Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Estery
(Εσθήρ)

Rozdział 2


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G3778
D-APM
τούτους
tutus
―
G2869
V-AAI-3S
ἐκόπασεν
ekopasen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ
thymu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3765
ADV
οὐκέτι
uketi
―
G3403
V-API-3S
ἐμνήσθη
emnesthe
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Αστιν
Astin
―
G3421
V-PAPNS
μνημονεύων
mnemoneuon
―
G3634
A-APN
οἷα
hoia
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G2632
V-AAI-3S
κατέκρινεν
katekrinen
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1249
N-NPM
διάκονοι
diakonoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2212
V-APD-3S
Ζητηθήτω
Zetetheto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G2877
N-APN
κοράσια
korasia
―
–
A-APN
ἄφθορα
afthora
―
G2570
A-APN
καλὰ
kala
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει·
eidei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-FAI-3S
καταστήσει
katastesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-APM
κωμάρχας
komarchas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G5561
N-DPF
χώραις
chorais
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1951
V-AAD-3P
ἐπιλεξάτωσαν
epileksatosan
―
G2877
N-APN
κοράσια
korasia
―
–
A-APN
παρθενικὰ
parthenika
―
G2570
A-APN
καλὰ
kala
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει
eidei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σουσαν
Susan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
γυναικῶνα,
gynaikona,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-APD-3P
παραδοθήτωσαν
paradothetosan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2135
N-DSM
εὐνούχῳ
eunucho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5441
N-DSM
φύλακι
fylaki
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν,
gynaikon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-APD-3S
δοθήτω
dotheto
―
G4665
N-NSN
σμῆγμα
smegma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3062
A-NSF
λοιπὴ
loipe
―
G1958
N-NSF
ἐπιμέλεια·
epimeleia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνή,
gyne,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G700
V-AAS-3S
ἀρέσῃ
arese
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ,
basilei,
―
G936
V-FAI-3S
βασιλεύσει
basileusei
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
–
N-PRI
Αστιν.
Astin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4229
N-NSN
πρᾶγμα,
pragma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3778
ADV
οὕτως.
hutos.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2453
N-NSM
Ιουδαῖος
Iudaios
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Σούσοις
Susois
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Ιαιρου
Iairu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Σεμειου
Semeiu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Κισαιου
Kisaiu
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν,
Beniamin,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G164
A-NSM
αἰχμάλωτος
aichmalotos
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ,
Ierusalem,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G162
V-AAI-3S
ᾐχμαλώτευσεν
echmaloteusen
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSM
Βαβυλῶνος.
Babylonos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3816
N-NSN
παῖς
pais
―
–
N-NSF
θρεπτή,
threpte,
―
G2364
N-NSF
θυγάτηρ
thygater
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-PRI
Εσθηρ·
Esther;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3337
V-AAN
μεταλλάξαι
metallaksai
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1118
N-APM
γονεῖς
goneis
―
G3811
V-AAI-3S
ἐπαίδευσεν
epaideusen
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα·
gynaika;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2877
N-NSN
κοράσιον
korasion
―
G2570
A-NSN
καλὸν
kalon
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1491
N-DSN
εἴδει.
eidei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G191
V-API-3S
ἠκούσθη
ekusthe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
–
N-NSN
πρόσταγμα,
prostagma,
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G2877
N-NPN
κοράσια
korasia
―
G4183
A-NPN
πολλὰ
polla
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Σουσαν
Susan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
–
N-PRI
Γαι,
Gai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-API-3S
ἤχθη
echthe
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Γαι
Gai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5441
N-ASM
φύλακα
fylaka
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν.
gynaikon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2877
N-NSN
κοράσιον
korasion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G5485
N-ASF
χάριν
charin
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4692
V-AAI-3S
ἔσπευσεν
espeusen
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4665
N-ASN
σμῆγμα
smegma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3310
N-ASF
μερίδα
merida
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2877
N-APN
κοράσια
korasia
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G584
V-RMPAP
ἀποδεδειγμένα
apodedeigmena
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G937
A-GSN
βασιλικοῦ
basiliku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5531
V-ANI-3S
ἐχρήσατο
echresato
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G2570
ADV
καλῶς
kalos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
–
N-DPF
ἅβραις
habrais
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
γυναικῶνι·
gynaikoni;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5263
V-AAI-3S
ὑπέδειξεν
hypedeiksen
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1085
N-ASN
γένος
genos
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3968
N-ASF
πατρίδα,
patrida,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G518
V-AAN
ἀπαγγεῖλαι.
apangeilai.
―
G2596
PREP
καθ᾽
kath᾽
―
G1538
A-ASF
ἑκάστην
hekasten
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G4043
V-IAI-3S
περιεπάτει
periepatei
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλὴν
aulen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1134
A-ASF
γυναικείαν
gynaikeian
―
G1983
V-PAPNS
ἐπισκοπῶν
episkopon
―
G5100
I-NSN
τί
ti
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G4819
V-FMI-3S
συμβήσεται.
symbesetai.
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G2877
N-GSN
κορασίου
korasiu
―
G1525
V-AAN
εἰσελθεῖν
eiselthein
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G3752
ADV
ὅταν
hotan
―
G378
V-AAS-3S
ἀναπληρώσῃ
anaplerose
―
G3303
N-APM
μῆνας
menas
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G378
V-PMI-3P
ἀναπληροῦνται
anapleruntai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2322
N-GSF
θεραπείας,
therapeias,
―
G3303
N-APM
μῆνας
menas
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G218
V-PMPNP
ἀλειφόμεναι
aleifomenai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
A-DSN
σμυρνίνῳ
smyrnino
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3303
N-APM
μῆνας
menas
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G759
N-DPN
ἀρώμασιν
aromasin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
–
N-DPN
σμήγμασιν
smegmasin
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν,
gynaikon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G1531
V-PMI-3S
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα·
basilea;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3004
V-AAS-3S
εἴπῃ,
eipe,
―
G3860
V-FAI-3S
παραδώσει
paradosei
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G4897
V-PMN
συνεισέρχεσθαι
syneiserchesthai
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
γυναικῶνος
gynaikonos
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G933
N-GPN
βασιλείων.
basileion.
―
G1169
N-GSF
δείλης
deiles
―
G1531
V-PMI-3S
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
–
V-PAI-3S
ἀποτρέχει
apotrechei
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
γυναικῶνα
gynaikona
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1208
A-ASM
δεύτερον,
deuteron,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
–
N-PRI
Γαι
Gai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2135
N-NSM
εὐνοῦχος
eunuchos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5441
N-NSM
φύλαξ
fylaks
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν,
gynaikon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3765
ADV
οὐκέτι
uketi
―
G1531
V-PMI-3S
εἰσπορεύεται
eisporeuetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2564
V-APS-3S
κληθῇ
klethe
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι.
onomati.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G378
V-PMN
ἀναπληροῦσθαι
anaplerusthai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5550
N-ASM
χρόνον
chronon
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2364
N-GSF
θυγατρὸς
thygatros
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
–
N-GSM
Μαρδοχαίου
Mardochaiu
―
G1525
V-AAN
εἰσελθεῖν
eiselthein
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3762
A-ASN
οὐδὲν
uden
―
G114
V-AAI-3S
ἠθέτησεν
ethetesen
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2135
N-NSM
εὐνοῦχος
eunuchos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5441
N-NSM
φύλαξ
fylaks
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1135
N-GPF
γυναικῶν·
gynaikon;
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G2147
V-PAPNS
εὑρίσκουσα
heuriskusa
―
G5485
N-ASF
χάριν
charin
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G991
V-PAPGP
βλεπόντων
bleponton
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Ἀρταξέρξην
Artakserksen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1428
A-DSM
δωδεκάτῳ
dodekato
―
G3303
N-DSM
μηνί,
meni,
―
G3739
R-NSM
ὅς
hos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
–
N-PRI
Αδαρ,
Adar,
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1442
A-DSN
ἑβδόμῳ
hebdomo
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-API-3S
ἠράσθη
erasthe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-PRI
Εσθηρ,
Esther,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G5485
N-ASF
χάριν
charin
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3933
N-APF
παρθένους,
parthenus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1238
N-ASN
διάδημα
diadema
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1134
A-ASN
γυναικεῖον.
gynaikeion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4224
N-ASM
πότον
poton
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5384
A-DPM
φίλοις
filois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G1411
N-DPF
δυνάμεσιν
dynamesin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5312
V-AAI-3S
ὕψωσεν
hypsosen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1062
N-APM
γάμους
gamus
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G859
N-ASF
ἄφεσιν
afesin
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G2323
V-IAI-3S
ἐθεράπευεν
etherapeuen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G833
N-DSF
αὐλῇ.
aule.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5263
V-AAI-3S
ὑπέδειξεν
hypedeiksen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3968
N-ASF
πατρίδα
patrida
―
G846
D-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
―
G5399
V-PMN
φοβεῖσθαι
fobeisthai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεὸν
theon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
προστάγματα
prostagmata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εσθηρ
Esther
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3337
V-AAI-3S
μετήλλαξεν
metellaksen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G72
N-ASF
ἀγωγὴν
agogen
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3076
V-API-3P
ἐλυπήθησαν
elypethesan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2135
N-NPM
εὐνοῦχοι
eunuchoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ἀρχισωματοφύλακες
archisomatofylakes
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4254
V-API-3S
προήχθη
proechthe
―
–
N-NSM
Μαρδοχαῖος,
Mardochaios,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2212
V-IAI-3P
ἐζήτουν
edzetun
―
G615
V-AAN
ἀποκτεῖναι
apokteinai
―
–
N-ASM
Ἀρταξέρξην
Artakserksen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα.
basilea.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1213
V-API-3S
ἐδηλώθη
edelothe
―
–
N-DSM
Μαρδοχαίῳ
Mardochaio
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος,
logos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4591
V-AAI-3S
ἐσήμανεν
esemanen
―
–
N-PRI
Εσθηρ,
Esther,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSF
αὐτὴ
aute
―
G1718
V-AAI-3S
ἐνεφάνισεν
enefanisen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1917
N-GSF
ἐπιβουλῆς.
epibules.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
V-AAI-3S
ἤτασεν
etasen
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G2135
N-APM
εὐνούχους
eunuchus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2910
V-AAI-3S
ἐκρέμασεν
ekremasen
―
G846
D-APM
αὐτούς·
autus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4367
V-AAI-3S
προσέταξεν
prosetaksen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
V-AAN
καταχωρίσαι
katachorisai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3422
N-ASN
μνημόσυνον
mnemosynon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G937
A-DSF
βασιλικῇ
basilike
―
–
N-DSF
βιβλιοθήκῃ
bibliotheke
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2133
N-GSF
εὐνοίας
eunoias
―
–
N-GSM
Μαρδοχαίου
Mardochaiu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSN
ἐγκωμίῳ.
enkomio.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.