
katharisē
oczyściłby
G1438
εαυτω
heautō
sobie
G2992
λαον
laon
lud
G4041
περιουσιον
periousion
szczególnie wybrany
G2207
ζηλωτην
zēlōtēn
zapaleńca
G2570
καλων
kalōn
dobrych
G2041
εργων
ergōn
uczynków
G5023
ταυτα
tauta
Te
G2980
λαλει
lalei
mów
G2532
και
kai
i
G3870
παρακαλει
parakalei
zachęcaj
G2532
και
kai
i
G1651
ελεγχε
elegche
upominaj
G3326
μετα
meta
z
G3956
πασης
pasēs
każdym
G2003
επιταγης
epitagēs
nakazem
G3367
μηδεις
mēdeis
nikt
G4675
σου
sou
ciebie
G4065
περιφρονειτω
perifroneitō
niech lekceważy
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu