Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Królewska
(Βασιλειών Γ')

Rozdział 13


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3854
V-ANI-3S
παρεγένετο
paregeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Βαιθηλ,
Baithel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
ἐπιθῦσαι.
epithysai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπεκάλεσεν
epekalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2379
N-VSN
Θυσιαστήριον
Thysiasterion
―
G2379
N-VSN
θυσιαστήριον,
thysiasterion,
―
G3592
D-NPN
τάδε
tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G5088
V-PMI-3S
τίκτεται
tiktetai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ,
Dauid,
―
G2502
N-PRI
Ιωσιας
Iosias
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2380
V-FAI-3S
θύσει
thysei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν
hypselon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
V-PAPAP
ἐπιθύοντας
epithuontas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3747
N-APN
ὀστᾶ
osta
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G2545
V-FAI-3S
καύσει
kausei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G5059
N-ASN
τέρας
teras
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
D-ASN
Τοῦτο
Tuto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2379
N-NSN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G4486
V-PPI-3S
ῥήγνυται,
regnytai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-FPI-3S
ἐκχυθήσεται
ekchythesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4096
N-NSF
πιότης
piotes
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1941
V-AMPGS
ἐπικαλεσαμένου
epikalesamenu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ,
Baithel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1614
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
ekseteinen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4815
V-AAD-2P
Συλλάβετε
Syllabete
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3583
V-API-3S
ἐξηράνθη
ekseranthe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1614
V-AAI-3S
ἐξέτεινεν
ekseteinen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-API-3S
ἠδυνήθη
edynethe
―
G1994
V-AAN
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1438
D-ASM
ἑαυτόν,
heauton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2379
N-NSN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G4486
V-API-3S
ἐρράγη,
errage,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-API-3S
ἐξεχύθη
eksechythe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4096
N-NSF
πιότης
piotes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5059
N-ASN
τέρας,
teras,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G444
N-DSM
ἀνθρώπῳ
anthropo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1210
V-APD-2S
Δεήθητι
Deetheti
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAD-3S
ἐπιστρεψάτω
epistrepsato
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χείρ
cheir
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1210
V-API-3S
ἐδεήθη
edeethe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4386
ADV
πρότερον.
proteron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1525
V-AAD-2S
Εἴσελθε
Eiselthe
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G709
V-AAD-2S
ἀρίστησον,
aristeson,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1390
N-ASN
δόμα.
doma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G1437
CONJ
Ἐάν
Ean
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1325
V-AAS-2S
δῷς
dos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1525
V-FMI-1S
εἰσελεύσομαι
eiseleusomai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2068
V-AAS-1S
φάγω
fago
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-1S
πίω
pio
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G3778
D-DSM
τούτῳ.
tuto.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
eneteilato
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2068
V-AAS-2S
φάγῃς
fages
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-2S
πίῃς
pies
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1994
V-AAS-2S
ἐπιστρέψῃς
epistrepses
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης
eporeuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G243
D-DSF
ἄλλῃ
alle
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G390
V-AAI-3S
ἀνέστρεψεν
anestrepsen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Βαιθηλ.
Baithel.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G1519
A-NSM
εἷς
heis
―
G4246
N-NSM
πρεσβύτης
prezbytes
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ,
Baithel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-PMI-3P
ἔρχονται
erchontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1334
V-AMI-3P
διηγήσαντο
diegesanto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G537
A-APN
ἅπαντα
hapanta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα,
erga,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ,
Baithel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους,
logus,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ·
basilei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
epestrepsan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G4169
A-DSF
Ποίᾳ
Poia
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G4198
V-RMI-3S
πεπόρευται;
peporeutai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1166
V-PAI-3P
δεικνύουσιν
deiknuusin
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν,
hodon,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G424
V-AAI-3S
ἀνῆλθεν
anelthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2064
V-AAPNS
ἐλθὼν
elthon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
V-AAD-2P
Ἐπισάξατέ
Episaksate
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3688
N-ASM
ὄνον·
onon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
ἐπέσαξαν
epesaksan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3688
N-ASM
ὄνον,
onon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1910
V-AAI-3S
ἐπέβη
epebe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
–
ADV
κατόπισθεν
katopisthen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2521
V-PMPAS
καθήμενον
kathemenon
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
–
N-ASF
δρῦν
dryn
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ
ei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2064
V-RAPNS
ἐληλυθὼς
elelythos
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2448
N-PRI
Ιουδα;
Iuda;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1473
P-NS
Ἐγώ.
Ego.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1204
ADV
Δεῦρο
Deuro
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAD-2S
φάγε
fage
―
G740
N-ASM
ἄρτον.
arton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1410
V-PMS-1S
δύνωμαι
dynomai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1994
V-AAN
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2068
V-FMI-1S
φάγομαι
fagomai
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G4095
V-FMI-1S
πίομαι
piomai
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G3778
D-DSM
τούτῳ·
tuto;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G1781
V-RMI-3S
ἐντέταλταί
entetaltai
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2068
V-AAS-2S
φάγῃς
fages
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-2S
πίῃς
pies
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1994
V-AAS-2S
ἐπιστρέψῃς
epistrepses
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4198
V-API-2S
ἐπορεύθης
eporeuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G2504
CONJ
Κἀγὼ
Kago
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμὶ
eimi
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G2980
V-RAI-3S
λελάληκεν
lelaleken
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4487
N-DSN
ῥήματι
remati
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1994
V-AAD-2S
Ἐπίστρεψον
Epistrepson
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4572
D-ASM
σεαυτὸν
seauton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκόν
oikon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAD-3S
φαγέτω
fageto
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAD-3S
πιέτω
pieto
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ·
hydor;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5574
V-ANI-3S
ἐψεύσατο
epseusato
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-3S
ἔφαγεν
efagen
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAI-3S
ἔπιεν
epien
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2521
V-PMPGP
καθημένων
kathemenon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5132
N-GSF
τραπέζης
trapedzes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4396
N-ASM
προφήτην
profeten
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1994
V-AAPAS
ἐπιστρέψαντα
epistrepsanta
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1854
V-PAPAS
ἥκοντα
hekonta
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3592
D-APN
Τάδε
Tade
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G473
PREP
Ἀνθ᾽
Anth᾽
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3893
V-AAI-2S
παρεπίκρανας
parepikranas
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G5442
V-AAI-2S
ἐφύλαξας
efylaksas
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολήν,
entolen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
eneteilato
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-2S
ἐπέστρεψας
epestrepsas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-AAI-2S
ἔφαγες
efages
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAI-2S
ἔπιες
epies
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G3778
D-DSM
τούτῳ,
tuto,
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G2068
V-AAS-2S
φάγῃς
fages
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-2S
πίῃς
pies
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ,
hydor,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1525
V-AAS-3S
εἰσέλθῃ
eiselthe
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμά
soma
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5028
N-ASM
τάφον
tafon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3962
N-GPM
πατέρων
pateron
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-AAN
πιεῖν
piein
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐπέσαξεν
epesaksen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3688
N-ASM
ὄνον,
onon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν.
epestrepsen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G565
V-AAI-3S
ἀπῆλθεν,
apelthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2289
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
ethanatosen
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4983
N-NSN
σῶμα
soma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4495
V-YMPNS
ἐρριμμένον
errimmenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3688
N-NSM
ὄνος
onos
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-ASN
αὐτό,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα.
soma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G3899
V-PMPNP
παραπορευόμενοι
paraporeuomenoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3P
εἶδον
eidon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
θνησιμαῖον
thnesimaion
―
G4495
V-YMPAS
ἐρριμμένον
errimmenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G2476
V-YAI-3S
εἱστήκει
heistekei
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
A-GSN
θνησιμαίου·
thnesimaiu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
eiselthon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3P
ἐλάλησαν
elalesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4246
N-NSM
πρεσβύτης
prezbytes
―
G2730
V-IAI-3S
κατῴκει
katokei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3S
ἤκουσεν
ekusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1994
V-AAPNS
ἐπιστρέψας
epistrepsas
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεου
theu
―
G3778
D-NSM
οὗτός
hutos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3893
V-AAI-3S
παρεπίκρανε
parepikrane
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-API-3S
ἐπορεύθη
eporeuthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4495
V-YMPAS
ἐρριμμένον
errimmenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3688
N-NSM
ὄνος
onos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G2476
V-YAI-3P
εἱστήκεισαν
heistekeisan
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα,
soma,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2068
V-AAI-3S
ἔφαγεν
efagen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3023
N-NSM
λέων
leon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4937
V-AAI-3S
συνέτριψεν
synetripsen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3688
N-ASM
ὄνον.
onon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G142
V-AAI-3S
ἦρεν
eren
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3688
N-ASM
ὄνον,
onon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4172
N-ASF
πόλιν
polin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4396
N-NSM
προφήτης
profetes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2290
V-AAN
θάψαι
thapsai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5028
N-DSM
τάφῳ
tafo
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ·
heautu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2875
V-AMI-3P
ἐκόψαντο
ekopsanto
―
G846
D-ASM
αὐτόν
auton
―
G3759
INJ
Οὐαὶ
Uai
―
G80
N-VSM
ἀδελφέ.
adelfe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2875
V-AMP
κόψασθαι
kopsasthai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G599
V-AAS-1S
ἀποθάνω,
apothano,
―
G2290
V-AAD-2P
θάψατέ
thapsate
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5028
N-DSM
τάφῳ
tafo
―
G3778
D-DSM
τούτῳ,
tuto,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G2290
V-RPI-3S
τέθαπται
tethaptai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3747
N-APN
ὀστᾶ
osta
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5087
V-AAD-2P
θέτε
thete
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G4982
V-APS-3P
σωθῶσι
sothosi
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3747
N-NPN
ὀστᾶ
osta
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3747
N-GPN
ὀστῶν
oston
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1096
V-PMPNS
γινόμενον
ginomenon
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα,
rema,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DSM
λόγῳ
logo
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2379
N-GSN
θυσιαστηρίου
thysiasteriu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5308
A-APM
ὑψηλοὺς
hypselus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4540
N-DSF
Σαμαρείᾳ.
Samareia.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2549
N-GSF
κακίας
kakias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G2409
N-APM
ἱερεῖς
hiereis
―
G5308
A-GPM
ὑψηλῶν·
hypselon;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1014
V-PMPNS
βουλόμενος,
bulomenos,
―
G4137
V-IAI-3S
ἐπλήρου
epleru
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-IMI-3S
ἐγίνετο
egineto
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5308
A-APN
ὑψηλά.
hypsela.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν
hamartian
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-PRI
Ιεροβοαμ
Ieroboam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3639
N-ASM
ὄλεθρον
olethron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G854
N-ASM
ἀφανισμὸν
afanismon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.