Interlinia
Mt Mk Łk J Dz Rz 1Kor 2Kor Ga Ef Flp Kol 1Tes 2Tes 1Tm 2Tm Tt Flm Hbr Jk 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 16


G4012
περι
peri
O
G1161
δε
de
zaś
G3588
της
tēs
―
G3048
λογιας
logias
zbiórce
G3588
της
tēs
―
G1519
εις
eis
na
G3588
τους
tous
―
G40
αγιους
hagious
świętych
G5618
ωσπερ
hōsper
tak jak
G1299
διεταξα
dietaksa
zarządziłem
G3588
ταις
tais
―
G1577
εκκλησιαις
ekklēsiais
zgromadzeniom
G3588
της
tēs
―
G1053
γαλατιας
galatias
Galacji
G3779
ουτως
houtōs
tak
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G4160
ποιησατε
poiēsate
uczyńcie
G2596
κατα
kata
Na
G1520
μιαν
mian
pierwszy
G4521
σαββατων
sabbatōn
dzień tygodni
G1538
εκαστος
hekastos
każdy
G5216
υμων
hymōn
z was
G3844
παρ
par
u
G1438
εαυτω
heautō
siebie samego
G5087
τιθετω
tithetō
niech kładzie
G2343
θησαυριζων
thēsaurizōn
gromadząc
G3739
ο
ho
co
G5100
τι
ti
co
G302
αν
an
kolwiek
G2137
ευοδωται
euodōtai
mieliby się dobrze
G2443
ινα
hina
aby
G3361
μη
mē
nie
G3752
οταν
hotan
kiedy
G2064
ελθω
elthō
przyszedłbym
G5119
τοτε
tote
wtedy
G3048
λογιαι
logiai
zbiórki
G1096
γινωνται
ginōntai
stawałyby się
G3752
οταν
hotan
Kiedy
G1161
δε
de
zaś
G3854
παραγενωμαι
paragenōmai
przybyłbym
G3739
ους
hous
których
G1437
εαν
ean
jeśli
G1381
δοκιμασητε
dokimasēte
wypróbowalibyście
G1223
δι
di
przez
G1992
επιστολων
epistolōn
listy
G5128
τουτους
toutous
tych
G3992
πεμψω
pempsō
poślę
G667
απενεγκειν
apenegkein
odnieść
G3588
την
tēn
―
G5485
χαριν
charin
dar łaski
G5216
υμων
hymōn
wasz
G1519
εις
eis
do
G2419
ιερουσαλημ
ierousalēm
Jeruzalem
G1437
εαν
ean
jeśli
G1161
δε
de
zaś
G5600
η
hē
byłoby
G514
αξιον
aksion
godne
G3588
του
tou
―
G2504
καμε
kame
i mi
G4198
πορευεσθαι
poreuesthai
iść
G4862
συν
syn
razem ze
G1698
εμοι
emoi
mną
G4198
πορευσονται
poreusontai
pójdą
G2064
ελευσομαι
eleusomai
Przyjdę
G1161
δε
de
zaś
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G3752
οταν
hotan
kiedy
G3109
μακεδονιαν
makedonian
Macedonię
G1330
διελθω
dielthō
przeszedłbym
G3109
μακεδονιαν
makedonian
Macedonię
G1063
γαρ
gar
bowiem
G1330
διερχομαι
dierchomai
przechodzę
G4314
προς
pros
Przy
G5209
υμας
hymas
was
G1161
δε
de
zaś
G5177
τυχον
tychon
które było możliwe
G3887
παραμενω
paramenō
pozostanę
G2228
η
ē
lub
G2532
και
kai
i
G3914
παραχειμασω
paracheimasō
przezimuję
G2443
ινα
hina
aby
G5210
υμεις
hymeis
wy
G3165
με
me
mnie
G4311
προπεμψητε
propempsēte
wyprawilibyście
G3757
ου
hou
gdzie
G1437
εαν
ean
jeśli
G4198
πορευωμαι
poreuōmai
poszedłbym
G3756
ου
ou
Nie
G2309
θελω
thelō
chcę
G1063
γαρ
gar
bowiem
G5209
υμας
hymas
was
G737
αρτι
arti
teraz
G1722
εν
en
w
G3938
παροδω
parodō
przejeździe
G1492
ιδειν
idein
zobaczyć
G1679
ελπιζω
elpizō
mam nadzieję
G1161
δε
de
zaś
G5550
χρονον
chronon
czas
G5100
τινα
tina
jakiś
G1961
επιμειναι
epimeinai
pozostać
G4314
προς
pros
u
G5209
υμας
hymas
was
G1437
εαν
ean
jeśli
G3588
ο
ho
―
G2962
κυριος
kyrios
Pan
G2010
επιτρεπη
epitrepē
pozwoliłby
G1961
επιμενω
epimenō
Pozostanę
G1161
δε
de
zaś
G1722
εν
en
w
G2181
εφεσω
efesō
Efezie
G2193
εως
heōs
aż do
G3588
της
tēs
―
G4005
πεντηκοστης
pentēkostēs
Pięćdziesiątnicy
G2374
θυρα
thyra
drzwi
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3427
μοι
moi
mi
G455
ανεωγεν
aneōgen
otworzył się otworzyły się
G3173
μεγαλη
megalē
wielkie
G2532
και
kai
i
G1756
ενεργης
energēs
sprawne
G2532
και
kai
a
G480
αντικειμενοι
antikeimenoi
będący przeciwnymi
G4183
πολλοι
polloi
liczni
G1437
εαν
ean
Jeśli
G1161
δε
de
zaś
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G5095
τιμοθεος
timotheos
Tymoteusz
G991
βλεπετε
blepete
uważajcie
G2443
ινα
hina
aby
G870
αφοβως
afobōs
bez obaw
G1096
γενηται
genētai
stałby się
G4314
προς
pros
u
G5209
υμας
hymas
was
G3588
το
to
―
G1063
γαρ
gar
bowiem
G2041
εργον
ergon
pracę
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2038
εργαζεται
ergazetai
pracuje
G5613
ως
hōs
jak
G2532
και
kai
i
G1473
εγω
egō
ja
G3361
μη
mē
Nie
G5100
τις
tis
ktoś
G3767
ουν
oun
więc
G846
αυτον
auton
go
G1848
εξουθενηση
eksouthenēsē
lekceważyłby
G4311
προπεμψατε
propempsate
wyprawcie
G1161
δε
de
zaś
G846
αυτον
auton
go
G1722
εν
en
w
G1515
ειρηνη
eirēnē
pokoju
G2443
ινα
hina
aby
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G4314
προς
pros
do
G3165
με
me
mnie
G1551
εκδεχομαι
ekdechomai
oczekuję
G1063
γαρ
gar
bowiem
G846
αυτον
auton
go
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G80
αδελφων
adelfōn
braćmi
G4012
περι
peri
O
G1161
δε
de
zaś
G625
απολλω
apollō
Apollosie
G3588
του
tou
―
G80
αδελφου
adelfou
brata
G4183
πολλα
polla
wielce
G3870
παρεκαλεσα
parekalesa
zachęciłem
G846
αυτον
auton
go
G2443
ινα
hina
aby
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G4314
προς
pros
do
G5209
υμας
hymas
was
G3326
μετα
meta
z
G3588
των
tōn
―
G80
αδελφων
adelfōn
braćmi
G2532
και
kai
i
G3843
παντως
pantōs
w ogóle
G3756
ουκ
ouk
nie
G2258
ην
ēn
była
G2307
θελημα
thelēma
wola
G2443
ινα
hina
aby
G3568
νυν
nyn
teraz
G2064
ελθη
elthē
przyszedłby
G2064
ελευσεται
eleusetai
przyjdzie
G1161
δε
de
zaś
G3752
οταν
hotan
kiedy
G2119
ευκαιρηση
eukairēsē
miałby dogodną porę
G1127
γρηγορειτε
grēgoreite
Czuwajcie
G4739
στηκετε
stēkete
stójcie
G1722
εν
en
w
G3588
τη
tē
―
G4102
πιστει
pistei
wierze
G407
ανδριζεσθε
andrizesthe
bądźcie mężni
G2901
κραταιουσθε
krataiousthe
bądźcie umacniani
G3956
παντα
panta
Wszystkie
G5216
υμων
hymōn
wasze
G1722
εν
en
w
G26
αγαπη
agapē
miłości
G1096
γινεσθω
ginesthō
niech staje się
G3870
παρακαλω
parakalō
Proszę
G1161
δε
de
zaś
G5209
υμας
hymas
was
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G1492
οιδατε
oidate
wiecie
G3588
την
tēn
―
G3614
οικιαν
oikian
dom
G4734
στεφανα
stefana
Stefana
G3754
οτι
hoti
że
G2076
εστιν
estin
jest
G536
απαρχη
aparchē
pierwocina
G3588
της
tēs
―
G882
αχαιας
achaias
Achai
G2532
και
kai
i
G1519
εις
eis
do
G1248
διακονιαν
diakonian
posługi
G3588
τοις
tois
―
G40
αγιοις
hagiois
świętym
G5021
εταξαν
etaksan
wskazali
G1438
εαυτους
heautous
siebie samych
G2443
ινα
hina
aby
G2532
και
kai
i
G5210
υμεις
hymeis
wy
G5293
υποτασσησθε
hypotassēsthe
bylibyście poddanymi
G3588
τοις
tois
―
G5108
τοιουτοις
toioutois
takim
G2532
και
kai
i
G3956
παντι
panti
każdemu
G3588
τω
tō
―
G4903
συνεργουντι
synergounti
współdziałającemu
G2532
και
kai
i
G2872
κοπιωντι
kopiōnti
trudzącemu się
G5463
χαιρω
chairō
Raduję się
G1161
δε
de
zaś
G1909
επι
epi
z
G3588
τη
tē
―
G3952
παρουσια
parousia
przyjścia
G4734
στεφανα
stefana
Stefana
G2532
και
kai
i
G5415
φουρτουνατου
fourtounatou
Fortunata
G2532
και
kai
i
G883
αχαικου
achaikou
Achaika
G3754
οτι
hoti
że
G3588
το
to
―
G5216
υμων
hymōn
wasz
G5303
υστερημα
hysterēma
brak
G3778
ουτοι
houtoi
ci
G378
ανεπληρωσαν
aneplērōsan
wypełnili
G373
ανεπαυσαν
anepausan
wnieśli świeżość
G1063
γαρ
gar
bowiem
G3588
το
to
―
G1699
εμον
emon
mojego
G4151
πνευμα
pneuma
ducha
G2532
και
kai
i
G3588
το
to
tego
G5216
υμων
hymōn
waszego
G1921
επιγινωσκετε
epiginōskete
uznawajcie
G3767
ουν
oun
więc
G3588
τους
tous
―
G5108
τοιουτους
toioutous
takich
G782
ασπαζονται
aspazontai
Pozdrawiają
G5209
υμας
hymas
was
G3588
αι
hai
―
G1577
εκκλησιαι
ekklēsiai
zgromadzenia
G3588
της
tēs
―
G773
ασιας
asias
Azji
G782
ασπαζονται
aspazontai
pozdrawiają
G5209
υμας
hymas
was
G1722
εν
en
w
G2962
κυριω
kyriō
Panu
G4183
πολλα
polla
wielce
G207
ακυλας
akylas
Akwila
G2532
και
kai
i
G4252
πρισκιλλα
priskilla
Pryscylla
G4862
συν
syn
razem z
G3588
τη
tē
tym
G2596
κατ
kat
w
G3624
οικον
oikon
domu
G846
αυτων
autōn
ich
G1577
εκκλησια
ekklēsia
zgromadzeniu
G782
ασπαζονται
aspazontai
Pozdrawiają
G5209
υμας
hymas
was
G3588
οι
hoi
―
G80
αδελφοι
adelfoi
bracia
G3956
παντες
pantes
wszyscy
G782
ασπασασθε
aspasasthe
pozdrówcie
G240
αλληλους
allēlous
jedni drugich
G1722
εν
en
w
G5370
φιληματι
filēmati
pocałunku
G40
αγιω
hagiō
świętym
G3588
ο
ho
―
G783
ασπασμος
aspasmos
Pozdrowienie
G3588
τη
tē
―
G1699
εμη
emē
moją
G5495
χειρι
cheiri
ręką
G3972
παυλου
paulou
Pawła
G1487
ει
ei
Jeśli
G5100
τις
tis
ktoś
G3756
ου
ou
nie
G5368
φιλει
filei
okazuje czułości dla
G3588
τον
ton
―
G2962
κυριον
kyrion
Pana
G2424
ιησουν
iēsoun
Jezusa
G5547
χριστον
christon
Pomazańca
G2277
ητω
ētō
niech jest
G331
αναθεμα
anathema
przekleństwo
G3134
μαραν
maran
Maran
G3134
αθα
atha
ata
G3588
η
hē
―
G5485
χαρις
charis
Łaska
G3588
του
tou
―
G2962
κυριου
kyriou
Pana
G2424
ιησου
iēsou
Jezusa
G5547
χριστου
christou
Pomazańca
G3326
μεθ
meth
z
G5216
υμων
hymōn
wami
G3588
η
hē
―
G26
αγαπη
agapē
Miłość
G3450
μου
mou
moja
G3326
μετα
meta
z
G3956
παντων
pantōn
wszystkimi
G5216
υμων
hymōn
wami
G1722
εν
en
w
G5547
χριστω
christō
Pomazańcu
G2424
ιησου
iēsou
Jezusie
G281
αμην
amēn
amen
G4314
προς
pros
do
G2881
κορινθιους
korinthious
Koryntian
G4413
πρωτη
prōtē
najpierw
G1125
εγραφη
egrafē
zostało napisane
G575
απο
apo
z
G5375
φιλιππων
filippōn
Filippi
G1223
δια
dia
przez
G4734
στεφανα
stefana
Stefana
G2532
και
kai
i
G5415
φουρτουνατου
fourtounatou
Fortunata
G2532
και
kai
i
G883
αχαικου
achaikou
Achaika
G2532
και
kai
i
G5095
τιμοθεου
timotheou
Tymoteusza
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

Textus Receptus Oblubienicy - Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu