Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Daniela
(Δανιήλ)

Rozdział 4


–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2992
N-DPM
λαοῖς,
laois,
―
G5443
N-DPF
φυλαῖς
fylais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1100
N-DPF
γλώσσαις
glossais
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3611
V-PAPDP
οἰκοῦσιν
oikusin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G1515
N-NSF
Εἰρήνη
Eirene
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G4129
V-APO-3S
πληθυνθείη·
plethyntheie;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4592
N-APN
σημεῖα
semeia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5059
N-APN
τέρατα,
terata,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5310
A-NSM
ὕψιστος,
hypsistos,
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G312
V-AAN
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3173
A-APN
μεγάλα
megala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2478
A-APN
ἰσχυρά·
ischyra;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G166
A-NSF
αἰώνιος,
aionios,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1074
N-ASF
γενεάν.
genean.
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
–
V-PAPNS
εὐθηνῶν
euthenon
―
G1510
V-IMI-1S
ἤμην
emen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAPNS
εὐθαλῶν.
euthalon.
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον,
eidon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐφοβέρισέν
efoberisen
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5015
V-API-1S
ἐταράχθην
etarachthen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2845
N-GSF
κοίτης
koites
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3706
N-NPF
ὁράσεις
horaseis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
–
V-AAI-3P
συνετάραξάν
synetaraksan
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G5087
V-API-3S
ἐτέθη
etethe
―
G1378
N-ASN
δόγμα
dogma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1521
V-AAN
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4680
A-APM
σοφοὺς
sofus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1798
N-GSN
ἐνυπνίου
enypniu
―
G1107
V-AAS-3P
γνωρίσωσίν
gnorisosin
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1531
V-IMI-3P
εἰσεπορεύοντο
eiseporeuonto
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ἐπαοιδοί,
epaoidoi,
―
G3097
N-NPM
μάγοι,
magoi,
―
–
N-NPM
γαζαρηνοί,
gadzarenoi,
―
G5466
N-NPM
Χαλδαῖοι,
Chaldaioi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1107
V-AAI-3P
ἐγνώρισάν
egnorisan
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ
Baltasar
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G4151
N-ASN
πνεῦμα
pneuma
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G40
A-ASN
ἅγιον
hagion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G2192
V-PAI-3S
ἔχει,
echei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ
Baltasar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
ἐπαοιδῶν,
epaoidon,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1097
V-AAI-1S
ἔγνων
egnon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G40
A-NSN
ἅγιον
hagion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G3466
N-NSN
μυστήριον
mysterion
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G101
V-PAI-3S
ἀδυνατεῖ
adynatei
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G191
V-AAD-2S
ἄκουσον
akuson
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3706
N-ASF
ὅρασιν
horasin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1798
N-GSN
ἐνυπνίου,
enypniu,
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον,
eidon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3004
V-AAD-2S
εἰπόν
eipon
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2845
N-GSF
κοίτης
koites
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν,
etheorun,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1186
N-NSN
δένδρον
dendron
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5311
N-NSN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G4183
A-NSN
πολύ.
poly.
―
G3170
V-API-3S
ἐμεγαλύνθη
emegalynthe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1186
N-NSN
δένδρον
dendron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2480
V-AAI-3S
ἴσχυσεν,
ischysen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5311
N-NSN
ὕψος
hypsos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
κύτος
kytos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4009
N-APN
πέρατα
perata
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς·
ges;
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5444
N-NPN
φύλλα
fylla
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G5611
A-NPN
ὡραῖα,
horaia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2590
N-NSM
καρπὸς
karpos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G4183
A-NSM
πολύς,
polys,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5160
N-NSF
τροφὴ
trofe
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSN
αὐτῷ·
auto;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2681
V-IAI-3P
κατεσκήνουν
kateskenun
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2342
N-NPN
θηρία
theria
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G66
A-NPN
ἄγρια,
agria,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2798
N-DPM
κλάδοις
kladois
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2730
V-IAI-3P
κατῴκουν
katokun
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3732
N-NPN
ὄρνεα
ornea
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G5142
V-IMI-3S
ἐτρέφετο
etrefeto
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G4561
N-NSF
σάρξ.
sarks.
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3705
N-DSN
ὁράματι
horamati
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2845
N-GSF
κοίτης
koites
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-PRI
ιρ
ir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G40
A-NSM
ἅγιος
hagios
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2597
V-AAI-3S
κατέβη
katebe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5455
V-AAI-3S
ἐφώνησεν
efonesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2479
N-DSF
ἰσχύι
ischyi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1581
V-AAD-2P
Ἐκκόψατε
Ekkopsate
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1186
N-ASN
δένδρον
dendron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAD-2P
ἐκτίλατε
ektilate
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2798
N-APM
κλάδους
kladus
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1621
V-AAD-2P
ἐκτινάξατε
ektinaksate
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5444
N-APN
φύλλα
fylla
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1287
V-AAD-2P
διασκορπίσατε
diaskorpisate
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ·
autu;
―
G4531
V-APD-3P
σαλευθήτωσαν
saleuthetosan
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2342
N-NPN
θηρία
theria
―
–
PREP
ὑποκάτωθεν
hypokatothen
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3732
N-NPN
ὄρνεα
ornea
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2798
N-GPM
κλάδων
kladon
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ·
autu;
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
φυὴν
fyen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4491
N-GPF
ῥιζῶν
ridzon
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G1439
V-AAD-2P
ἐάσατε
easate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1199
N-DSM
δεσμῷ
desmo
―
G4603
A-DSM
σιδηρῷ
sidero
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5475
A-DSM
χαλκῷ
chalko
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5514
N-DSF
χλόῃ
chloe
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1854
ADV
ἔξω,
ekso,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
δρόσῳ
droso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
–
V-FPI-3S
κοιτασθήσεται,
koitasthesetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2342
N-GPN
θηρίων
therion
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5528
N-DSM
χόρτῳ
chorto
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G2087
V-FPI-3S
ἀλλοιωθήσεται,
alloiothesetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G2342
N-GSN
θηρίου
theriu
―
G1325
V-FPI-3S
δοθήσεται
dothesetai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2540
N-NPM
καιροὶ
kairoi
―
G236
V-FPI-3P
ἀλλαγήσονται
allagesontai
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
–
N-GSN
συγκρίματος
synkrimatos
―
–
N-PRI
ιρ
ir
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος,
logos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4487
N-NSN
ῥῆμα
rema
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1906
N-NSN
ἐπερώτημα,
eperotema,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1097
V-AAS-3P
γνῶσιν
gnosin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2198
V-PAPNP
ζῶντες
zontes
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2962
N-NSM
κύριός
kyrios
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5310
A-NSM
ὕψιστος
hypsistos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthropon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1380
V-AAS-3S
δόξῃ,
dokse,
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASN
ἐξουδένημα
eksudenema
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G450
V-FAI-3S
ἀναστήσει
anastesei
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1798
N-NSN
ἐνύπνιον,
enypnion,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3708
V-AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς,
basileus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NS
σύ,
sy,
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ,
Baltasar,
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
σύγκριμα
synkrima
―
G2036
V-AAD-2S
εἰπόν,
eipon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4680
A-NPM
σοφοὶ
sofoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-PMI-3P
δύνανται
dynantai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
σύγκριμα
synkrima
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1213
V-AAN
δηλῶσαί
delosai
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δέ,
de,
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G1410
V-PMI-2S
δύνασαι,
dynasai,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G40
A-NSN
ἅγιον
hagion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοί.
soi.
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ,
Baltasar,
―
–
V-API-3S
ἀπηνεώθη
apeneothe
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5610
N-ASF
ὥραν
horan
―
G1520
A-ASF
μίαν,
mian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1261
N-NPM
διαλογισμοὶ
dialogismoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4934
V-IAI-3P
συνετάρασσον
synetarasson
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ,
Baltasar,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1798
N-NSN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σύγκρισις
synkrisis
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-AAD-3S
κατασπευσάτω
kataspeusato
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ
Baltasar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2962
N-VSM
Κύριε,
Kyrie,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1798
N-NSN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3404
V-PAPDP
μισοῦσίν
misusin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σύγκρισις
synkrisis
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2190
N-DPM
ἐχθροῖς
echthrois
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1186
N-NSN
δένδρον,
dendron,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3708
V-AAI-2S
εἶδες,
eides,
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3170
V-APPNS
μεγαλυνθὲν
megalynthen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2480
V-RAPNS
ἰσχυκός,
ischykos,
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5311
N-NSN
ὕψος
hypsos
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
–
N-NSN
κύτος
kytos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5444
N-NPN
φύλλα
fylla
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
–
A-NPN
εὐθαλῆ
euthale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2590
N-NSM
καρπὸς
karpos
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G4183
A-NSM
πολὺς
polys
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5160
N-NSF
τροφὴ
trofe
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSN
αὐτῷ,
auto,
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2730
V-IAI-3P
κατῴκουν
katokun
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2342
N-NPN
θηρία
theria
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G66
A-NPN
ἄγρια
agria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2798
N-DPM
κλάδοις
kladois
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2681
V-IAI-3P
κατεσκήνουν
kateskenun
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3732
N-NPN
ὄρνεα
ornea
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1510
V-PAI-2S
εἶ,
ei,
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ,
basileu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3170
V-API-2S
ἐμεγαλύνθης
emegalynthes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2480
V-AAI-2S
ἴσχυσας
ischysas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3172
N-NSF
μεγαλωσύνη
megalosyne
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3170
V-API-3S
ἐμεγαλύνθη
emegalynthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
κυριεία
kyrieia
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4009
N-APN
πέρατα
perata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
–
N-PRI
ιρ
ir
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G40
A-ASM
ἅγιον
hagion
―
G2597
V-PAPAS
καταβαίνοντα
katabainonta
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
V-AAD-2P
Ἐκτίλατε
Ektilate
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1186
N-ASN
δένδρον
dendron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1311
V-AAD-2P
διαφθείρατε
diaftheirate
―
G846
D-ASN
αὐτό,
auto,
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
φυὴν
fyen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4491
N-GPF
ῥιζῶν
ridzon
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1439
V-AAD-2P
ἐάσατε
easate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1199
N-DSM
δεσμῷ
desmo
―
G4603
A-DSM
σιδηρῷ
sidero
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5475
A-DSM
χαλκῷ
chalko
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5514
N-DSF
χλόῃ
chloe
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1854
ADV
ἔξω,
ekso,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-DSF
δρόσῳ
droso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G835
V-FPI-3S
αὐλισθήσεται,
aulisthesetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2342
N-GPN
θηρίων
therion
―
G66
A-GPM
ἀγρίων
agrion
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3310
N-NSF
μερὶς
meris
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2540
N-NPM
καιροὶ
kairoi
―
G2087
V-APS-3P
ἀλλοιωθῶσιν
alloiothosin
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
σύγκρισις
synkrisis
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ,
autu,
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ,
basileu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSN
σύγκριμα
synkrima
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου
hypsistu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
κύριόν
kyrion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα,
basilea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1559
V-FAI-3P
ἐκδιώξουσιν
ekdioksusin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthropon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2342
N-GPN
θηρίων
therion
―
G66
A-GPM
ἀγρίων
agrion
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2733
N-NSF
κατοικία
katoikia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5528
N-ASM
χόρτον
chorton
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1016
N-ASM
βοῦν
bun
―
G5595
V-FAI-3P
ψωμιοῦσίν
psomiusin
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
δρόσου
drosu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G835
V-FPI-2S
αὐλισθήσῃ,
aulisthese,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2540
N-NPM
καιροὶ
kairoi
―
G236
V-FPI-3P
ἀλλαγήσονται
allagesontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1097
V-AAS-2S
γνῷς
gnos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2961
V-PAI-3S
κυριεύει
kyrieuei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5310
A-NSM
ὕψιστος
hypsistos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthropon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1380
V-AAS-3S
δόξῃ,
dokse,
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G1439
V-AAD-2P
Ἐάσατε
Easate
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
φυὴν
fyen
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4491
N-GPF
ῥιζῶν
ridzon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1186
N-GSN
δένδρου,
dendru,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G4771
P-GS
σού
su
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3306
V-FAI-3S
μενεῖ,
menei,
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1097
V-AAS-2S
γνῷς
gnos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1849
N-ASF
ἐξουσίαν
eksusian
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3770
A-ASF
οὐράνιον.
uranion.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ,
basileu,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1012
N-NSF
βουλή
bule
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G700
V-AAD-3S
ἀρεσάτω
aresato
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1654
N-DPF
ἐλεημοσύναις
eleemosynais
―
G3084
V-AAN
λύτρωσαι
lytrosai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G93
N-APF
ἀδικίας
adikias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3628
N-DPM
οἰκτιρμοῖς
oiktirmois
―
G3993
N-GPM
πενήτων·
peneton;
―
G2470
ADV
ἴσως
isos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3116
A-NSM
μακρόθυμος
makrothymos
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3900
N-DPN
παραπτώμασίν
paraptomasin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός.
theos.
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα.
basilea.
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
–
N-ASN
δωδεκάμηνον
dodekamenon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3485
N-DSM
ναῷ
nao
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνι
Babyloni
―
G4043
V-PAPNS
περιπατῶν
peripaton
―
G611
V-API-3S
ἀπεκρίθη
apekrithe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3364
ADV
Οὐχ
Uch
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη,
megale,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3618
V-AAI-1S
ᾠκοδόμησα
okodomesa
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2904
N-DSN
κράτει
kratei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2479
N-GSF
ἰσχύος
ischuos
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5092
N-ASF
τιμὴν
timen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3056
N-GSM
λόγου
logu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4750
N-DSN
στόματι
stomati
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G1510
V-PAPGS
ὄντος
ontos
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G4771
P-DS
Σοὶ
Soi
―
G3004
V-PAI-3P
λέγουσιν,
legusin,
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-VSM
βασιλεῦ,
basileu,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G3928
V-AAI-3S
παρῆλθεν
parelthen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1559
V-FAI-3P
ἐκδιώξουσιν,
ekdioksusin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2342
N-GPN
θηρίων
therion
―
G66
A-GPM
ἀγρίων
agrion
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2733
N-NSF
κατοικία
katoikia
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5528
N-ASM
χόρτον
chorton
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1016
N-ASM
βοῦν
bun
―
G5595
V-FAI-3P
ψωμιοῦσίν
psomiusin
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2540
N-NPM
καιροὶ
kairoi
―
G236
V-FPI-3P
ἀλλαγήσονται
allagesontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G1097
V-AAS-2S
γνῷς
gnos
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2961
V-PAI-3S
κυριεύει
kyrieuei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5310
A-NSM
ὕψιστος
hypsistos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων,
anthropon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1380
V-AAS-3S
δόξῃ,
dokse,
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5610
N-DSF
ὥρᾳ
hora
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G4931
V-API-3S
συνετελέσθη
synetelesthe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ,
Nabuchodonosor,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G1559
V-API-3S
ἐξεδιώχθη
eksediochthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5528
N-ASM
χόρτον
chorton
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G1016
N-NSM
βοῦς
bus
―
G2068
V-IAI-3S
ἤσθιεν,
esthien,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
δρόσου
drosu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4983
N-NSN
σῶμα
soma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G911
V-API-3S
ἐβάφη,
ebafe,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2359
N-NPF
τρίχες
triches
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3023
N-GPM
λεόντων
leonton
―
G3170
V-API-3P
ἐμεγαλύνθησαν
emegalynthesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ὄνυχες
onyches
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3733
N-GPM
ὀρνέων.
orneon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5056
N-ASN
τέλος
telos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G353
V-AAI-1S
ἀνέλαβον,
anelabon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5424
N-NPF
φρένες
frenes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G1994
V-API-3P
ἐπεστράφησαν,
epestrafesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5310
A-DSM
ὑψίστῳ
hypsisto
―
G2127
V-AAI-1S
εὐλόγησα
eulogesa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι
zonti
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα
aiona
―
G134
V-AAI-1S
ᾔνεσα
enesa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1392
V-AAI-1S
ἐδόξασα,
edoksasa,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G166
A-NSF
αἰώνιος
aionios
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1074
N-ASF
γενεὰν
genean
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1074
N-ASF
γενεάν,
genean,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2730
V-PAPNP
κατοικοῦντες
katoikuntes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3762
A-ASN
οὐδὲν
uden
―
G3049
V-API-3P
ἐλογίσθησαν,
elogisthesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2307
N-ASN
θέλημα
thelema
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4160
V-PAI-3S
ποιεῖ
poiei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2733
N-DSF
κατοικίᾳ
katoikia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
–
V-FMI-3S
ἀντιποιήσεται
antipoiesetai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖ
erei
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G5100
I-ASN
Τί
Ti
―
G4160
V-AAI-2S
ἐποίησας;
epoiesas;
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5424
N-NPF
φρένες
frenes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1994
V-API-3P
ἐπεστράφησαν
epestrafesan
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5092
N-ASF
τιμὴν
timen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2064
V-AAI-1S
ἦλθον,
elthon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3444
N-NSF
μορφή
morfe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1994
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-AS
ἐμέ,
eme,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5181
N-NPM
τύραννοί
tyrannoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3175
N-NPM
μεγιστᾶνές
megistanes
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2212
V-IAI-3P
ἐζήτουν
edzetun
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2901
V-API-1S
ἐκραταιώθην,
ekrataiothen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3172
N-NSF
μεγαλωσύνη
megalosyne
―
G4053
A-APN
περισσοτέρα
perissotera
―
G4369
V-API-3S
προσετέθη
prosetethe
―
G1473
P-DS
μοι.
moi.
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G3767
PRT
οὖν
un
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G134
V-PAI-1S
αἰνῶ
aino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5251
V-PAI-1S
ὑπερυψῶ
hyperypso
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1392
V-PAI-1S
δοξάζω
doksadzo
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2041
N-NPN
ἔργα
erga
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G228
A-NPN
ἀληθινὰ
alethina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G5147
N-NPF
τρίβοι
triboi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2920
N-NSF
κρίσις,
krisis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4198
V-PMPAP
πορευομένους
poreuomenus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5243
N-DSF
ὑπερηφανίᾳ
hyperefania
―
G1410
V-PMI-3S
δύναται
dynatai
―
G5013
V-AAN
ταπεινῶσαι.
tapeinosai.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.