Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Powtórzonego Prawa
(Δευτερονόμιον)

Rozdział 12


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
προστάγματα
prostagmata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2920
N-NPF
κρίσεις,
kriseis,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G5442
V-FAI-2P
φυλάξετε
fylaksete
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1325
V-PAI-3S
δίδωσιν
didosin
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2819
N-DSM
κλήρῳ,
klero,
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2198
V-PAI-2P
ζῆτε
zete
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G684
N-DSF
ἀπωλείᾳ
apoleia
―
G622
V-FAI-2P
ἀπολεῖτε
apoleite
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5117
N-APM
τόπους,
topus,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G3000
V-AAI-3P
ἐλάτρευσαν
elatreusan
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2816
V-PAI-2P
κληρονομεῖτε
kleronomeite
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3735
N-GPN
ὀρέων
oreon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5308
A-GPN
ὑψηλῶν
hypselon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
θινῶν
thinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G1186
N-GSN
δένδρου
dendru
―
–
A-GSN
δασέος
daseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2679
V-FAI-2P
κατασκάψετε
kataskapsete
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1041
N-APM
βωμοὺς
bomus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4937
V-FAI-2P
συντρίψετε
syntripsete
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
στήλας
stelas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1581
V-FAI-2P
ἐκκόψετε
ekkopsete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
γλυπτὰ
glypta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2316
N-GPM
θεῶν
theon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2618
V-FAI-2P
κατακαύσετε
katakausete
―
G4442
N-DSN
πυρί,
pyri,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FMI-3S
ἀπολεῖται
apoleitai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5117
N-GSM
τόπου
topu
―
G1565
D-GSM
ἐκείνου.
ekeinu.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον,
topon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1586
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
ekleksetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5443
N-GPF
φυλῶν
fylon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2028
V-AAN
ἐπονομάσαι
eponomasai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1941
V-APN
ἐπικληθῆναι,
epiklethenai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1567
V-FAI-2P
ἐκζητήσετε
ekdzetesete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-2P
εἰσελεύσεσθε
eiseleusesthe
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-FAI-2P
οἴσετε
oisete
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θυσιάσματα
thysiazmata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G536
N-APF
ἀπαρχὰς
aparchas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2171
N-APF
εὐχὰς
euchas
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1596
A-APN
ἑκούσια
hekusia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4416
A-APN
πρωτότοκα
prototoka
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε
fagesthe
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-FPI-2P
εὐφρανθήσεσθε
eufranthesesthe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν,
pasin,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G1911
V-AAS-2P
ἐπιβάλητε,
epibalete,
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3624
N-NPM
οἶκοι
oikoi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2530
ADV
καθότι
kathoti
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησέν
eulogesen
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-2P
ποιήσετε
poiesete
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G4160
V-PAI-1P
ποιοῦμεν
poiumen
―
G3592
ADV
ὧδε
hode
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G701
A-ASN
ἀρεστὸν
areston
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1854
V-PAI-2P
ἥκατε
hekate
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2663
N-ASF
κατάπαυσιν
katapausin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν,
kleronomian,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1325
V-PAI-3S
δίδωσιν
didosin
―
G4771
P-DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1224
V-FMI-2P
διαβήσεσθε
diabesesthe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2446
N-ASM
Ιορδάνην
Iordanen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-FAI-2P
κατοικήσετε
katoikesete
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2624
V-PAI-3S
κατακληρονομεῖ
katakleronomei
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2664
V-FAI-3S
καταπαύσει
katapausei
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ,
kyklo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-FAI-2P
κατοικήσετε
katoikesete
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G803
N-GSF
ἀσφαλείας.
asfaleias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5117
N-NSM
τόπος,
topos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1586
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
ekleksetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1941
V-APN
ἐπικληθῆναι
epiklethenai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G5342
V-FAI-2P
οἴσετε
oisete
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαι
entellomai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
θυσιάσματα
thysiazmata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
ἐπιδέκατα
epidekata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G536
N-APF
ἀπαρχὰς
aparchas
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1390
N-APN
δόματα
domata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASM
πᾶν
pan
―
G1588
A-ASM
ἐκλεκτὸν
eklekton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1435
N-GPN
δώρων
doron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2172
V-AMS-2P
εὔξησθε
euksesthe
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-FPI-2P
εὐφρανθήσεσθε
eufranthesesthe
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3816
N-NPM
παῖδες
paides
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3814
N-NPF
παιδίσκαι
paidiskai
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3019
N-NSM
Λευίτης
Leuites
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4439
N-GPF
πυλῶν
pylon
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G3326
PREP
μεθ᾽
meth᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G4337
V-PAD-2S
πρόσεχε
proseche
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G399
V-AAS-2S
ἀνενέγκῃς
anenenkes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματά
holokautomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3708
V-AAS-2S
ἴδῃς,
ides,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον,
topon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1586
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
ekleksetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5443
N-GPF
φυλῶν
fylon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσεις
anoiseis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματά
holokautomata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον.
semeron.
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G1939
N-DSF
ἐπιθυμίᾳ
epithymia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2380
V-FAI-3S
θύσεις
thyseis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G2907
N-APN
κρέα
krea
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν
eulogian
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκέν
edoken
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G4172
N-DSF
πόλει·
polei;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G169
A-NSM
ἀκάθαρτος
akathartos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2513
A-NSM
καθαρὸς
katharos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2068
V-FMI-3S
φάγεται
fagetai
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1393
N-ASF
δορκάδα
dorkada
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
N-ASM
ἔλαφον·
elafon;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε,
fagesthe,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G1632
V-FAI-2P
ἐκχεεῖτε
ekcheeite
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ.
hydor.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-2S
δυνήσῃ
dynese
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσίν
polesin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
ἐπιδέκατον
epidekaton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4621
N-GSM
σίτου
situ
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4416
A-APN
πρωτότοκα
prototoka
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G2171
N-APF
εὐχάς,
euchas,
―
G3745
A-APF
ὅσας
hosas
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2172
V-AMS-2P
εὔξησθε,
euksesthe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3671
N-APF
ὁμολογίας
homologias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G536
N-APF
ἀπαρχὰς
aparchas
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1586
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
ekleksetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5207
N-NSM
υἱός
hyios
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3816
N-NSM
παῖς
pais
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3814
N-NSF
παιδίσκη
paidiske
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4339
N-NSM
προσήλυτος
proselytos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν
polesin
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2165
V-FPI-2S
εὐφρανθήσῃ
eufranthese
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1911
V-AAS-2S
ἐπιβάλῃς
epibales
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4337
V-PAD-2S
πρόσεχε
proseche
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1459
V-AAS-2S
ἐγκαταλίπῃς
enkatalipes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3019
N-ASM
Λευίτην
Leuiten
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5550
N-ASM
χρόνον,
chronon,
―
G3745
A-ASM
ὅσον
hoson
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2198
V-PAS-2S
ζῇς
zes
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
V-PAS-3S
ἐμπλατύνῃ
emplatyne
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3725
N-APN
ὅριά
horia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2509
ADV
καθάπερ
kathaper
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησέν
elalesen
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G2068
V-FMI-1S
Φάγομαι
Fagomai
―
G2907
N-APN
κρέα,
krea,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1937
V-AAS-3S
ἐπιθυμήσῃ
epithymese
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G2907
N-APN
κρέα,
krea,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G1939
N-DSF
ἐπιθυμίᾳ
epithymia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5590
N-GSF
ψυχῆς
psyches
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G2907
N-APN
κρέα.
krea.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3117
ADV
μακρότερον
makroteron
―
G568
V-PAS-3S
ἀπέχῃ
apeche
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5117
N-NSM
τόπος,
topos,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1586
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
ekleksetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1941
V-APN
ἐπικληθῆναι
epiklethenai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-FAI-3S
θύσεις
thyseis
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1325
V-AAS-3S
δῷ
do
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G1781
V-AMI-1S
ἐνετειλάμην
eneteilamen
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσίν
polesin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1939
N-ASF
ἐπιθυμίαν
epithymian
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5590
N-GSF
ψυχῆς
psyches
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2068
V-PPI-3S
ἔσθεται
esthetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1393
N-NSF
δορκὰς
dorkas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἔλαφος,
elafos,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G846
D-ASN
αὐτό,
auto,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G169
A-NSM
ἀκάθαρτος
akathartos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2513
A-NSM
καθαρὸς
katharos
―
G5615
ADV
ὡσαύτως
hosautos
―
G2068
V-FMI-3S
ἔδεται.
edetai.
―
G4337
V-PAD-2S
πρόσεχε
proseche
―
G2478
ADV
ἰσχυρῶς
ischyros
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G129
N-ASN
αἷμα,
haima,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G129
N-NSN
αἷμα
haima
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5590
N-NSF
ψυχή·
psyche;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G977
V-FPI-3S
βρωθήσεται
brothesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχὴ
psyche
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2907
N-GPN
κρεῶν,
kreon,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2068
V-FMI-2P
φάγεσθε,
fagesthe,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G1632
V-FAI-2P
ἐκχεεῖτε
ekcheeite
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ·
hydor;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G846
D-ASN
αὐτό,
auto,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2095
ADV
εὖ
eu
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται
genetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G4160
V-AAS-2S
ποιήσῃς
poieses
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2570
A-ASN
καλὸν
kalon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G701
A-ASN
ἀρεστὸν
areston
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G40
A-APN
ἅγιά
hagia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1096
V-AMS-3S
γένηταί
genetai
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2171
N-APF
εὐχάς
euchas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2983
V-AAPNS
λαβὼν
labon
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξεις
hekseis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον,
topon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1586
V-AMS-3S
ἐκλέξηται
ekleksetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1941
V-APN
ἐπικληθῆναι
epiklethenai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματά
holokautomata
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2907
N-APN
κρέα
krea
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσεις
anoiseis
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2378
N-GPF
θυσιῶν
thysion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-FAI-3S
προσχεεῖς
proscheeis
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G939
N-ASF
βάσιν
basin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2907
N-APN
κρέα
krea
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ.
fage.
―
G5442
V-PMD-2S
φυλάσσου
fylassu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-PAD-2S
ἄκουε
akue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους,
logus,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2095
ADV
εὖ
eu
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται
genetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G165
N-GSM
αἰῶνος,
aionos,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G4160
V-AAS-2S
ποιήσῃς
poieses
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2570
A-ASN
καλὸν
kalon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G701
A-ASN
ἀρεστὸν
areston
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη,
ethne,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1531
V-PMI-2S
εἰσπορεύῃ
eisporeue
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2816
V-AAN
κληρονομῆσαι
kleronomesai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2624
V-AAS-2S
κατακληρονομήσῃς
katakleronomeses
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2730
V-AAS-2S
κατοικήσῃς
katoikeses
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G4337
V-PAD-2S
πρόσεχε
proseche
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1567
V-AAS-2S
ἐκζητήσῃς
ekdzeteses
―
G1872
V-AAN
ἐπακολουθῆσαι
epakoluthesai
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1842
V-APN
ἐξολεθρευθῆναι
eksolethreuthenai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1567
V-AAS-2S
ἐκζητήσῃς
ekdzeteses
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4459
ADV
Πῶς
Pos
―
G4160
V-PAI-3P
ποιοῦσιν
poiusin
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη
ethne
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν;
auton;
―
G4160
V-FAI-1S
ποιήσω
poieso
―
G2504
CONJ
κἀγώ.
kago.
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσεις
poieseis
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G946
N-APN
βδελύγματα,
bdelygmata,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3404
V-AAI-3S
ἐμίσησεν,
emisesen,
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2618
V-PAI-3P
κατακαίουσιν
katakaiusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G3956
A-ASN
Πᾶν
Pan
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G5442
V-FMI-2S
φυλάξῃ
fylakse
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν·
poiein;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4369
V-FAI-3S
προσθήσεις
prostheseis
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G851
V-FAI-3S
ἀφελεῖς
afeleis
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ.
autu.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.