Literacki
Rdz Wj Kpł Lb Pwt Joz Sdz Rt 1Sm 2Sm 1Krl 2Krl 1Krn 2Krn Ezd Neh 2Ezd Tob Jdt Est Hi Ps Prz Kaz Pnp Mdr Syr Iz Jr Lm Ba Ez Dn Oz Jl Am Ab Jo Mi Na Ha So Ag Za Ml 1Mch 2Mch 3Mch 3Ezd Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка*

Księga Rodzaju
(Буття)

Глава 41

  Сталося же після двох років побачив Фараон сон. Здавалося йому, що він стояв при ріці,    і ось наче з ріки вийшли сім корів гарних на вид і вибрані тілом, і паслися на березі.    Інші ж сім корів вийшли після цих з ріки погані на вид і худі тілом, і паслися при коровах при березі ріки.    І сім поганих і худих тілом корів зїли сімох корів гарних на вид і вибраних. Встав же Фараон.    І вдруге бачив сон, і ось сім колосків виходили з одного стебла вибрані і гарні;    ось і сім колосків тонких і спалені вітром виростали після них;    і сім тонких і палених вітром колоски пожерли сім вибраних і повних колосків. Встав же Фараон і був сон.    Сталося ж вранці, і був стурбований своєю душею, і піславши, покликав усіх пояснювачів Єгипту і всіх його мудреців, і Фараон розповів їм сон, і не було нікого, хто б його пояснив Фараонові.    І сказав головний підчаший до Фараона, кажучи: Пригадую собі сьогодні мій гріх.    Фараон розгнівався на своїх рабів, і вкинув нас до вязниці в домі голови сторожі, мене ж і головного пекара,    і бачили ми сон в одній ночі, я і він, ми побачили кожний власний сон.    Був же там з нами молодець єврей, раб голови сторожі, і ми розповіли йому, і він нам вияснив.    Сталося ж так як нам вияснив, так і сталося, і мене поставлено назад на мій сан, його ж повішено.    Піславши ж, Фараон покликав Йосифа, і вивели його з вязниці, і підстригли його, і змінили його одіж, і він пішов до Фараона.    Сказав же Фараон Йосифові: Я побачив сон і немає нікого хто б його пояснив. Я ж чув про тебе, що кажуть, що ти, послухавши сни, пояснюєш їх.    Відповівши ж, Йосиф сказав Фараонові: Без Бога не сповіститься Фараонові спасіння.    Мовив же Фараон Йосифові, кажучи: В моїм сні мені здавалося, що я стояв при березі ріки,    і наче з ріки вийшло сім корів гарних на вид і вибраних тілом, і паслися на березі.    І ось інших сім корів вийшли за ними з ріки погані і недобрі видом і худі тілом, таких, яких гірших не бачив я в усій єгипетскій землі.    І зїли сім поганих і худих корів сімох перших гарних і вибраних корів,    і ввійшли в їх черева, і не були помітними, бо ввійшли в їхні черева, і їх поганий вид (був) таким як і спочатку. А збудившись, я заснув.    І я знову побачив в моїм сні, і наче сім колосків вийшли з одного стебла повні і гарні.    Інші же сім колосків тонкі і палені вітром виростали після них.    І пожерли сім тонких і палених вітром колоски сімох гарних і повних колосків. Отже, я розповів пояснювачам і не було нікого, хто пояснив би мені.    І сказав Йосиф Фараонові: Фараоне, сон є один. Те, що Бог чинить, показав Він Фараонові.    Сім гарних корів є сім років, і сім гарних колосків є сім років. Сон Фараона є один.    І сім худих корів, що виходили після них, є сім літ, і сім тонких і палених вітром колосків будуть сім років голоду.    Це ж слово, яке я сказав Фараонові: Те, що Бог чинить, показав Він Фараонові.    Ось іде сім років великого достатку в усій єгипетскій землі,    прийде ж після цього сім років голоду і в усій єгипетскій землі забудуться достаток і голод землю знищить,    і не видно буде достатку на землі через голод, що буде після цього, бо буде дуже сильним.    Що ж до подвоєння сна, Фараоне, двічі, бо правдивим буде слово у Бога і Бог поспішить його виконати.    Отже тепер підгледи мудрого і розумного чоловіка, і настанови його над єгипетскою землею.    І хай зробить Фараон і настановить на землі місцевих старшин, і хай зберуть пяту часть усього урожаю єгипетської землі за сімох років достатку,    і хай зберуть всю їжу цих сімох гарних років, що приходять, і хай зібрана буде пшениця в руки Фараона, їжа хай стережена буде в містах.    І буде їжа збережена землі на сім літ голоду, які будуть в єгипетській землі, і не згине земля в голоді.    Вгодили ж слова перед Фараоном і перед всіма його рабами,    і сказав Фараон всім своїм рабам: Де знайдемо таку людину, яка має в собі Божого духа?    Сказав же Фараон Йосифові: Томущо тобі Бог показав це все, немає людини мудрішої і розумнішої від тебе.    Ти будеш над моїм домом, і твоїх уст хай слухається ввесь мій нарід. Тільки престолом я перевищатиму тебе.    Сказав же Фараон Йосифові: Ось сьогодні настановляю тебе над усією єгипетскою землею.    І Фараон, знявши перстень з своєї руки, дав його Йосифові на руку, і зодягнув його в червону одіж, і поклав золотий ланцюжок на його шию.    І посадив його на свою другу колісницю, і проповідник проголосив перед ним, і поставив його над усією єгипетською землею.    Сказав же Фараон Йосифові: Я Фараон; без тебе ніхто не піднесе своєї руки в усій єгипетській землі.    І назвав Фараон імя Йосифа Псонтомфаних. І дав йому Асеннету дочку Пентефрія, жерця міста Сонця, йому за жінку.    Йосиф же мав тридцять літ коли став перед Фараоном царем Єгипту. Відійшов же Йосиф від лиця Фараона, і пройшов усю єгипетську землю.    І дала земля жнива в сімох роках достатку;    і він зібрав усю їжу сімох літ, в яких був достаток в єгипетській землі, і поклав їжу в містах, їжу рівнин довколо міста поклав в ньому.    І Йосиф зібрав пшеницю, як морський пісок, дуже багато, доки не можна було почислити, бо не було числа.    В Йосифа ж було два сини, раніше ніж прийшло сім років голоду, яких йому породила Асеннет дочка Петефрія, жерця міста Сонця.    Назвав же Йосиф імя первородного Манассій, бо: Бог дав мені забути всі мої болі і все мого батька.    Імя ж другому назвав Ефраїм, бо: Побільшив мене Бог в землі мого упокорення.    Минуло ж сім літ достатку, які були в єгипетській землі,    і почали надходити сім літ голоду, так як сказав Йосиф. І був голод в усій землі, а в усій єгипетській землі були хліби.    І зголодніла вся єгипетска земля. Закричав же нарід до Фараона за хлібами. Сказав же Фараон усім єгиптянам: Ідіть до Йосифа, і що лиш скаже вам, зробіть.    І голод був на лиці всієї землі. Відкрив же Йосиф усі шпихлірі і продавав всім єгиптянам,    і всі країни прийшли до Єгипту купувати у Йосифа, бо голод заволодів по всій землі. 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Біблія

Новий переклад

Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка (1997-2007)

Українське біблійне товариство

Рафаїл Павлович Турконяк, 1997-2007

Форматований текcт з виділенням слів Ісуса

* Prezentowane treści należą do ich właścicieli i wydawców. Tekst pobrany z udostępnionych zasobów programu MyBible