Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Psalmów
(Ψαλμοί)

Psalm 22


G1519
PREP
Εἰς
Eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5056
N-ASN
τέλος,
telos,
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G484
N-GSF
ἀντιλήμψεως
antilempseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
A-GSF
ἑωθινῆς·
heothines;
―
G5568
N-NSM
ψαλμὸς
psalmos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G4337
V-AAD-2S
πρόσχες
prosches
―
G1473
P-DS
μοι·
moi;
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5100
I-ASN
τί
ti
―
G1459
V-AAI-2S
ἐγκατέλιπές
enkatelipes
―
G1473
P-AS
με;
me;
―
G3112
ADV
μακρὰν
makran
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4991
N-GSF
σωτηρίας
soterias
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3056
N-NPM
λόγοι
logoi
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3900
N-GPN
παραπτωμάτων
paraptomaton
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2896
V-FMI-1S
κεκράξομαι
kekraksomai
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1522
V-AAS-3S
εἰσακούσῃ,
eisakuse,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3571
N-GSF
νυκτός,
nyktos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G454
N-ASF
ἄνοιαν
anoian
―
G1473
P-DS
ἐμοί.
emoi.
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G40
A-DPM
ἁγίοις
hagiois
―
G2730
V-PAI-2S
κατοικεῖς,
katoikeis,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1868
N-NSM
ἔπαινος
epainos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1679
V-AAI-3P
ἤλπισαν
elpisan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1679
V-AAI-3P
ἤλπισαν,
elpisan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4506
V-AMI-2S
ἐρρύσω
erryso
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2896
V-AAI-3P
ἐκέκραξαν
ekekraksan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-API-3P
ἐσώθησαν,
esothesan,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G1679
V-AAI-3P
ἤλπισαν
elpisan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2617
V-API-3P
κατῃσχύνθησαν.
kateschynthesan.
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G4663
N-NSM
σκώληξ
skoleks
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος,
anthropos,
―
G3681
N-NSN
ὄνειδος
oneidos
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSN
ἐξουδένημα
eksudenema
―
G2992
N-GSM
λαοῦ.
lau.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2334
V-PAPNP
θεωροῦντές
theoruntes
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1592
V-AAI-3P
ἐξεμυκτήρισάν
eksemykterisan
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5491
N-DPN
χείλεσιν,
cheilesin,
―
G2795
V-AAI-3P
ἐκίνησαν
ekinesan
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G1679
V-AAI-3S
Ἤλπισεν
Elpisen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G4506
V-AMD-3S
ῥυσάσθω
rysastho
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G4982
V-AAD-3S
σωσάτω
sosato
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2309
V-PAI-3S
θέλει
thelei
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-AAPNS
ἐκσπάσας
ekspasas
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1064
N-GSF
γαστρός,
gastros,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1680
N-NSF
ἐλπίς
elpis
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3149
N-GPM
μαστῶν
maston
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3384
N-GSF
μητρός
metros
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1977
V-API-1S
ἐπερρίφην
eperrifen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3388
N-GSF
μήτρας,
metras,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G3384
N-GSF
μητρός
metros
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G4771
P-NS
σύ.
sy.
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G868
V-AAS-2S
ἀποστῇς
apostes
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ,
emu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2347
N-NSF
θλῖψις
thlipsis
―
G1451
ADV
ἐγγύς,
engys,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G997
V-PAPNS
βοηθῶν.
boethon.
―
G4033
V-AAI-3P
περιεκύκλωσάν
periekyklosan
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3448
N-NPM
μόσχοι
moschoi
―
G4183
A-NPM
πολλοί,
polloi,
―
G5022
N-NPM
ταῦροι
tauroi
―
–
A-NPM
πίονες
piones
―
G4023
V-AAI-3P
περιέσχον
perieschon
―
G1473
P-AS
με·
me;
―
G455
V-AAI-3P
ἤνοιξαν
enoiksan
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G726
V-PAPNS
ἁρπάζων
harpadzon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5612
V-PMPNS
ὠρυόμενος.
oruomenos.
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G1632
V-API-1S
ἐξεχύθην,
eksechythen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-API-3S
διεσκορπίσθη
dieskorpisthe
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3747
N-NPN
ὀστᾶ
osta
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
–
N-NSM
κηρὸς
keros
―
G5080
V-PMPNS
τηκόμενος
tekomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G3583
V-API-3S
ἐξηράνθη
ekseranthe
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-NSN
ὄστρακον
ostrakon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2479
N-NSF
ἰσχύς
ischys
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1100
N-NSF
γλῶσσά
glossa
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2853
V-RPI-3S
κεκόλληται
kekolletai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2995
N-DSM
λάρυγγί
laryngi
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5522
N-ASM
χοῦν
chun
―
G2288
N-GSM
θανάτου
thanatu
―
G2609
V-AAI-2S
κατήγαγές
kategages
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2944
V-AAI-3P
ἐκύκλωσάν
ekyklosan
―
G1473
P-AS
με
me
―
G2965
N-NPM
κύνες
kynes
―
G4183
A-NPM
πολλοί,
polloi,
―
G4864
N-NSF
συναγωγὴ
synagoge
―
–
V-PMPGP
πονηρευομένων
ponereuomenon
―
G4023
V-AAI-3P
περιέσχον
perieschon
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G3736
V-AAI-3P
ὤρυξαν
oryksan
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4228
N-APM
πόδας.
podas.
―
–
V-AAI-1S
ἐξηρίθμησα
ekserithmesa
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3747
N-APN
ὀστᾶ
osta
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2657
V-AAI-3P
κατενόησαν
katenoesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1896
V-AAI-3P
ἐπεῖδόν
epeidon
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G1266
V-AMI-3P
διεμερίσαντο
diemerisanto
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτιά
himatia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1438
D-DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2441
N-ASM
ἱματισμόν
himatismon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G906
V-AAI-3P
ἔβαλον
ebalon
―
G2819
N-ASM
κλῆρον.
kleron.
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δέ,
de,
―
–
N-VSM
יהוה,
יהוה,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-PAS-2S
μακρύνῃς
makrynes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G996
N-ASF
βοήθειάν
boetheian
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G484
N-ASF
ἀντίλημψίν
antilempsin
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4337
V-AAD-2S
πρόσχες.
prosches.
―
G4506
V-AMD-2S
ῥῦσαι
rysai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4501
N-GSF
ῥομφαίας
romfaias
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5590
N-ASF
ψυχήν
psychen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G2965
N-GSM
κυνὸς
kynos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3439
A-ASF
μονογενῆ
monogene
―
G1473
P-GS
μου·
mu;
―
G4982
V-AAD-2S
σῶσόν
soson
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G4750
N-GSN
στόματος
stomatos
―
G3023
N-GSM
λέοντος
leontos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2768
N-GPN
κεράτων
keraton
―
–
N-GPM
μονοκερώτων
monokeroton
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5014
N-ASF
ταπείνωσίν
tapeinosin
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G1334
V-FMI-1S
διηγήσομαι
diegesomai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομά
onoma
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G80
N-DPM
ἀδελφοῖς
adelfois
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G1577
N-GSF
ἐκκλησίας
ekklesias
―
G5214
V-FAI-1S
ὑμνήσω
hymneso
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G5399
V-PMPNP
φοβούμενοι
fobumenoi
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G134
V-AAD-2P
αἰνέσατε
ainesate
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G537
A-NSN
ἅπαν
hapan
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ,
Iakob,
―
G1392
V-AAD-2P
δοξάσατε
doksasate
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G5399
V-APD-3P
φοβηθήτωσαν
fobethetosan
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G537
A-NSN
ἅπαν
hapan
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1847
V-AAI-3S
ἐξουδένωσεν
eksudenosen
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4360
V-AAI-3S
προσώχθισεν
prosochthisen
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1162
N-DSF
δεήσει
deesei
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4434
N-GSM
πτωχοῦ
ptochu
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2896
V-RAN
κεκραγέναι
kekragenai
―
G1473
P-AS
με
me
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1522
V-AAI-3S
εἰσήκουσέν
eisekusen
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1868
N-NSM
ἔπαινός
epainos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1577
N-DSF
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ,
megale,
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2171
N-APF
εὐχάς
euchas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G591
V-FAI-1S
ἀποδώσω
apodoso
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5399
V-PMPGP
φοβουμένων
fobumenon
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2068
V-FMI-3P
φάγονται
fagontai
―
G3993
N-NPM
πένητες
penetes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1705
V-FPI-3P
ἐμπλησθήσονται,
emplesthesontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G134
V-FAI-3P
αἰνέσουσιν
ainesusin
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1567
V-PAPNP
ἐκζητοῦντες
ekdzetuntes
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G2198
V-FMI-3P
ζήσονται
zesontai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2588
N-NPF
καρδίαι
kardiai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G165
N-GSM
αἰῶνος.
aionos.
―
G3403
V-FPI-3P
μνησθήσονται
mnesthesontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-FPI-3P
ἐπιστραφήσονται
epistrafesontai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4009
N-NPN
πέρατα
perata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-FAI-3P
προσκυνήσουσιν
proskynesusin
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3965
N-NPF
πατριαὶ
patriai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν,
ethnon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία,
basileia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
–
V-PAI-3S
δεσπόζει
despodzei
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν.
ethnon.
―
G2068
V-AAI-3P
ἔφαγον
efagon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4352
V-AAI-3P
προσεκύνησαν
prosekynesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
A-NPM
πίονες
piones
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-FMI-3P
προπεσοῦνται
propesuntai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2597
V-PAPNP
καταβαίνοντες
katabainontes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν.
gen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5590
N-NSF
ψυχή
psyche
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2198
V-PAI-3S
ζῇ,
ze,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1398
V-FAI-3S
δουλεύσει
duleusei
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G312
V-FPI-3S
ἀναγγελήσεται
anangelesetai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
κυρίῳ
kyrio
―
G1074
N-NSF
γενεὰ
genea
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2064
V-PMPNS
ἐρχομένη,
erchomene,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-FAI-3P
ἀναγγελοῦσιν
anangelusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5088
V-FPPDS
τεχθησομένῳ,
techthesomeno,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
κύριος.
kyrios.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.